Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Breathing Air
Distribution
System
POINT OF ATTACHMENT BOX
Box Part No.
Type Connectors on Box
10107536
Union Adapters
10107822
Snap-Tite Aluminum
10107823
Foster Steel
10107821
Hansen Brass
This manual must be carefully read and followed by all persons who have or
will have the responsibility for using or servicing this equipment. This
equipment will perform as designed only if installed and used according to
the instructions. Otherwise it could fail to perform as designed, and persons
who rely on this product could sustain serious personal injury or death.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed,
used and serviced in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and
your employees by following the instructions. Please readand observe the WARNINGS and
CAUTIONS inside. For any additional information relative to use or repair, write or call
1-800-MSA-2222 during regular working hours.
MSA 116 (L) Rev. 2
,
FOUR OUTLET
WARNING
© MSA 2011
English
Français
Español
,
80
CFM
Prnt. Spec. 10000005389(A)
Mat. 10107522
Doc. 10107522
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSA 10107536
Resumen de contenidos para MSA 10107536
- Página 1 The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Four outlet fittings: • units can be ordered with MSA Union Adapters, P/N 69542, (Male 3/4 inch –16 UNF going into a 1/4” NPT female manifold thread), to connect directly to MSA NIOSH-approved breathing hose or MSA locking quick-disconnects and hose. -
Página 3: Installation
The point of attachment box has a maximum rating capacity of 80 standard cubic feet per minute (SCFM). Any additional demand can result in an insufficient supply of air to all respirators and can result in serious personal injury or death. MSA 116 (L) Rev. 2 - 10107522... -
Página 4: During Operation
Rotate left and right slightly until the latch engages with the head assembly. A “click” sound will occur at time of engagement, as the latch is spring loaded. c. Check security of the bowl by pulling down on the bowl assembly. MSA 116 (L) Rev. 2- 10107522... -
Página 5: Replacement Parts
Filter Change Kit* ------- Filter Change Indicator ------- O-ring ------- Element ------- Drain, Manual ------- Plastic Filter Bowl ------- Metal Bowl Guard 10107522 Operations InstructionsManual *The kit consists of the element and o-ring. MSA 116 (L) Rev. 2 - 10107522... -
Página 6: Accessories
BREATHING AIR DISTRIBUTION SYSTEM ACCESSORIES MSA NIOSH/MSHA-Approved Airline Respirators Constant flow and pressure demand are available with full facepieces, half masks, and flow controls. Contact an MSA supplier for more information. MSA Breathing Air Supply Hoses (3/8”) These hoses must be used to maintain NIOSH/MSHA approvals of MSA respirators. Air supply hoses are available in smooth, reinforced black lightweight polyvinylchloride (PVC), chemical resistant black neoprene, and smooth, coiled yellow nylon. - Página 7 10107811 Industrial, Brass Hansen Sockets (holds two, 1 hour 4500 psig breathing air cylinders (not included) Technical rescue, MSA Union Adapters on breathing air manifold, holds two, 1 hour 4500 psig breathing air cylinders (not included) and has 10107499 a CGA male connection to attach auxiliary high pressure air to operate emergency tools)
-
Página 8: Warranty
Exclusive Remedy-It is expressly agreed that the Purchaser’s sole and exclusive remedy for breach of the above warranty, for any tortuous conduct of MSA, or for any other cause of action, shall be the repair and/or replacement, at MSA’s option, of any equipment or parts thereof, that after examination by MSA are proven to be defective. Replacement equipment and/or parts will be provided at no cost to the Purchaser, F. - Página 9 à ce produit pourraient subir des blessures graves ou mortelles. Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas installé, utilisé et entretenu en accord avec les instructions contenues dans ce manuel. Assurer votre sécurité...
-
Página 10: Alimentation En Air Respirable
Raccords pour quatre sorties : • Les appareils peuvent être commandés avec des adaptateurs union de MSA, réf. 69542 (3/4 po mâle – 16 UNF dans un filetage de collecteur femelle de 1/4 po NPT), pour raccorder directement le tuyau respiratoire de MSA approuvé... -
Página 11: Installation
La boîte de point de fixation a une capacité nominale de 2,2653 m (80 pi ) par minute. Toute demande supplémentaire risque d’entraîner une alimentation en air insuffisante à tous les respirateurs, ce qui pourrait causer des blessures ou la mort. 3-FR MSA 116 (L) Rév. 2 - 10107522... -
Página 12: Pendant L'utilisation
Tourner légèrement vers la gauche et vers la droite jusqu’à ce que le loquet s’engage dans la tête. Un loquet qui s’engage émet un son de « clic », car il contient un ressort. c. Vérifier la sécurité de la coupelle en tirant son ensemble vers le bas. MSA 116 (L) Rév. 2 - 10107522 4-FR... -
Página 13: Pièces De Rechange
Voyant de changement de filtre ------- Joint torique ------- Élément ------- Vidange manuelle ------- Coupelle de filtre en plastique ------- Protection de coupelle en métal 10107522 Manuel d’instructions *La trousse comprend l’élément et le joint torique. 5-FR MSA 116 (L) Rév. 2 - 10107522... -
Página 14: Accessoires
Remarque : Ces mêmes connecteurs rapides sont approuvés par NIOSH pour raccorder des sections du tuyau du respirateur (jusqu’à 12 sections de tuyaux). Les raccords de tuyaux des respirateurs approuvés par MSA/NIOSH peuvent être raccordés directement ensemble et à la boîte sans déconnecteur rapide. - Página 15 ], d’une durée de 1 h chacune 10107811 [non incluses]) Adaptateurs union MSA pour secours technique sur collecteur d’air respirable, supportent deux bouteilles d’air respirable de 31026 kPa 10107499 (4500 lb/po ) d’une durée de 1 h chaque (non incluses), dotés d’un raccord mâle CGA pour raccorder l’air haute-pression auxiliaire à des outils d’urgence...
-
Página 16: Garantie
MSA, ou pour tout autre motif de conduite, doit être la réparation ou le remplacement, à la discrétion de MSA, de tout équipement ou pièce qui, après avoir été examiné par MSA, a été... -
Página 17: Sistema De Distribución De Aire De Respiración
él podrían sufrir lesiones personales graves o la muerte. Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pierden su validez si la instalación, uso y mantenimiento no se realizan de conformidad con las instrucciones en este manual. -
Página 18: Descripción
DESCRIPCIÓN La caja de punto de conexión del Sistema de distribución de aire de respiración MSA (BADS, por sus siglas en inglés) permite conectar hasta cuatro respiradores de suministro de aire aprobados por NIOSH a una sola fuente de aire de respiración. -
Página 19: Instalación
La caja de punto de conexión tiene una capacidad nominal máxima de 2,2653 m (80 pies estándar/m). Toda exigencia adicional puede ocasionar un suministro insuficiente de aire a todos los respiradores y producir lesiones personales graves o la muerte. 3-ES MSA 116 (L) Rev. 2 - 10107522... -
Página 20: Durante El Funcionamiento
Hágalo girar levemente hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que el pasador quede trabado con la unidad del cabezal. Cuando esto ocurra, se escuchará un chasquido ya que el pasador es accionado por resortes. c. Tire de la unidad del recipiente hacia abajo para asegurarse de que esté firme. MSA 116 (L) Rev. 2 - 10107522 4-ES... -
Página 21: Piezas De Repuesto
Junta tórica ------- Elemento ------- Drenaje manual ------- Recipiente del filtro de plástico ------- Guarda metálica del recipiente 10107522 Manual de instrucciones de operación *El juego incluye el elemento y la junta tórica. 5-ES MSA 116 (L) Rev. 2 - 10107522... -
Página 22: Accesorios
Mangueras de suministro de aire de respiración MSA (0,9 cm [3/8 de pulg.]) Estas mangueras deben usarse para mantener las aprobaciones de NIOSH/MSHA de los respiradores MSA. Las mangueras de suministro de aire están disponibles en cloruro de polivinilo (PVC) suave, reforzado, liviano y de color negro, neopreno negro resistente a los productos químicos y nilón suave, amarillo y retráctil. - Página 23 10107811 [4500 psig] [no incluidos]) Adaptadores de unión MSA, rescate técnico, en colector de aire de respiración, sostiene dos cilindros de aire de respiración de 1 hora y 10107499 31026 kPa manométrica (4500 psig) (no incluidos] y tiene una conexión macho CGA para conectar aire auxiliar de alta presión para operar maquinaria de emergencia Acoples hembra de aluminio Snap-Tite, rescate técnico, en colector de aire de respiración, sostiene dos cilindros de aire de respiración de...
-
Página 24: Garantía
Recurso exclusivo – Queda expresamente acordado que el único y exclusivo recurso del comprador por la infracción de la anterior garantía, por cualquier conducta ilícita por parte de MSA, o por cualquier otro hecho que justifique una causa de acción, será la reparación y/o la reposición, a opción de MSA, de cualquier equipo o partes del mismo, que demuestren ser deficientes tras haber sido examinados por MSA.