Tabla de contenido
Publicidad
RenewAire Five Year
Limited Warranty:
Exhaust Fans
RenewAire LLC warrants to the
original end user of its products that
our exhaust fans will be free from
defects in materials and workmanship
for a period of five years from the date
of manufacture. THERE ARE NO
OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES
OF SUITABILITY FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
During this five year period, RenewAire
will, at its option, repair returned
products or parts, or provide
replacement products or parts, without
charge, for any product or part which is
found to be defective under normal
use.
This warranty does not cover normal
maintenance and service or any parts
that have been subject to misuse,
negligence, accident, improper
maintenance or repair, faulty
installation or installation contrary to
recommended installation instructions.
RenewAire's obligation to repair or
replace, at RenewAire's option, shall
be the purchaser's sole and exclusive
remedy under this warranty. No labor
or materials are covered by this
warranty. RenewAire shall not be
liable for incidental damages arising
out of or in connection with product
use or performance.
This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights
which vary from state to state.
To qualify for warranty service, you
must contact us and provide the model
number, date code and serial number,
the part identification and describe the
nature of any defect in product or part.
You may be required to ship a
defective part to RenewAire. There
will be no charge for shipping repaired
or replacement parts from RenewAire
to you if your address is in the United
States or Canada. The term of
warranty will be five years from the
date code marked on the unit.
RenewAire LLC, 4510 Helgesen Drive,
Madison WI, 53718
608-221-4499
support@renewaire.com
www.renewaire.com
In Canada: Mitsubishi Electric Sales
Canada - 905-475-8989 –
www.mitsubishielectric.ca
C 2008 RenewAire LLC
United States: 800-627-4499
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Encontrará información actualizada en www.renewaire.com.
Canada: 905-475-8989
Les spécifi cations peuvent varier sans préavis. Renseignements les plus récents à www.renewaire.com.
RenewAire con Garantía
Limitada de Cinco Años :
Extractores de Aire
RenewAire LLC le garantiza al usuario
final de sus productos que nuestros
extractores de aire carecerán de
defectos en materiales y mano de obra
por un período de cinco años a partir de
la fecha de fabricación. NO EXISTEN
OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS NI
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR.
Durante este período de cinco años y
según su criterio, RenewAire reparará
los productos o piezas que hayan sido
devueltos o bien proporcionará, sin
costo alguno, repuestos para todo
producto o pieza que se encuentre
defectuoso según las condiciones de
uso normal.
Esta garantía no cubre el
mantenimiento y servicio normales ni
las piezas que se hayan utilizado de
forma errónea o negligente, que hayan
sufrido un accidente, que hayan sido
mantenidas o reparadas de manera
inadecuada, o que hayan estado
sujetas a una instalación defectuosa o
contraria a las instrucciones de
instalación recomendadas.
La obligación de RenewAire de reparar
o reemplazar, a criterio de RenewAire,
una pieza o producto, será el único y
exclusivo recurso legal del comprador
bajo esta garantía. Los materiales y
mano de obra quedan excluidos de
esta. RenewAire no será responsable
de los daños accidentales que surjan
del uso o el rendimiento del producto o
se relacionen con ellos.
Esta garantía le proporciona derechos
legales específicos. Usted puede
también tener otros derechos que
varían de un estado a otro.
Para calificar para recibir un servicio de
garantía, debe comunicarse con
nosotros y proporcionar el número de
modelo, el código de la fecha, el
número de serie y la identificación de la
pieza, y describir la naturaleza del
defecto en el producto o la pieza. Es
posible que deba enviar una pieza
defectuosa a RenewAire. El envío de
las piezas reparadas o reemplazadas
dentro de los Estados Unidos o Canadá
no tendrá costo alguno. El plazo de la
garantía será de cinco años a partir del
código de la fecha marcado en la
unidad.
RenewAire LLC, 4510 Helgesen Drive,
Madison WI, 53718
608-221-4499
support@renewaire.com
www.renewaire.com
En Canadá : Mitsubishi Electric Sales
Canada - 905-475-8989 –
www.mitsubishielectric.ca
Specifi cations are subject to change without notice. Latest info at www.renewaire.com.
Garantie limitée de Cinq
Ans RenewAire :
Ventilateurs d'Aération
RenewAire garantit à l'utilisateur final
original de ses produits que ses
ventilateurs d'aération seront libres de
défauts de matériaux et de fabrication
pendant une période de cinq ans à
compter de la date de fabrication. IL
N'Y A PAS D'AUTRES GARANTIES
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS SANS EN EXCLURE
D'AUTRES, LES GARANTIES
IMPLICITES D'ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER.
Pendant cette période de cinq ans,
RenewAire, à sa discrétion, réparera
les produits ou les pièces retournés ou
fournira des produits ou des pièces de
rechange, et ce, sans frais, pour tout
produit ou pièce qui s'avère être
défectueux sous un usage normal.
Cette garantie ne couvre pas
l'entretien et le service normal ou les
pièces qui ont été soumises à une
mauvaise utilisation, de la négligence,
un accident, un mauvais entretien ou
une mauvaise réparation, une
installation défectueuse ou contraire
aux directives recommandées.
L'obligation de RenewAire à réparer ou
remplacer, à sa discrétion, sera le seul
et exclusif remède de l'acheteur en
vertu de cette garantie. La main
d'œuvre et les matériaux ne sont pas
couverts par cette garantie. RenewAire
ne sera pas responsable des
dommages consécutifs découlant de
ou relatifs à l'utilisation ou la
performance de ce produit.
Cette garantie vous confère des droits
légaux précis. Vous pouvez aussi
avoir d'autres droits qui varient d'une
province à l'autre.
Pour obtenir le service relatif à la
garantie, vous devez communiquer
avec nous, nous fournir le numéro de
modèle, le code de date et le numéro
de série, l'identification de la pièce et
décrire la nature de la défectuosité du
produit ou de la pièce. Vous pourrez
devoir expédier la pièce défectueuse à
RenewAire. Il n'y aura pas de frais
pour vous expédier les pièces
réparées ou remplacées par
RenewAire si votre adresse se trouve
au Canada ou aux États-Unis. La
garantie est de cinq ans à compter du
code de date indiqué sur l'unité.
RenewAire LLC, 4510 Helgesen Drive,
Madison WI, 53718
608-221-4499
support@renewaire.com
www.renewaire.com
Au Canada : Mitsubishi Electric Sales
Canada - 905-475-8989 –
www.mitsubishielectric.ca
Revised / Revisado el / Révisé en 5/08
V50/V80/V110
871HP8301
P.10 of 12
Publicidad
Tabla de contenido
