Southwest Windpower WHISPER H-40 Manual Del Propietário página 6

Whisper Manual
Typical Renewable Energy System Wiring
You will need to make the electrical connections as shown below.
Cableado Típico de un Sistema de Energía Renovable
Usted tendrá que hacer las conexiones eléctricas que se indican a continuación.
1. See wire size table
for your model
3.Solar PV 4.Solar PV
Panels Panels
9. See DC wire size table
10. Gas generator and/or
utility grid interface with
Trace sine wave
18. Breaker box
house circuit
1 =Vea la Tabla de Calibre de Cables para cada modelo
2 =Interruptor adicional (Opcional), de Frenado AB60
3 =Módulos Solares (PV) hasta 40 Amps
4 =Circuito Solar Adicional de 40 Amps, únicamente con el 3000
5 =CENTRAL DEL SISTEMA, EZ-WIRE
6 =Interruptor Externo 175 (1)
7 =Disipador de Carga
8 =Transformador
9 =Vea la Tabla para Calibres de Cables DC
10 =Generador de Gas o Diesel y/o Interface a la red con un
Inversor "Trace Sine-Wave"
1. The brake switch is in the EZ-WIRE on all models except the Whisper 175.
2. A transformer is used only on the 175 HVLV, 80 HVLV / H80 HVLV.
1.El interruptor viene dentro del EZ-WIRE en todos los modelos, excepto en el WHISPER 175.
2.Unicamente se usa un transformador en los modelos 175 HVLV, 80 HVLV / H80 HVLV
SOUTHWEST WINDPOWER
2. Optional extra
brake switch
6. External
brake switch
(Whisper 175)
(
8. transformer
11. 40 amp load max
Small inverter or
DC breaker box
16. See DC wire size table
17. Large Inverter
Over 40 Amps
For AC
5. EZ-WIRE
System Center
(TYPICAL)
fuse
19. Battery Bank
11 = Carga Máxima de 40 Amps.
Inversor Pequeño o Caja del Interruptor DC
12 = Vea la Tabla para Calibres de Cables DC
13 = Incluido
14 = Fusible
15 = Siga las Instrucciones para el Inversor
16 = Vea la Tabla para Calibres de Cables DC
17 = Inversor Grande, más de 40 Amps.
18 = Caja del Interruptor para circuito AC
19 = Banco de Baterías
2/1/2001
Document #0023 REV A
7. Dump Load
(Heater Box)
12. See DC wire size table
fuse
13. Fuses included:
14.
15. follow inverter instructions.
5