Como Escuchar Onda Corta - Grundig TRAVELER II DIGITAL G8 El Manual Del Propietario

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE
Para desactivar el temporizador, encienda la radio presionando el botón
POWER durante dos segundos. Para apagarla, presione el botón POWER.
Es normal que la pantalla se encienda por unos segundos cada vez que se
presiona un botón.
VOLUMEN
Use el botón del volumen, en el lado derecho, para ajustar el volumen.
COMO ESCUCHAR FM, AM, LW (ONDA LARGA) O SW
Seleccione entre las bandas FM, AM, LW o SW presionando los botones
FM/AM/LW o \/ SW /\. AM se mostrará como MW (onda media). Use el
botón TUNING para sintonizar el radio en la frecuencia deseada o presione
los botones \/ /\ para buscar la siguiente estación disponible. Cada
estación se escuchará por 5 segundos antes de continuar la búsqueda para
la siguiente estación. Presione cualquier tecla para confirmar que es la
estación deseada.
Si esta usando auriculares para escuchar FM-estéreo, el símbolo FM-estéreo
aparecerá bajo FM en la parte izquierda de la pantalla. Este solo aparecerá
cuando los auriculares estén conectados.
NOTA: La onda larga no es usada para transmitir en Estados Unidos ni
en Canadá. Esta es usada en el Reino Unido y Europa. Si usted escucha
estaciones en la banda de onda larga, ellas pueden ser 'imágenes' de
estaciones AM.
34
Traveler II Digital G8 Traveler II Digital G8

COMO ESCUCHAR ONDA CORTA

Cada presión de los botones \/ SW /\ llevan la radio a una medida de
banda de onda corta diferente (intervalo de frecuencia). El número de la
banda aparece brevemente en la esquina superior derecha de la pantalla.
Después de que este en una banda, use el botón TUNING para sintonizar o
presione y mantenga los botones \/ SW /\ por dos segundos para sintonizar
o captar la busqueda de 5 segundos. Para detener la búsqueda de 5
segundos, presione los botones \/ SW /\ de Nuevo o rote ligeramente el
botón de sintonización. Tenga en cuenta que cuando use los botones \/ SW
/\ para buscar, la radio lo hará en pasos de 5 KHz. Esto está bien ya que la
transmisión de las estaciones de onda corta están separadas exactamente
por 5 KHz. El botón para sintonizar sintoniza en pasos de 1 KHz. Mientras
use estos botones el número de la banda se mostrará en la pantalla.
La onda corta permite escuchar estaciones de todo el mundo. Durante el
día, escuche sobre 13 MHz. En la noche, escuche bajo 13 MHz. Para
aprender más use el internet o los dos libros siguientes:
PASAPORTE A LAS BANDA DE RADIO MUNDIALES
Publicado por Servicios internacionales de transmisión (IBS por sus siglas en
inglés); IBS Norte América, Box 300, Penn's Park PA 18943
Teléfono: (215) 598-9018. www.passband.com.
MANUAL DE LA RADIO Y TELEVISIÓN MUNDIAL
Publicado en E.U.A. por Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th
Floor, Nueva York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8
35