Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundig TRAVELER II DIGITAL G8
Resumen de contenidos para Grundig TRAVELER II DIGITAL G8
- Página 1 TRAVELER II DIGITAL AM/FM/LW/Shortwave Radio with ATS (Auto Tuning Storage) OWNER’S MANUAL © Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved. Grundig Radio Line By Etón Corporation...
- Página 2 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? Contact Us If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com;...
-
Página 3: Important Battery Information
Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL IMPORTANT BATTERY INFORMATION Turning Longwave on/off It is not necessary to perform this procedure. Long wave can be heard in Batteries are not included. To minimize the possibility of battery acid leakage,... -
Página 4: Listening To Shortwave
Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL VOLUME Shortwave allows listening to stations from around the world. During the day, listen above 13 MHz. At night, listen below 13 MHz. To learn more use Use the volume knob, on the right side, to adjust the volume. - Página 5 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL MEMORIZING FREQUENCIES MANUALLY LISTENING TO WHAT YOU’VE STORED INTO MEMORY The radio can memorize 100 FM, 100 AM, 100 LW and 200 SW (shortwave) Go to the band that you want to listen to.
-
Página 6: Setting The Clock
Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL SETTING THE CLOCK SWITCHING THE ALARM ON/OFF The clock functions in 24 hour mode only, not in 12 hour, AM, PM time. With the radio turned on or off, press the ALARM button with quick, short presses, over and over, noticing that a speaker or a bell appears under the 1. -
Página 7: Warranty Registration
Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL CONTROL KEYS ON/OFF WARRANTY REGISTRATION With the radio off, press and hold the “SNOOZE” button for 3 second in To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your order to turn the control key’s sound On or Off. - Página 8 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility.
- Página 9 Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE. CONTACTEZ Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (Etats-Unis.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (le reste du monde); M-F, 8:00-4:30, Heure standard du Pacique www.etoncorp.com.
-
Página 10: Information Importante Relative Aux Piles
Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AUX PILES La radio éteinte, appuyez sur le bouton étiqueté 9/10k pendant deux secondes. Dans le coin inférieur droit sur l’affichage vous verrez 9 KHz ou Les piles ne sont pas incluses. - Página 11 Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION ÉCOUTE DES ONDES COURTES Pour arrêter la minuterie de sommeil, allumez la radio en appuyant sur le bouton POWER pendant deux secondes. Eteignez-la en appuyant sur le Chaque pression sur les boutons \/ SW /\ fait passer la radio dans bouton POWER.
-
Página 12: Écoute De Ce Que Vous Avez Stocké En Mémoire
Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Bandes en ondes courtes de G8: MÉMORISATION DES FRÉQUENCES AVEC LE BOUTON ATS Le bouton ATS vous permet de mémoriser toutes les fréquences de bandes Le G8 indique les fréquences en KHz, mais MHz est également utilisé. -
Página 13: Réglage De L'heure D'alarme
Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION ANTENNES RÉGLAGE DE L’HEURE D’ALARME Pour les bandes AM (MW) et GO, la radio utilise une antenne de barre de 1.La radio éteinte, appuyez sur le bouton ALARM (en bas à droite sous le ferrite directionnelle interne. - Página 14 Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION RÉPÉTITION D’ALARME (SNOOZE)/ECLAIRAGE/BOU- TON DE VERROUILLAGE Pour une syntonisation rapide, appuyez et restez appuyez sur le bouton Lorsque votre alarme fonctionne et que le bouton SNOOZE est pressé, cela Step pendant 2 secondes avec la radio allumée jusqu’...
-
Página 15: Enregistrement De La Garantie
Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Afin d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué... -
Página 16: Medio Ambiente
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 ¿NECESITA AYUDA? CONTACTENOS. Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (resto del mundo);... -
Página 17: Encendido, Apagado Y Temporizador Para Dormir
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERIA KHz o 10 KHz; luego espere por unos segundos para confirmar y la pantalla mostrará... -
Página 18: Como Escuchar Onda Corta
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 COMO ESCUCHAR ONDA CORTA Para desactivar el temporizador, encienda la radio presionando el botón POWER durante dos segundos. Para apagarla, presione el botón POWER. -
Página 19: Bandas De Onda Corta Del G8
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 BANDAS DE ONDA CORTA DEL G8: COMO ALMACENAR LAS FRECUENCIAS CON EL BOTÓN ATS El G8 muestra las frecuencias en KHz, pero también lo puede hacer en MHz. -
Página 20: Como Ajustar La Hora De La Alarma
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 ANTENAS COMO AJUSTAR LA HORA DE LA ALARMA Para AM (MW) y LW la radio usa una antena de barra de ferrita, interna y 1. -
Página 21: Teclas De Control De Encendido/Apagado
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 BOTÓNES SNOOZE/LIGHT/LOCK (SIESTA/LUZ/BLOQUEO) STEP (PASOS) Cuando su alarma suena y se presiona SNOOZE, esto le permite dormir por Para un sintonizado rápido, presione y sostenga el botón Step (Pasos) -
Página 22: Registro De La Garantía
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 REGISTRO DE LA GARANTÍA Canadá ó (650) 903-3866 para determinar el problema y su solución. Si se requiriera un servicio adicional, el personal técnico le instruirá... - Página 23 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 v. 052009 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2009 Etón Corporation. All rights reserved.