Whisper Manual
15. TEST WIND GENERATOR TO
EZ-WIRE WIRING
Do not install propeller until test ok.
Repeat Step 12 using brake switch to short wires.
15. PRUEBA DEL CABLEADO DEL AE-
ROGENERADOR AL EZ-WIRE
(No instale las aspas hasta haber pasado las pruebas)
Repita el paso 12 activando el interruptor de frenado
(Brake Switch en posición ON) para poner los cables en
corto.
GROUND/TIERRA
Ground (i.e. water pipe)
Tierra (eg. Tubo galvanizado)
-Check resistance to ground using any wire.
Resistance must exceed 10,000 ohms.
-Revise la resistencia a tierra usando cualquier ca-
ble. La resistencia debe exceder 10,000 ohmios.
SOUTHWEST WINDPOWER
SHORT CIRCUIT/CORTO CIRCUITO
-With the wires from the wind Generator connected to
the EZ-Wire and with the brake switch on, the rotor
should turn with strong uniform resistance.
-Con los cables del aerogenerador conectados al
EZ-WIRE y con el interruptor de frenado en posición
ON, el rotor debe girar con alta resistencia, pero
uniformemente.
OPEN CIRCUIT/CIRCUITO ABIERTO
-When the wires from the wind generator are
connected to the EZ-Wire and the brake is off, the
generator should spin freely.
-Cuando los cables del aerogenerador estén
conectados al EZ-WIRE y el interruptor de frenado
desactivado (Brake Switch en posición OFF), el
generador debe girar libremente.
2/1/2001
Document #0023 REV A
19