CAME FROG Serie Manual De Instrucciones página 5

Limiti d'impiego - Operational limits - Limites d'emploi - Verwendungsbereich - Limites de empleo
Larghezza anta
Width of gate wing Weight of gate wing
Largeur du vantail Poids du vantail
Torbreite
Ancho hoja
m.
2.00
2.50
*
3.50
Schema di montaggio - Assembly description - Description de montage - Montageanordung
Fig. 2
- Verificare l'efficenza delle parti fisse e mobili della struttura che dovra' supportare l'automazione;
- Scegliere, in base al tipo di struttura e di apertura desiderata, l'esatta posizione del gruppo motore seguendo le applicazioni
tipo indicate;
- Check the efficency of the fixed and moving parts on the structure designed to support the automation system;
- Determine, on the basis of the type of structure and opening desired, the exact position of the motor assembly, following the examples
shown;
- Vérifier l'efficience des parties fixes et mobiles de la structure où l'on place l'automatisation;
- Choisir, selon le type de structure et l'ouverture désirée, la position exacte du groupe moteur en suivant les applications
type indiquees;
- Die feststehenden und die beweglicken Teile der zu automatisierenden Tore überprüfen;
- Die genaue Position der Motor-Gruppe, je nach Struktur und gewünschter Öffnung, der Beschreibung der StandardAnwendungen
folgend, wählen;
Averiguar la eficacia de las partes fijas y móviles de la estructura que tendra que recibir la automatización;
- Seleccionar, según el tipo de estructura y de apertura requerida, la exacta posición del grupo motor con relación a las
aplicaciones estándar indicadas.
Peso anta
Torgewicht * E' consigliabile prevedere una serratura elettrica qualora l'anta superi i 2,5 m.
Peso hoja
* An electric lock is suggested when the gate wing is wider than 2,5 m.
Kg.
* Il est conseillé de prévoir une serrure électrique si le vantail dépasse 2,5 m.
* Falls die Tür 2,5 m. uberschreiter, ist es ratsam ein elektrisches Schloß anzubringen
800
* Es aconsejable proveer una cerradura eléctrica si la hoja supera los 2,5 m.
600
400
Esquema de montaje
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación
5