Tabla de contenido
Publicidad
Impianto videocitofonico con 1 posto esterno Art. 4681: messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo.
IT
Video entry phone system with 1 external unit Art. 4681: startup/check system standby voltages
EN
Installation vidéophonique avec 1 platine extérieure Art. 4681 : mise en fonction/vérification tensions d'installation au repos.
FR
Video-deurintercomsysteem met 1 deurstation art. 4681: inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in stand-by.
NL
Video-Türsprechanlage mit 1 Außensprechstelle Art. 4681: Inbetriebnahme/Spannungsprüfung der Anlage in Standby.
DE
Instalación de videoportero con 1 placa externa art. 4681: puesta en funcionamiento/comprobación de las tensiones con la
ES
instalación en reposo.
Equipamento vídeo-intercomunicador com 1 posto externo art. 4681: colocação em funcionamento/verificação das tensões
PT
com o equipamento em pausa.
6721W
6700W
6721W/BM
6701W
6701B
Pulsante comando apriporta locale
Local lock release button
Bouton ouvre-porte sortie
Lokale bedieningsknop deuropener
Taste lokaler Türöffner
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando de abertura da porta local
Variante collegamento porta video digitale con Art. 3360B
IT
Digital video port connection variant for Art. 3360B
EN
Variante connexion porte vidéo numérique avec Art. 3360B
FR
Aansluitvariant digitaal video-entreepaneel met art. 3360B
NL
Pulsante comando apriporta locale
Local lock release button
Bouton ouvre-porte sortie
Lokale bedieningsknop deuropener
Taste lokaler Türöffner
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando de abertura da porta local
6
1
1216
L
L
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
1 2 3 4 5 6
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
L
110-240V
N
L2
34 Vdc
L2
L1
34 Vdc
L1
1210
32-34 Vdc
J1
C
G
R
SE
SE
D
V
V
NC
NO
L
L
-
O
N
T
-
+
O
+
J2
M
D
E
4681
C
G
R
SE
SE
D
V
V
NC
NO
L
L
-
O
N
T
-
+
O
+
M
D
E
4681
6801W/
C
C
S
S
IN
IN
-
+
L
L
F
F
1
2
-
+
1 2
6801W/BM
P
P
32-34 Vdc
6228B
C
C
S
S
L
L
F
F
-
+
P
P
6228W
6601W/
C
C
S
S
IN
IN
-
+
L
L
F
1
F
2
-
+
1
2
6601W/BM
P
P
J1
J2
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Anschlussvariante digitale Video-Türstation mit Art. 3360B
DE
Variante para conexión puerta vídeo digital con art. 3360B
ES
Variante ligação da entrada de vídeo digital com art. 3360B
PT
1210
J1
J1
P
G
485
485
24
24
S
R
N
-
D
D
+
Vac
Vac
J2
J2
G
D
3360B
SW1
S2 S1
S2W/039MI
S2W/QNP
Publicidad
Tabla de contenido
