Nokia 5228 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5228
  6. Guía de usuario
Nokia 5228 Guía De Usuario

Nokia 5228 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 5228
Edición 6.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5228

Resumen de contenidos para Nokia 5228

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5228 Edición 6.0...
  • Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care y Ovi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Realización de una llamada de Pantalla de inicio.........21 multiconferencia........37 Acceso al menú........22 Marcación rápida de un número de Acciones de pantalla táctil....23 teléfono..........38 Tecla multimedia.........25 Llamada en espera.......38 Cambiar la señal de llamada....25 Marcación por voz........39 Asistencia Nokia........26 Registro ..........39...

  • Página 5: Índice

    9. Música.........66 Configuración de la entrada táctil..47 Reproductor de música.......66 6. Guía........47 Música Ovi..........70 Guardar y editar nombres y Nokia Podcasting.........71 números..........48 Radio.............73 Barra de herramientas de contactos. 48 10. Cámara......74 Gestionar nombres y números...48 Números y direcciones Activar la cámara.........74 predeterminados.........49...
  • Página 6 Índice Suscripción a info web......88 Ajustes del teléfono......111 Ajustes de llamada......119 14. Conectividad.....88 19. Resolución de Conexiones de datos y puntos de problemas......121 acceso............88 Ajustes de red........89 20. Proteja el medio Puntos de acceso.........89 Conexiones de datos activas....92 ambiente......124 Sincronización........92 Ahorre energía........124 Conectividad Bluetooth ......93 Reciclaje..........124...

  • Página 7: Seguridad

    El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 8: Acerca De Su Dispositivo

    Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá...

  • Página 9: Servicios De Red

    En ese caso, dichas funciones no aparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivo también puede tener elementos personalizados como, por ejemplo, los nombres y orden de los menús, y los iconos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 10: Encontrar Ayuda

    Si quiere obtener más información acerca de cómo utilizar el producto o no está seguro de cómo debería de funcionar, consulte las páginas de asistencia en www.nokia.com/support o el sitio web local de Nokia, www.nokia.mobi/support (con un dispositivo móvil), la aplicación Ayuda del dispositivo o la guía del usuario.

  • Página 11: Actualización De Software A Través De Su Pc

    óptimo y nuevas funciones, tal y como se explica en la guía de usuario. Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo para su reparación, realice siempre una copia de seguridad de los datos del mismo.

  • Página 12: Prolongación De La Duración De La Batería

    Se pueden aplicar costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su distribuidor. ● Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y PUK2 — Estos códigos (8 dígitos) son necesarios para cambiar, respectivamente, un código PIN o PIN2 bloqueado.

  • Página 13: Liberar Memoria

    Puede eliminar lo siguiente: ● Mensajes en las carpetas de Mensajes y mensajes de correo electrónico recuperados del buzón ● Páginas web guardadas ● Información de contactos ● Notas de la Agenda © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Conceptos Básicos

    Es posible que ya esté insertada una tarjeta SIM en el dispositivo. Si no es así, siga los siguientes pasos: 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 15: Inserte La Batería

    Si la tarjeta SIM no está en la posición correcta, el dispositivo solo se podrá utilizar en el perfil fuera de línea. Inserte la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. 1. Quitar la carcasa posterior. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 17: Cargar La Batería

    Cargar la batería La batería se carga parcialmente en fábrica. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, siga estos pasos: 1. Conecte el cargador a una toma de corriente. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 18 Sugerencia: Mientras no utiliza el cargador, desconéctelo de la toma de corriente de la pared. Un cargador conectado a una toma de corriente de la pared consume energía aun cuando no está conectado al dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 19: Teclas Y Piezas

    Conceptos básicos Teclas y piezas 1 — Conector Micro USB 2 — Conector AV de Nokia (3,5 mm) 3 — Conector del cargador 4 — Tecla de encendido 5 — Auricular 6 — Pantalla táctil 7 — Sensor de proximidad 8 —...
  • Página 20 17 — Ranura para tarjetas SIM 18 — Ranura para tarjetas de memoria 19 — Orificio para la correa de muñeca 20 — Micrófono No cubra la zona encima de la pantalla táctil con papel o cinta protectora. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Encender El Dispositivo

    Menú > Ajustes y Teléfono > Gest. teléfonos > Bloq. auto teclad. > Autobloqueo de teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida. Desde ella puede consultar todos los contactos importantes y encontrará accesos directos a las aplicaciones. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Elementos En Pantalla Interactivos

    (reproducción/pausa, saltar hacia atrás y saltar hacia adelante) se muestran en la pantalla de inicio. Acceso al menú Para acceder al menú, pulse la tecla de menú. Para abrir una aplicación o carpeta del menú, seleccione el elemento. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 23: Acciones De Pantalla Táctil

    Sin embargo, para abrir los siguientes elementos deberá dar dos toques. Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia para este dispositivo. El uso de cualquier otro lápiz puede invalidar la garantía del dispositivo y dañar la pantalla táctil.
  • Página 24 En algunas vistas de lista puede desplazarse colocando el dedo o el lápiz sobre un elemento de lista y arrastrándolo hacia arriba o hacia abajo. Para desplazarse por © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Luz De Fondo De La Pantalla Táctil

    Seleccione Menú > Ajustes y Personal > Modos. Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Asistencia Nokia

    Servicios de Nokia Care Si desea ponerse en contacto con los servicios de Nokia Care, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/customerservice. Mantenimiento Para todo lo relacionado con servicios de mantenimiento, busque su punto Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair.

  • Página 27: Copia De Contactos O Imágenes Desde El Dispositivo Antiguo

    Copia de contactos o imágenes desde el dispositivo antiguo ¿Desea copiar información importante desde su anterior dispositivo Nokia compatible y empezar a utilizar el nuevo dispositivo rápidamente? Utilice la aplicación Transfer. datos para copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e imágenes al nuevo dispositivo de forma gratuita.
  • Página 28 La conectividad Bluetooth está activada. Se están transmitiendo datos a través de la conectividad Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay una conexión USB activa. Se está realizando la sincronización. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Barra De Contactos

    El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. Antena Bluetooth Antena celular © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Modo Fuera De Línea

    Para cambiar el perfil, pulse la tecla de encendido y seleccione un perfil. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el marcador, toque y mantenga pulsado 1. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Control De Volumen Y Del Altavoz

    Algunas aplicaciones y funciones pueden no ser compatibles con el giro del contenido en pantalla. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Bloqueo Remoto

    No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

  • Página 33: Unir Una Correa De Muñeca

    SIM hacia un lado para deslizarla fuera de la ranura. Extraiga la tarjeta SIM. 4. Vuelva a colocar las batería y la carcasa posterior. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Extraer La Tarjeta De Memoria

    El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para alargar la vida de la batería e impedir selecciones accidentales, la pantalla táctil se desactiva automáticamente durante las llamadas cuando coloca el dispositivo junto a su oído. No tape el sensor de proximidad con papel o cinta protectora. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Llamadas

    Para poner la llamada en espera o para activar la llamada retenida seleccione Para volver al teléfono, seleccione Para detener la llamada, seleccione Para cambiar entre las llamadas activas y retenidas, seleccione Opciones > Cambiar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Buzón De Voz

    Para responder a una llamada, pulse la tecla Llamar. Para silenciar la señal cuando reciba una llamada, seleccione Para responder a la llamada cuando la pantalla táctil está bloqueada, deslice Resp. pasando dedo de izquierda a derecha. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Desplácese al contacto y seleccione . La llamada de multiconferencia queda retenida en su dispositivo. El resto de los participantes pueden seguir hablando entre ellos. Para volver a la multiconferencia, seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono

    2. Para cambiar entre dos llamadas, seleccione Opciones > Cambiar. 3. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización. 4. Para finalizar ambas llamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas llamadas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Marcación Por Voz

    El dispositivo registra llamadas perdidas y recibidas solamente si la red admite estas funciones y si el dispositivo está encendido y se encuentra dentro de la zona de servicio de red. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Últimas Llamadas

    Contador datos > Datos enviados o Datos recibidos. Para borrar la información enviada y recibida, seleccione Opciones > Poner contadores a cero. Necesitará el código de bloqueo para borrar esta información. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Duración De Las Llamadas

    Puede introducir letras, números y caracteres especiales de diferentes formas. Los teclados en pantalla le permiten introducir caracteres tocándolos con los dedos o con el lápiz. El reconocimiento de escritura permite escribir caracteres directamente © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Teclado Virtual

    Para activar el bloqueo de mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. Una línea debajo de la tecla indica que el bloqueo de mayúsculas está activado. 5 — Letras © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Escritura

    > Practicar escritura. Esta opción no está disponible en todos los idiomas. Para introducir letras y números (modo estándar), escriba las palabras como las escribiría normalmente. Para seleccionar el modo numérico, seleccione . Para © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Introducción De Texto Con El Teclado Virtual

    (vea la figura 2). Introducción de texto con el teclado virtual Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico) puede introducir los caracteres como lo haría con un teclado físico tradicional con números en las teclas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 45 La disponibilidad de los modos de entrada puede variar dependiendo de si el modo de entrada automático (ajuste del sensor) está o no activado. 5 — Teclas de flecha: desplazarse a izquierda o derecha. 6 — Retroceso © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Entrada De Texto Tradicional

    > Activar predicción. 2. Escriba una palabra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para La sugerencia de palabras cambia después de cada selección de tecla.

  • Página 47: Configuración De La Entrada Táctil

    Puede guardar y actualizar información de contactos como números de teléfono, direcciones postales o de correo electrónico de sus contactos. Puede añadir una señal de llamada personal o una imagen en miniatura a un contacto. crear grupos © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Guardar Y Editar Nombres Y Números

    Para escuchar la grabación asignada a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Detalles de la grabación > Opciones > Reproducir grabación. Antes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuenta lo siguiente: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Números Y Direcciones Predeterminados

    3. Elija un valor predeterminado al que desee añadir un número o una dirección y seleccione Asignar. 4. Seleccione un número o una dirección que desee configurar como valor predeterminado. 5. Para salir de la vista predeterminada y guardar los cambios, puntee fuera de la vista. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Los Contactos

    Cancelar. El dispositivo le preguntará si desea ver los contactos de la SIM en el directorio de contactos. Para ver los contactos, seleccione Aceptar. La lista de contactos se abre y los contactos de la tarjeta SIM se indican con el icono © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Servicios Sim

    Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Mensajes

    ● Buzón de correo — para conectarse a su buzón de correo remoto y ● recuperar los mensajes de correo nuevos, o ver los que recuperó en ocasiones anteriores mientras permanece sin conexión. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Escribir Y Enviar Mensajes

    En la carpeta Buzón de salida, puede eliminar este mensaje o moverlo a la carpeta Borrador. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Buzón De Entrada De Mensajes

    único mensaje. Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú > Mensajes y Buzón entrada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Mensajes Multimedia

    También puede recibir ajustes del proveedor de servicios mediante un mensaje de configuración. Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la opción correspondiente. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Configurar El Correo Electrónico

    Servicio de correo electrónico El servicio de correo electrónico del dispositivo Nokia transfiere automáticamente los mensajes de correo electrónico desde su dirección de correo electrónico a su dispositivo. Esto le permite leer, contestar y organizar sus mensajes en cualquier momento.

  • Página 57: Buzón De Correo

    Para crear un correo electrónico nuevo, seleccione Opciones > Crear mensaje > Correo. Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de datos al buzón remoto, seleccione Opciones > Desconectar Recuperar mensajes de correo electrónico Seleccione Menú > Mensajes y un buzón. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Borrar Mensajes De Correo Electrónico

    Seleccione Menú > Mensajes y un buzón. Para eliminar el contenido de un mensaje de correo electrónico del dispositivo pero no del buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Borrar > Sólo teléfono. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Desconectarse Del Buzón De Correo

    ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server.

  • Página 60: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    1. Para marcar mensajes, seleccione Opciones > Marcar/Anular marcar > Marcar o Marcar todo. 2. Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de carpetas. 3. Para iniciar la copia, seleccione una carpeta. Para ver los mensajes, abra una carpeta. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Mensajes De Información De Célula

    Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes > Mensaje de texto. Seleccione una de las siguientes opciones: ● Centros de mensajes — para ver una lista con todos los centros de mensajes de texto que se han definido. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Ajustes De Los Mensajes Multimedia

    ● Recepción multimedia — Indique cómo desea recibir los mensajes, si está disponible. Para recibir los mensajes automáticamente en la red propia, seleccione Auto en red propia. Fuera de la red propia, recibirá un aviso de que © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Ajustes De Correo Electrónico

    Para eliminar un buzón y los mensajes de este que hay en el dispositivo, seleccione Buzones de correo, toque el buzón que desea eliminar (si no está seleccionado) y seleccione Opciones > Borrar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Chat

    Seleccione Menú > Aplicaciones > Chat. Con Chat (servicio de red), puede intercambiar mensajes instantáneos con sus amigos. Si no dispone de una cuenta de chat, puede crear una cuenta de Nokia y utilizar Ovi Chat de Nokia. Puede dejar que Chat funcione en segundo plano mientras utiliza otras funciones del dispositivo.

  • Página 65: Personalizar El Dispositivo

    Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. El nombre del perfil seleccionado se © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Música

    Reproducción de una canción o un podcast Seleccione Menú > Música > Repr. música. 1. Seleccione las categorías para navegar por la canción o el podcast que desee escuchar. 2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 67 Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Para modificar el tono de reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador. Para modificar el balance y la imagen estéreo o para reforzar los graves, seleccione Opciones > Ajustes. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Crear Una Lista De Reproducción

    Para eliminar una canción de una lista de reproducción, seleccione Opciones > Eliminar. De este modo no se elimina la canción del dispositivo, sólo la quita de la lista de reproducción. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Transferir Música Desde Un Ordenador

    Transferir música desde un ordenador Para transferir música, puede utilizar los siguientes métodos: ● Para instalar el Nokia Ovi Player a fin de gestionar y organizar sus archivos de música, descargue el software para PC desde www.ovi.com y siga las instrucciones.

  • Página 70: Nokia Ovi Player

    Descargar, transferir y gestionar música entre el ordenador y el dispositivo móvil 1. Abra el Nokia Ovi Player en el ordenador. Si desea descargar música, regístrese o inicie sesión. 2. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable de datos USB compatible.

  • Página 71: Nokia Podcasting

    Ajustes de podcasts Para abrir Nokia Podcasting, seleccione Menú > Música > Podcasting. Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de conexión y descarga. Consulte con el proveedor de servicios las condiciones y tarifas del servicio antes de utilizar otros métodos de conexión. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual.
  • Página 72 ● Próxima hora actualiz. — para definir la hora de la siguiente actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producirán si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no se activarán.

  • Página 73: Radio

    ● Reproducir en 2º plano — volver a la pantalla de inicio mientras la radio se reproduce en segundo plano. Gestionar emisoras de radio Seleccione Menú > Música > Radio. Para escuchar las emisoras guardadas, seleccione Opciones > Canales y seleccione una emisora de la lista. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Cámara

    2 — Control deslizante de zoom. Para activar o desactivar el control deslizante de zoom, toque la pantalla. 3 — Icono de captura 4 — Ajustes de captura 5 — Indicador de nivel de carga de la batería 6 — Indicador de resolución de imagen © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Ajustes De Captura Y Grabación

    Ajustes de imagen: — Seleccione un efecto de color. — Para ajustar el balance de blancos. Seleccione las condiciones de iluminación actuales. Permite a la cámara reproducir los colores de una forma más exacta. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 76: Capturar Imágenes

    ● La cámara entra en modo de ahorro de batería si no se realiza ninguna acción durante un minuto. Para continuar la captura de fotos, seleccione Continuar. Para capturar una imagen, siga estos pasos: 1. Para pasar del modo de vídeo al modo de imagen, seleccione > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Después De Capturar Una Imagen

    El temporizador permite retrasar el disparo de la cámara para que usted pueda salir en las fotos. Para fijar el retraso del temporizador, seleccione y el tiempo que desea > que transcurra hasta que se captura la imagen. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Captura De Fotos En Una Secuencia

    1. Para pasar del modo de imagen al modo de vídeo seleccione y el modo de vídeo 2. Para comenzar la grabación, pulse la tecla de captura o toque . Se mostrará un icono rojo de grabación y se oirá una señal. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Indicadores Y Controles De Grabación De Vídeo

    8 — Tiempo de grabación disponible. Durante la grabación, el indicador de duración del vídeo en curso también muestra el tiempo transcurrido y el restante. 9 — La ubicación donde se guarda el videoclip. 10 — Modos de escenas © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 80: Después De Grabar Un Videoclip

    Más multimedia — Para ver presentaciones. ● Puede explorar, abrir y crear carpetas, así como marcar, copiar y mover elementos a las carpetas. Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria compatible (si está insertada) están señalados con © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 81: Ver Imágenes Y Vídeos

    Para establecer el clip de vídeo como señal de llamada para un contacto, seleccione Asignar a contacto. La barra de herramientas le ayuda a seleccionar las funciones más usadas con imágenes, videoclips y carpetas. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 82: Organizar Imágenes Y Vídeos

    ● Vista por — Ver archivos por fecha, nombre o tamaño. 12. Centro de vídeos de Nokia Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante una conexión de paquetes de datos.También puede transferir videoclips desde un...

  • Página 83: Ver Y Descargar Videoclips

    ● Reanudar descarga — Reanudar una descarga en pausa o fallida. ● Cancelar descarga — Cancelar una descarga. ● Vista previa — Obtener la vista previa de un videoclip. Esta opción sólo está disponible si la admite el servicio. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Programación De Descargas

    ● Actualizar fuentes — Actualizar el contenido de todos los servidores de información. ● Gestionar cuenta — Gestionar las opciones de cuenta para un servidor de información concreto, si está disponible. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Mis Vídeos

    2. Seleccione Almacenam. masivo como el modo de conexión. Es necesario insertar una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. 3. Seleccione los videoclips que desee copiar del PC. 4. Transfiera los videoclips a E:\Mis vídeos en la tarjeta de memoria. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Ajustes Del Centro De Vídeos

    13. Internet Acerca del navegador web Seleccione Menú > Internet > Web. Manténgase informado y visite sus páginas web favoritas. Puede utilizar el navegador web del dispositivo para ver páginas web en Internet. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Navegación Por Internet

    Si siempre visita las mismas páginas web, puede añadirlas a sus Favoritos para poder acceder a ellas más fácilmente. Seleccione Menú > Internet > Web. Mientras navega, seleccione > Ir a una página web favorita al navegar — Seleccione y un favorito. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Suscripción A Info Web

    ● Punto de acceso MMS, para enviar y recibir mensajes multimedia ● Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir correo electrónico y conectarse a Internet © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 89: Ajustes De Red

    Si abre uno de los grupos de puntos de acceso ( ), podrá ver los tipos de puntos de acceso: indica un punto de acceso protegido. indica un punto de acceso de paquetes de datos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 90: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    Para copiar un punto de acceso existente de otro grupo, seleccione el grupo, toque el punto de acceso que desea copiar (si no está seleccionado) y Opciones > Organizar > Copiar a otro dest.. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Puntos De Acceso De Paquetes De Datos

    Seleccione Opciones > Ajustes avanzados y alguna de las siguientes opciones: ● Tipo de red — Seleccione el tipo de protocolo de Internet para transferir datos a y desde su dispositivo. Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 92: Conexiones De Datos Activas

    Internet. Quizás reciba algunos ajustes de sincronización de su proveedor de servicios en un mensaje especial. El perfil de sincronización contiene los ajustes necesarios para la sincronización. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 93: Conectividad Bluetooth

    SIM y transmisión de audio estéreo. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 94: Sugerencias De Seguridad

    No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni los vincule. De esta forma podrá proteger el dispositivo de contenido malicioso. Utilizar el dispositivo en modo oculto es un modo más seguro de evitar software perjudicial. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth

    única (dirección del dispositivo). Para ver la dirección única del dispositivo, introduzca *#2820#. Establecer vínculos entre dispositivos Seleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Bluetooth. Para vincular dispositivos compatibles y visualizar sus dispositivos vinculados, abra la ficha Disposits. vinculados. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth

    Si lo acepta, aparece el mensaje y el elemento se almacena en el Buzón de entrada de Mensajes. Los mensajes recibidos por Bluetooth se indican con © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Bloquear Dispositivos

    A excepción de los números de emergencia programados en el dispositivo, el dispositivo inalámbrico no podrá efectuar ninguna llamada en este © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Usb

    PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PC compatible. Para utilizar Nokia Ovi Suite con un modo de conexión USB, seleccione Modo de Ovi Suite.

  • Página 99: Ajustes Administrativos

    ● Punto de acceso — el nombre del punto de acceso es necesario para usar el dispositivo como módem de paquetes de datos para el ordenador compatible. 15. Buscar Acerca de la función Buscar Seleccione Menú > Internet > Búsqueda. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Iniciar Una Búsqueda

    La Tienda Ovi le ofrece contenido compatible con su dispositivo móvil, además de adecuado a sus gustos y ubicación. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 101: Otras Aplicaciones

    éste se encenderá automáticamente y empezará a sonar. Para definir el tiempo de repetición, seleccione Opciones > Ajustes > Tiempo repetic. alarma. Para cambiar el tono de alarma, seleccione Opciones > Ajustes > Tono de alarma del reloj. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 102: Reloj Mundial

    Vista nueva — para seleccionar la vista de la semana. ● Vista nueva — para seleccionar la vista del día. ● Vista nueva — para cambiar la vista de tareas. ● Reunión nueva — para añadir un nuevo recordatorio de reunión. ● © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 103: Gestor De Archivos

    Opciones > Opciones tarj. memoria y la opción deseada. Protección de una tarjeta de memoria mediante contraseña — Seleccione Opciones > Contraseña tarj. mem.. Estas opciones están disponibles solo si se ha insertado una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Copia De Seguridad De Archivos En Una Tarjeta De Memoria

    (como archivo adjunto de correo electrónico) o utilizar otros métodos de conectividad como la conexión Bluetooth. Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 105 Para instalar una aplicación, haga lo siguiente: 1. Para localizar un archivo de instalación, seleccione Menú > Ajustes y Gestor aplicacs.. Si lo desea, también puede buscar archivos de instalación con el Gestor © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Quitar Aplicaciones

    (.sis, .sisx) permanecen en la memoria del dispositivo. Estos archivos pueden usar gran cantidad de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de archivos para eliminar los archivos de...

  • Página 107: Ajustes Del Gestor De Aplicaciones

    En las vistas de videoclips, enlaces de transmisión y Reproducidos recientemente, hay disponibles las barras de herramientas siguientes: Enviar — enviar un videoclip o un enlace de transmisión. ● Reproducir — reproducir el videoclip o el vídeo transmitido. ● © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Reproducir Videoclips

    Transmitir contenido a través del aire En RealPlayer, únicamente podrá abrir enlaces RTSP. Sin embargo, RealPlayer reproducirá archivos RAM si abre un enlace HTTP a este en el navegador. Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 109: Grabadora

    Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Notas. Para escribir una nota, seleccione Opciones > Nota nueva. Toque el campo de la nota para introducir texto y seleccione En Notas, puede guardar los archivos de texto (en formato .txt) que recibe. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 110: Realización De Cálculos

    ● Idiomas — Cambie el idioma de origen y de destino, descargue los idiomas de Internet o elimine un idioma del diccionario. El idioma inglés no se puede eliminar del diccionario. Además del inglés, puede tener instalados dos idiomas más. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Ajustes

    ● Actualizac. auto de hora — Para actualizar la hora, fecha y zona horaria, seleccione Activada. Es posible que este servicio de red no esté disponible en todas las redes. Ajustes de idioma Seleccione Menú > Ajustes y Teléfono > Idioma. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 112: Ajustes De Visualización

    ● Eliminar comando de voz — Elimine un comando de voz que ha agregado manualmente. ● Ajustes — Modifique los ajustes. ● Tutorial Comandos voz — Abra el tutorial para los comandos de voz. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Ajustes De Accesorios

    Puede recibir perfiles de servidor y ajustes de configuración de los proveedores de servicios y del departamento de gestión de la información de la empresa. Los ajustes © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 114: Ajustes De Seguridad

    Si olvida el código PIN o PIN2, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios.
  • Página 115 Los certificados digitales no garantizan una seguridad total, pero su uso ayuda a verificar el origen del software. Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Ver La Información De Certificados Y Comprobar Su Autenticidad

    Ajustes seguridad. En función del certificado, aparecerá una lista de las aplicaciones que puede utilizar el certificado seleccionado. Por ejemplo: ● Instalación Symbian: Sí — el certificado garantiza el origen de una nueva aplicación de sistema operativo Symbian. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 117: Restaurar Los Ajustes Originales

    (DRM). Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM. Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido con WMDRM 10, OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2.0. Si algún © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 118: Indicador De Notificación

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Otros métodos de transferencia puede que no transfieran las claves de activación, y éstas deben restaurarse con el contenido para...

  • Página 119: Ajustes De Llamada

    10 veces después de un intento fallido. Para desactivar la rellamada automática, pulse la tecla de finalización. ● Mostrar duración llamada — Permite visualizar la duración de una llamada mientras se produce. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 120: Desvío De Llamadas

    Buscar para recuperar un número guardado en la lista de contactos. Se pueden activar al mismo tiempo varias opciones de desvío. Si todas las llamadas están desviadas, aparece en la pantalla de inicio. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 121: Restricción De Llamadas

    Para obtener información sobre las contraseñas, póngase en contacto con su proveedor de punto de acceso; por ejemplo, un proveedor de servicios de Internet (ISP) o un proveedor de servicios de red. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 122 Borre antes datos. o Memoria baja. Borre algunos datos de la memoria del teléfono. aparecen mientras suprime varios elementos a la vez, hágalo de uno a uno, empezando por los más pequeños. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 123 > Conexión paquetes datos > Si es necesaria. Si esto no funciona, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax con el PC compatible? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax. No obstante, el desvío de llamadas (servicio de red) le permite desviar las llamadas de fax entrantes a un número de fax.

  • Página 124: Proteja El Medio Ambiente

    Para garantizar la correcta eliminación y reutilización del dispositivo, Nokia colabora con sus socios a través del programa "We:recycle". Para obtener información sobre cómo reciclar productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, acceda a www.nokia.com/...

  • Página 125: Información De Seguridad Y Del Producto

    Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 126 Información de seguridad y del producto cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si utiliza la batería por primera vez o si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, puede que necesite conectar el cargador y...
  • Página 127 No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 128: Cuidado Del Dispositivo

    ● Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 129 Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o, con un dispositivo móvil, visite nokia.mobi/werecycle. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 130: Información De Seguridad Adicional

    Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico para determinar si están correctamente protegidos contra las señales externas de radiofrecuencia. Apague el dispositivo en los lugares donde se le indique. Es © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 131 (ABS), de control de velocidad y sistemas de airbag. Si desea más información, consulte con el fabricante de su vehículo o de su equipo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 132: Entornos Potencialmente Explosivos

    Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 133 Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 134: Información Sobre La Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 135: Índice Alfabético

    25 red 89 batería ajustes de aplicaciones 113 ahorro de energía 12 ajustes de captura insertar 15 en la cámara 75 blogs 88 ajustes de fecha y hora 111 bloquear las teclas 21 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 136 40 descarga 83 conexiones con el PC 98 fuentes de vídeo 84 Véase también conexión de datos vista 83 conexiones de datos 92 Centro de vídeos 82 conexión mediante cable 98 certificados 115 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 137 82 copiar 27 indicador de notificación 118 indicadores e iconos 27 entrada de texto 43, 46 Información de asistencia de Nokia 10 entrada de texto predictivo 46 información general 10 información práctica 10 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 138 MI (mensajería instantánea) 64 llamadas de multiconferencia 37 MMS (servicio de mensajes llamadas de voz multimedia) 53, 55, 62 Véase llamadas modo de SIM remota 97 modo fuera de línea 30 módulo de seguridad 117 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 139 SIM 114 ajustes 71 sensor de proximidad 34 descargas 72 señales de llamada 65 presentaciones, multimedia 55 servicios de chat (MI) 64 protección de copyright 117 silenciar sonido 36 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 140 77 Tienda Ovi 100 tonos 65 Transferencia de datos 27 transferir contenido 27 transferir música 69 vídeo transferencia de videoclips 85 videoclips 82 mis vídeos 85 reproducción 85 vídeos copiar 27 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido