Balluff BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Balluff Manuales
  4. Modules
  5. BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie
  6. Manual de instrucciones
Balluff BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie Manual De Instrucciones

Balluff BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _
BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284
Betriebsanleitung
deutsch

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Balluff BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie

Resumen de contenidos para Balluff BML-SB/C/E0-Q-M4-0-KA Serie

  • Página 1 BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284 Betriebsanleitung deutsch...
  • Página 2 www.balluff.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Hinweise zum Betrieb Schnittstellen Schnittstellensignale 6.1.1 Digitales inkrementales Messsystem 6.1.2 Schaltung für Referenzposition 6.1.3 Schaltung für Endschaltermagnete vorne und hinten Systemauswahl Maximale Verfahrgeschwindigkeit, Auflösung und Flankenabstand Zusätzliche Parameter für rotative Anwendungen Technische Daten Genauigkeit Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung Ausgang Maße, Gewichte Anschluss www.balluff.com deutsch...
  • Página 4 BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Zubehör Maßkörper Endschaltermagnete BML-Z0006 (BAM0139) Anschlusskabel für BML-…-KA_ _-S284 Geführtes Magnetband-Wegmesssystem BDD Zähler Typenschlüssel Anhang 11.1 Fehlerbehebung 11.2 Zusammenhang Flankenabstand – Zählfrequenz 11.3 Typenschild deutsch...

  • Página 5: Benutzerhinweise

    Stoßspannungen (Surge) bestellen. EN 61000-4-5 Schärfegrad 2 – Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder Schärfegrad 3 EN 61000-4-6 – Magnetfelder EN 61000-4-8 Schärfegrad 4 Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassun- gen und Normen sind in der Konformitätserklä- rung aufgeführt. www.balluff.com deutsch...

  • Página 6: Sicherheit

    Maschine oder Anlage eingebaut. Die einwandfreie Funk- tion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene nur mit original BALLUFF-Zubehör zugesichert, die Ver- Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut: wendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsaus- schluss.

  • Página 7: Aufbau Und Funktion

    Grünes LED Referenzsignal – Keine LED – Endschaltersensor bei BML-…-M4_3-… – Endschaltersensor bei BML-…-M4_3-… 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 ~2.5 ~2.5 ~2.5 ~7.5 ~7.5 Inkrementalsensor Referenzsensor Endschaltersensor hinten Endschaltersensor vorne LED Referenzsignal grün Bild 3-2: Unterschiedliche Ausführungen BML-S_B/C/E-M4_ _… www.balluff.com deutsch...

  • Página 8: Funktion

    Montageanleitung für Maßkörper siehe schalter an das gewählte Referenzpunktsignal gesetzt Maßkörper-Betriebsanleitung unter werden. Die Steuerung wertet die Referenzposition genau www.balluff.com/downloads-bml. dann aus, wenn der Schalter und das Referenzpunktsignal vom Sensorkopf aktiv sind. Das System ist in mehreren Varianten lieferbar: –...

  • Página 9: Einbau Und Anschluss

    ±0,5 (Maßkörperbreite <10 mm) Einfach, zweifach oder fixperio- disches Signal: max. ±0,5 mm Nur rotative Anwendungen (tangentialer Versatz) max. ±0,5 mm < ±3° (Gier/Fluchtungsfehler) Pitch < ±1° (Nick/Längsneigung) Roll < ±3° (Seitenneigung) Rotationskörper: der minimale Durchmesser von 30 mm soll nicht unterschritten werden. www.balluff.com deutsch...

  • Página 10: Endschaltermagnete Montieren

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Einbau und Anschluss (Fortsetzung) Endschaltermagnete montieren Elektrischer Anschluss Die Endschaltermagnete vorne und hinten müssen immer Beachten Sie die Informationen zu Schirmung auf der rechten Seite des Sensorkopfes montiert werden. und Kabelverlegung auf Seite 12.
  • Página 11 GND Sense Violett UB Sense UB Sense nicht nicht GY-PK Grau/Rosa Endschaltersensor vorne belegt belegt nicht nicht RD-BU Rot/Blau Endschaltersensor hinten belegt belegt Schirm Transparent PH Schirm PE Steckergehäuse/Schirm Tab. 4-3: Pinbelegung BML-S _ B/E0-Q51…/Pinbelegung BML-S _ B/E0-Q61… www.balluff.com deutsch...

  • Página 12: Spannungsabfall In Der Zuleitung

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Einbau und Anschluss (Fortsetzung) Spannungsabfall in der Zuleitung Schirmung und Kabelverlegung Beim Betrieb an 5 V muss die Betriebsspan- Definierte Erdung! nung 5 V ±5 % betragen. Um Spannungsabfall Wegmesssystem und Schaltschrank müssen in der Zuleitung zu vermeiden, wird ein geregel- auf dem gleichen Erdungspotenzial liegen.

  • Página 13: Inbetriebnahme

    Hinweise zum Betrieb – Funktion des Wegmesssystems und aller damit ver- bundenen Komponenten regelmäßig überprüfen und protokollieren. – Bei Funktionsstörungen das Wegmesssystem außer Betrieb nehmen und gegen unbefugte Benutzung sichern (siehe auch Fehlerbehebung). – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern. www.balluff.com deutsch...

  • Página 14: Schnittstellen

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Schnittstellen Schnittstellensignale Sensorkopf Der Sensorkopf wandelt die Sinus und Cosinussignale der A-Kanal Inkrementalsensoren in digitale A/B-Impulse um und überträgt diese an die Steuerung. 6.1.1 Digitales inkrementelles Messsystem z. B.

  • Página 15: Schaltung Für Referenzposition

    Referenzsignale aus dem Endschalterbereich dürfen nicht ausgewertet werden. Endschalter- magnete hinten Sensorkopf Bild 6-6: Schaltung Endschalter, R0 = R1 = Pull-up-Widerstand (z. B. 1 k) Referenzsignal für die Steuerung externer Endschaltermagnete hinten Auswahlschalter Bild 6-5: Schaltung Referenzposition Endschaltermagnete vorne Bild 6-7: Endschaltermagnet-Signale www.balluff.com deutsch...
  • Página 16 BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Systemauswahl Maximale Verfahrgeschwindigkeit, Auflösung Bei 4-fach Auswertung gilt (jede Flanke wird gezählt): und Flankenabstand Zählfrequenz der Steuerung ≥ Zwischen der gewählten Auflösung des Sensorkopfes, min. Flankenabstand dem minimalen Flankenabstand und der möglichen Ver- fahrgeschwindigkeit besteht ein Zusammenhang, der in Zählfrequenz...

  • Página 17: Systemauswahl

    Drehzahl von 1140 U/min nicht überschritten Sensorkopfes bestimmt die maximale Verfahrgeschwindig- werden. keit, die der Sensor noch erkennen kann. Daraus ergibt sich eine maximale Drehzahl nach folgender Formel: 60 × max. Verfahrgeschwindigkeit [m/s] Max. Drehzahl [min –1 π × Magnetringdurchmesser [m] www.balluff.com deutsch...

  • Página 18: Technische Daten

    Schutzart nach IP67 (Kunststoff, glasfaserverstärkt) IEC 60529 Temperaturkoeffizient 10,5×10 Höhenlage max. 2000 m Maßkörper (wie Stahl) Externe Magnetfelder – < 30 mT (um permanente Schädigung zu vermeiden) – < 1 mT (um Messung nicht zu beeinflussen) Luftfeuchtigkeit < 90 %, nicht betauend Einzelbestimmung nach Balluff-Werknorm deutsch...

  • Página 19: Anschluss

    4-adrig (4×0,14 mm – gute Umweltbeständigkeit – schleppkettenfähig Temperaturbeständigkeit –25 °C…+80 °C Kabeldurchmesser max. 5,3 + 0,3 mm Biegeradius Kabel min. 15-facher Kabeldurch- messer (bewegt) min. 7,5-facher Kabeldurch- messer (fest montiert) KA_ _ -S284 (Pigtail) – – mit fertig konfiguriertem Stecker M12/12-polig (-S284) www.balluff.com deutsch...

  • Página 20: Zubehör

    M12, 12-polig, 2 m Ausführliche technische Beschreibung und Montageanlei- tung für Magnetbandmaßkörper und rotative Maßkörper BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-050-C009 (Magnetringe), siehe separate Anleitungen unter (BCC09MY) www.balluff.com/downloads-bml. – M12, 12-polig, 5 m Endschaltermagnete BML-Z0006 (BAM0139) BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-100-C009 Die Magnete können mit und ohne Gehäuse verwendet (BCC09MZ) werden.

  • Página 21: Bdd Zähler

    Drei-Achs-Zähler für alle BML-S_ _… – min. Flankenabstandscode E, F, G, H, K, L, M, N, P, R Alle Zähler benötigen 24 V DC Betriebsspannung. Für Betrieb an 230 V steht ein Netzteil zur Hutschienenmon- tage BAE PS-XA-1W-24-007-001 (BAE0001) zur Verfü- gung. www.balluff.com deutsch...

  • Página 22: Typenschlüssel

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Typenschlüssel BML-S1C… BML - S1C0 - Q53L - M400 - M0 - KA05 S1 = Sensorkopf (ohne LED Referenzsignal) Bauform: = Linearitätsabweichung Elektronik ±50 μm Versorgungsspannung/Ausgangspegel: Q53 = 10…30 V DC/Pegel wie Betriebsspannung HTL Auflösung (Flankenabstand A/B): = 100 µm = 200 µm...
  • Página 23 F0 = 0,48 µs G0 = 1 µs H0 = 2 µs K0 = 4 µs L0 = 8 µs N0 = 16 µs P0 = 24 µs Anschlusstechnik: KA05 = 5 m Kabel, mögliche Kabellängen 2, 5, 10, 15, 20 m KA00,3-S284 = 0,3 m Kabel mit M12-Stecker, 12-polig www.balluff.com deutsch...

  • Página 24: Anhang

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Inkrementelles magnetkodiertes Wegmesssystem Anhang 11.1 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbehebung/Erläuterung Die Steuerung erhält keine Weginfor- Die notwendige Spannungsversorgung Prüfen, ob Spannung anliegt und das mation. ist nicht vorhanden. BML richtig angeschlossen ist. Der Spannungsabfall ist zu groß.

  • Página 25: Zusammenhang Flankenabstand - Zählfrequenz

    [kHz] ration [µs] Zählfrequenz [kHz] 0,12 8.333 16.667 0,29 3.448 6.897 0,48 2.083 4.167 1.000 2.000 1.000 Signalperiode = 1/4 × Zählfrequenz 11.3 Typenschild U B = XX V DC XXXXXX BML0211 BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05 Versorgungsspannung Seriennummer Bestellcode Bild 11-1: Typenschild BML-S… www.balluff.com deutsch...
  • Página 26 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
  • Página 27 BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284 User's Guide english...
  • Página 28 www.balluff.com...
  • Página 29 6.1.2 Circuitry for reference position 6.1.3 Circuitry for front and rear limit switch magnets System selection Maximum movement speed, resolution, and edge distance Additional parameters for rotative applications Technical data Accuracy Ambient conditions Supply voltage Output Dimensions, weights Connection www.balluff.com english...
  • Página 30 BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Accessories Magnetic tape Limit switch magnets BML-Z0006 (BAM0139) Connection cable for BML-…-KA_ _-S284 Guided magnetic tape linear encoder BDD counter Type code breakdown Appendix 11.1 Troubleshooting 11.2 Connection between edge distance/counting frequency 11.3 Part label english...

  • Página 31: Notes To The User

    Severity level 2 – Conducted interference induced by high-frequency fields EN 61000-4-6 Severity level 3 – Magnetic fields EN 61000-4-8 Severity level 4 More detailed information on the guidelines, approvals, and standards is included in the declaration of conformity. www.balluff.com english...

  • Página 32: Safety

    The warnings used here contain various signal words and technical data is ensured only when using original are structured as follows: BALLUFF accessories. Use of any other components will void the warranty. SIGNAL WORD Hazard type and source...

  • Página 33: Construction And Function

    Limit switch sensor in BML-…-M4_3-… 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 ~2.5 ~2.5 ~2.5 ~7.5 ~7.5 Incremental sensor Reference sensor Rear limit switch sensor Front limit switch sensor Green LED reference signal Fig. 3-2: Differences in BML-S_B/C/E-M4_ _… versions www.balluff.com english...

  • Página 34: Function

    5 mm. In this case, an external reference switch must be please see the magnetic tape user's guide at set at the selected reference point signal. The controller www.balluff.com/downloads-bml. evaluates the reference position at the moment when the switch and the reference point signal from the sensor head The system is available in several variants: are active.

  • Página 35: Installation And Connection

    Single, double, or fixed-periodic signal: Max. ±0.5 mm Only rotative applications (tangential offset) Max. ±0.5 mm < ±3° (yaw/alignment error) Pitch < ±1° (pitch/longitudinal slope) Roll < ±3° (lateral slope) Body of revolution: The minimum diameter of 30 mm must not be fallen below. www.balluff.com english...

  • Página 36: Assembling The Limit Switch Magnets

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Installation and connection (continued) Assembling the limit switch magnets Electrical connection The front and rear limit switch magnets must always be Note the information on shielding and cable assembled on the right side of the sensor head.
  • Página 37 UB sense UB sense GY-PK Gray/pink Front limit switch sensor used used RD-BU Red/blue Rear limit switch sensor used used Shield Transparent PH shield PE connector housing/shield Tab. 4-3: BML-S _ B/E0-Q51… pin assignment/BML-S _ B/E0-Q61 pin assignment www.balluff.com english...

  • Página 38: Voltage Drop In The Supply

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Installation and connection (continued) Voltage drop in the supply Shielding and cable routing If operating at 5 V, the operating voltage must Defined ground! be 5 V ±5%. To avoid voltage drops in the The linear encoder and the control cabinet must supply, we recommend using a regulated power be at the same ground potential.

  • Página 39: Startup

    – If there are malfunctions in the linear encoder, take it out of service and secure it against unauthorized operation (see also Troubleshooting). – Secure the system against unauthorized use. www.balluff.com english...

  • Página 40: Interfaces

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Interfaces Interface signals Sensor head The sensor head converts the sine and cosine signals from A channel the incremental sensors in digital A/B impulses and transfers them to the controller.

  • Página 41: Circuitry For Reference Position

    Fig. 6-6: Limit switch circuitry, R0 = R1 = pull-up resistance (e.g. 1 k) Reference signal for the controller Rear limit switch magnets External selection switch Fig. 6-5: Reference position circuitry Front limit switch magnets Fig. 6-7: Limit switch magnet signals www.balluff.com english...

  • Página 42: System Selection

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder System selection Maximum movement speed, resolution, and The following applies for 4x evaluation (each edge is edge distance counted): There is a connection between the selected resolution of Counting frequency ≥...

  • Página 43: Additional Parameters For Rotative Applications

    This results in a maximum speed in accordance with the following formula: 60 × max. movement speed [m/s] Max. speed [min –1 π × magnetic ring diameter [m] www.balluff.com english...

  • Página 44: Technical Data

    External magnetic fields – < 30 mT (to avoid (plastic, glass fiber reinforced) permanent damage) Magnetic tape 10.5×10 – < 1 mT (to avoid influencing temperature coefficient the measurement) (like steel) Relative humidity < 90%, non-condensing Individual specifications as per Balluff factory standard english...

  • Página 45: Connection

    Can be used with drag chains Temperature resistance –25°C to +80°C Cable diameter Max. 5.3 + 0.3 mm Cable bending radius Min. 15x cable diameter (moveable) Min. 7.5x cable diameter (permanently mounted) KA_ _ -S284 (Pigtail) – – With fully configured plug, M12/12-pin (-S284) www.balluff.com english...

  • Página 46: Accessories

    For a complete technical description and assembly instructions for magnetic tapes and rotative magnetic BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-050-C009 tapes (magnetic rings), see the separate user's guides at (BCC09MY) www.balluff.com/downloads-bml. – M12, 12-pin, 5 m Limit switch magnets BML-Z0006 (BAM0139) BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-100-C009 The magnets may be used with or without a housing. The...

  • Página 47: Bdd Counter

    Three-axis counter for all BML-S_ _… – Min. edge distance code E, F, G, H, K, L, M, N, P, R All counters need a 24 V DC operating voltage. A power supply for rail mounting BAE PS-XA-1W-24-007-001 (BAE0001) is available for operation with 230 V. www.balluff.com english...

  • Página 48: Type Code Breakdown

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Type code breakdown BML-S1C… BML - S1C0 - Q53L - M400 - M0 - KA05 S1 = Sensor head (without LED reference signal) Construction: = Electronic non-linearity ±50 μm Supply voltage/output level: Q53 = 10…30 V DC/level same as HTL operating voltage Resolution (edge distance A/B):...
  • Página 49 G0 = 1 µs H0 = 2 µs K0 = 4 µs L0 = 8 µs N0 = 16 µs P0 = 24 µs Connection technology: KA05 = 5 m cable, possible cable lengths 2, 5, 10, 15, 20 m KA00.3-S284 = 0.3 m cable with M12 plug, 12-pin www.balluff.com english...

  • Página 50: Appendix

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Incremental Magnetic Linear Encoder Appendix 11.1 Troubleshooting Error Possible causes Troubleshooting/explanation The controller does not receive any The required supply voltage is not Check if there is any voltage and that travel information.

  • Página 51: Connection Between Edge Distance/Counting Frequency

    0.29 3,448 6,897 0.48 2,083 4,167 1,000 2,000 1,000 Signal periods = 1/4 × counting frequency 11.3 Part label U B = XX V DC XXXXXX BML0211 BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05 Supply voltage Serial number Ordering code Type Fig. 11-1: Part label BML-S… www.balluff.com english...
  • Página 52 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
  • Página 53 BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284 Manual de instrucciones español...
  • Página 54 www.balluff.com...
  • Página 55 6.1.3 Circuito para imanes de interruptor final trasero y delantero Selección del sistema Velocidad de desplazamiento máxima, resolución y distancia entre flancos Parámetros adicionales para aplicaciones rotativas Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión Salida Medidas, pesos Conexión www.balluff.com español...

  • Página 56: Sistema De Medición De Desplazamiento Incremental De Codificación Magnética

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Accesorios Cuerpo de medición Imanes de interruptor final BML-Z0006 (BAM0139) Cable de conexión para BML-…-KA_ _-S284 Sistema guiado de medición de desplazamiento de banda magnética Contadores BDD Código de modelo Anexo...

  • Página 57: Indicaciones Para El Usuario

    Grado de EN 61000-4-6 severidad 3 – Campos magnéticos EN 61000-4-8 Grado de severidad 4 En la declaración de conformidad figura más información sobre las directivas, homologaciones y normas. www.balluff.com español...

  • Página 58: Seguridad

    Las advertencias utilizadas contienen diferentes palabras solo se garantiza con accesorios originales de BALLUFF; de señalización y se estructuran según el siguiente el uso de otros componentes provoca la exoneración de esquema: responsabilidad.

  • Página 59: Estructura Y Funcionamiento

    17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 ~2.5 ~2.5 ~2.5 ~7.5 ~7.5 Sensor incremental Sensor de referencia Sensor de interruptor final trasero Sensor de interruptor final delantero LED verde de señal de referencia Fig. 3-2: Diferentes versiones del BML-S_B/C/E-M4_ _… www.balluff.com español...

  • Página 60: Funcionamiento

    El sistema se puede suministrar en diferentes variantes: Señal de referencia única o doble: –...

  • Página 61: Montaje Y Conexión

    Señal única, doble o de periodos fijos: máx. ±0,5 mm Solo aplicaciones rotativas (desplazamiento máx. ±0,5 mm tangencial) < ±3° (guiñada/error de alineación) Pitch < ±1° (cabeceo/inclinación longitudinal) Roll < ±3° (alabeo/inclinación lateral) Cuerpo de rotación: el diámetro no debe ser inferior a 30 mm. www.balluff.com español...

  • Página 62: Montaje De Los Imanes De Interruptor Final

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) Montaje de los imanes de interruptor final Conexión eléctrica Los imanes de interruptor final delantero y trasero se Tenga en cuenta la información sobre el blindaje deben montar siempre en el lado derecho de la cabeza del y el tendido de cables que figura en la...
  • Página 63 PH en la carcasa del conector, toma Blindaje TR transparente de tierra PE en la carcasa del conector/blindaje Tab. 4-3: Asignación de pines del BML-S _ B/E0-Q51…/asignación de pines del BML-S _ B/E0-Q61… www.balluff.com español...

  • Página 64: Caída De Tensión En La Alimentación

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) Caída de tensión en la alimentación Blindaje y tendido de cables En el modo de funcionamiento de 5 V, la tensión Puesta a tierra definida de servicio debe ser de 5 V ±5 %.

  • Página 65: Puesta En Servicio Del Sistema

    En caso de que se produzcan fallos de funcionamiento, deje el sistema de medición de desplazamiento fuera de servicio y asegúrelo contra el uso no autorizado (véase también Corrección de errores). – Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado. www.balluff.com español...

  • Página 66: Interfaces

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Interfaces Señales de las interfaces Cabeza del La cabeza del sensor transforma las señales de seno y sensor Canal A coseno de los sensores incrementales en impulsos A/B digitales y los transfiere al control.

  • Página 67: Circuito Para La Posición De Referencia

    Cabeza del sensor Imanes de interruptor final traseros Señal de referencia para el control Interruptor selector externo Imanes de interruptor final delanteros Fig. 6-5: Circuito de la posición de referencia Fig. 6-7: Señales de los imanes de interruptor final www.balluff.com español...

  • Página 68: Selección Del Sistema

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Selección del sistema Velocidad de desplazamiento máxima, Para una evaluación cuádruple (se computa cada flanco): resolución y distancia entre flancos Frecuencia de cómputo del ≥...

  • Página 69: Parámetros Adicionales Para Aplicaciones Rotativas

    A mantener el valor un 10 % por debajo, no se debería partir de estos datos se calcula el número de revoluciones exceder un número de revoluciones de 1140 rpm. máximo de acuerdo con la siguiente fórmula: www.balluff.com español...

  • Página 70: Datos Técnicos

    < 30 mT (para evitar daños Coeficiente de 10,5 × 10 externos permanentes) temperatura del cuerpo – < 1 mT (para no afectar a la de medición (como medición) acero) Humedad del aire < 90 %, no condensada Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff español...

  • Página 71: Conexión

    Radio de flexión del mín. 15 veces el diámetro del cable cable (montaje flexible) mín. 7,5 veces el diámetro del cable (montaje fijo) KA_ _ -S284 (pigtail) – – con conector de configuración fija M12/ de 12 polos (-S284) www.balluff.com español...

  • Página 72: Accesorios

    BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-050-C009 banda magnética y los cuerpos de medición rotativos (BCC09MY) (anillos magnéticos), véase los manuales específicos en www.balluff.com/downloads-bml. – M12, 12 polos, 5 m Imanes de interruptor final BML-Z0006 BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-100-C009...

  • Página 73: Contadores Bdd

    Código de distancia mín. entre flancos E, F, G, H, K, L, M, N, P, R Todos los contadores requieren una tensión de servicio de 24 V DC. Para el funcionamiento con 230 V se ofrece una fuente de alimentación para el montaje sobre perfil normalizado BAE PS-XA-1W-24-007-001 (BAE0001). www.balluff.com español...

  • Página 74: Código De Modelo

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Código de modelo BML-S1C… BML - S1C0 - Q53L - M400 - M0 - KA05 S1 = cabeza del sensor (sin LED de señal de referencia) Forma constructiva: = desviación en la linealidad sistema electrónico ±50 μm Tensión de alimentación/nivel de salida:...
  • Página 75 H0 = 2 µs K0 = 4 µs L0 = 8 µs N0 = 16 µs P0 = 24 µs Conexión: KA05 = cable de 5 m; longitudes de cable posibles: 2, 5, 10, 15, 20 m KA00,3-S284 = cable de 0,3 m con conector M12, 12 polos www.balluff.com español...

  • Página 76: Anexo

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Anexo 11.1 Corrección de errores Error Posibles causas Corrección de errores/explicación El dispositivo de control no recibe No se dispone de la alimentación de Compruebe si hay tensión y si el BML información de recorrido.

  • Página 77: Relación Entre Distancia Entre Flancos Y Frecuencia De Cómputo

    1.000 Periodo de señal = 1/4 × frecuencia de cómputo 11.3 Placa de características U B = XX V DC XXXXXX BML0211 BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05 Tensión de alimentación Número de serie Código de pedido Tipo Fig. 11-1: placa de características del BML-S… www.balluff.com español...
  • Página 78 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
  • Página 79 BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284 Notice d’utilisation français...
  • Página 80 www.balluff.com...
  • Página 81 6.1.3 Circuit pour aimants de fin de course avant et arrière Choix du système Vitesse de déplacement maximale, résolution et distance entre cadences Paramètres supplémentaires pour applications rotatives Caractéristiques techniques Précision Conditions ambiantes Alimentation électrique Sortie Dimensions, poids Raccordement www.balluff.com français...

  • Página 82: Système De Mesure De Déplacement À Codage Magnétique Incrémental

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Accessoires Corps de mesure Aimants de fin de course BML-Z0006 (BAM0139) Câble de raccordement pour BML-…-KA_ _-S284 Système de mesure de déplacement à guidage par bande magnétique Compteur BDD Code de type Annexe...

  • Página 83: Guide D'utilisation

    Grandeurs perturbatrices véhiculées par câble, induites par des champs de haute fréquence Degré de EN 61000-4-6 sévérité 3 – Champs magnétiques EN 61000-4-8 Degré de sévérité 4 Pour plus d’informations sur les directives, homologations et certifications, se reporter à la déclaration de conformité. www.balluff.com français...

  • Página 84: Sécurité

    MOT-CLE BALLUFF, l’utilisation d’autres composants entraîne la Type et source de danger nullité de la garantie. Conséquences en cas de non-respect du danger Toute utilisation inappropriée est interdite et entraîne...

  • Página 85: Structure Et Fonction

    17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 ~2.5 ~2.5 ~2.5 ~7.5 ~7.5 Capteur incrémental Capteur de référence Capteur de fin de course arrière Capteur de fin de course avant Signal de référence LED verte Fig. 3-2 : Différentes versions BML-S_B/C/E-M4_ _… www.balluff.com français...

  • Página 86: Fonction

    La mesure sur le site commande interprète la position de référence au moment www.balluff.com/downloads-bml. précis où l’interrupteur et le signal du point de référence de la tête de capteur sont actifs. Le système est disponible en plusieurs variantes : –...

  • Página 87: Montage Et Raccordement

    ±0,5 mm Uniquement applications rotatives : (décalage tangentiel) max. ±0,5 mm < ±3° (lacet / erreur d’alignement) Pitch < ±1° (tangage / inclinaison longitudinale) Roll < ±3° (inclinaison latérale) Corps de rotation : le diamètre minimum de 30 mm doit être respecté. www.balluff.com français...

  • Página 88: Montage Des Aimants De Fin De Course

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Montage et raccordement (suite) Montage des aimants de fin de course Raccordement électrique Les aimants de fin de course avant et arrière doivent Observer les informations concernant le toujours être monté...
  • Página 89 RD-BU Rouge / Bleu Capteur de fin de course arrière utilisé utilisé Blindage TR Transparent PH blindage PE boîtier connecteur / blindage Tab. 4-3 : Affectation des broches BML-S _ B/E0-Q51… / Affectation des broches BML-S _ B/E0-Q61… www.balluff.com français...

  • Página 90: Chute De Tension Dans Le Câble D'alimentation

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Montage et raccordement (suite) Chute de tension dans le câble d’alimentation Blindage et pose des câbles En cas de fonctionnement sur 5 V, la tension de Mise à...

  • Página 91: Mise En Service Du Système

    – En cas de dysfonctionnements, mettre le système hors service et le protéger de toute utilisation non autorisée (voir également l’élimination des défauts). – Protéger l’installation de toute utilisation non autorisée. www.balluff.com français...

  • Página 92: Interfaces

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Interfaces Signaux d’interface Tête de La tête de capteur convertit les signaux sinus et cosinus capteur Canal A des capteurs incrémentaux en impulsions A/B numériques et les transmet à...

  • Página 93: Circuit Pour La Position De Référence

    Signal de référence pour la commande Aimants de fin de course arrière Interrupteur externe Fig. 6-5 : Circuit de la position de référence Aimants de fin de course avant Fig. 6-7 : Signaux aimants de fin de course www.balluff.com français...

  • Página 94: Choix Du Système

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Choix du système Vitesse de déplacement maximale, résolution Avec un traitement quadruple (chaque cadence est et distance entre cadences comptée) : Les tableaux 7-1 et 7-2 représentent la relation existant Fréquence de comptage de la ≥...

  • Página 95: Paramètres Supplémentaires Pour Applications Rotatives

    Il en résulte une vitesse de rotation maximale selon la formule suivante : Vitesse de rotation 60 × vitesse de déplacement max. [m/s] max. [min –1 π × diamètre de la bague magnétique [m] www.balluff.com français...

  • Página 96: Caractéristiques Techniques

    < 1 mT (afin de ne pas Matériau (boîtier) influer sur la mesure) (synthétique, renforcé de fibres Humidité de l’air < 90 %, sans condensation de verre) Détermination individuelle selon la norme d’usine Balluff Coefficient de 10,5×10 température du corps de mesure (comme acier) français...

  • Página 97: Raccordement

    –25 °C…+80 °C Diamètre de câble Max. 5,3 + 0,3 mm Rayon de courbure du Min. 15 fois le diamètre du câble câble (mobile) Min. 7,5 fois le diamètre du câble (montage fixe) KA_ _ -S284 (pigtail) – – Avec connecteur configuré M12 / 12 pôles (-S284) www.balluff.com français...

  • Página 98: Accessoires

    M12, à 12 pôles, 2 m les corps de mesure à bande magnétique et les corps de mesure rotatifs (bagues magnétiques), voir notices BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-050-C009 séparées sur le site www.balluff.com/downloads-bml. (BCC09MY) – M12, à 12 pôles, 5 m Aimants de fin de course BML-Z0006...

  • Página 99: Compteur Bdd

    Code de distance entre cadences min. E, F, G, H, K, L, M, N, P, R Tous les compteurs nécessitent une tension de service de 24 V CC. Un bloc d’alimentation pour montage sur rail BAE PS-XA-1W-24-007-001 (BAE0001) est disponible pour le fonctionnement sur 230 V. www.balluff.com français...

  • Página 100: Code De Type

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Code de type BML-S1C… BML - S1C0 - Q53L - M400 - M0 - KA05 S1 = tête de capteur (sans LED signal de référence) Forme de construction : = écart de linéarité...
  • Página 101 G0 = 1 µs H0 = 2 µs K0 = 4 µs L0 = 8 µs N0 = 16 µs P0 = 24 µs Technique de raccordement : KA05 = câble 5 m, longueurs de câbles possibles 2, 5, 10, 15, 20 m KA00,3-S284 = câble 0,3 m avec connecteur M12, à 12 pôles www.balluff.com français...

  • Página 102: Annexe

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Système de mesure de déplacement à codage magnétique incrémental Annexe 11.1 Elimination des défauts Erreur Causes possibles Elimination des défauts / Explication La commande ne reçoit aucune La tension d’alimentation nécessaire S’assurer que la tension est présente et information de déplacement.

  • Página 103: Relation Distance Entre Cadences / Fréquence De Comptage

    2083 4167 1000 2000 1000 Période de signal = 1/4 × fréquence de comptage 11.3 Plaque signalétique U B = XX V DC XXXXXX BML0211 BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05 Tension d’alimentation Numéro de série Symbolisation commerciale Type Fig. 11-1 : Plaque signalétique BML-S… www.balluff.com français...
  • Página 104 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
  • Página 105 BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ BML-S_B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ -S284 Manuale d’uso italiano...
  • Página 106 www.balluff.com...
  • Página 107 6.1.2 Collegamento per posizione di riferimento 6.1.3 Collegamento magnete finecorsa anteriore e posteriore Selezione del sistema Velocità di traslazione massima, risoluzione e distanza fronte Ulteriori parametri per applicazioni rotative Dati tecnici Precisione Condizioni ambientali Alimentazione elettrica Uscita Dimensioni, pesi Collegamento www.balluff.com italiano...
  • Página 108 BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Accessori Corpo di misura Magneti finecorsa BML-Z0006 (BAM0139) Cavo di collegamento per BML-…-KA_ _-S284 Sistema di misurazione della corsa a nastro magnetico guidato Contatore BDD Legenda codici di identificazione Appendice...

  • Página 109: Avvertenze Per L'utente

    Grandezze dei disturbi dalla linea indotte da campi ad alta frequenza Grado di EN 61000-4-6 definizione 3 – Campi magnetici EN 61000-4-8 Grado di definizione 4 Ulteriori informazioni in merito a direttive, autorizzazioni e norme sono indicate nella dichiarazione di conformità. www.balluff.com italiano...

  • Página 110: Sicurezza

    Il funzionamento corretto parole di segnalazione e sono realizzate secondo lo secondo le indicazioni dei dati tecnici è garantito soltanto schema seguente: con accessori originali BALLUFF, l’uso di altri componenti comporta l’esclusione della responsabilità. PAROLA DI SEGNALAZIONE Natura e fonte del pericolo L’uso improprio non è...

  • Página 111: Struttura E Funzione

    Sensore finecorsa con BML-…-M4_3-… – Nessun LED 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 ~2.5 ~2.5 ~2.5 ~7.5 ~7.5 Sensore incrementale Sensore di riferimento Sensore finecorsa posteriore Sensore finecorsa anteriore Segnale di riferimento LED verde Fig. 3-2: Diverse versioni BML-S_B/C/E-M4_ _… www.balluff.com italiano...

  • Página 112: Funzione

    5 mm. In questo caso occorre porre misura, all'indirizzo un interruttore esterno di riferimento sul segnale scelto www.balluff.com/downloads-bml. come punto di riferimento. L'unità di controllo analizza esattamente la posizione di riferimento quando interruttore Il sistema è disponibile in diverse varianti: e segnale punto di riferimento della testa sensore sono –...

  • Página 113: Montaggio E Collegamento

    Segnale semplice, doppio o a periodo fisso: max. ±0,5 mm Solo applicazioni rotative (spostamento max. ±0,5 mm tangenziale) < ±3° (imbardata/ disallineamento) Pitch < ±1° (Nick/inclinazione laterale) Roll < ±3° (inclinazione longitudinale) Corpo di rotazione: è necessario un diametro minimo di 30 mm. www.balluff.com italiano...

  • Página 114: Montaggio Dei Magneti Finecorsa

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Montaggio e collegamento (continua) Montaggio dei magneti finecorsa Collegamento elettrico I magneti finecorsa anteriore e posteriore devono sempre Osservare le informazioni per la schermatura e essere montati sul lato destro della testa sensore.
  • Página 115 Viola UB Sense UB Sense GY-PK Grigio/rosa Sensore finecorsa anteriore utilizzato utilizzato RD-BU Rosso/blu Sensore finecorsa posteriore utilizzato utilizzato Scher- PH schermatura PE corpo del connettore/ Trasparente matura schermatura Tab. 4-3: Piedinatura BML-S _ B/E0-Q51…/piedinatura BML-S _ B/E0-Q61… www.balluff.com italiano...

  • Página 116: Caduta Di Tensione Nella Linea Di Alimentazione

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Montaggio e collegamento (continua) Caduta di tensione nella linea di alimentazione Schermatura e posa dei cavi Nell'esercizio con 5 V la tensione d’esercizio Messa a terra definita! deve ammontare a 5 V ±5 %.

  • Página 117: Messa In Funzione

    In caso di anomalie di funzionamento, mettere fuori servizio il sistema di misura della corsa e proteggerlo contro l'uso da parte di persone non autorizzate (vedere anche Eliminazione dei guasti). – Proteggere l’impianto da un uso non autorizzato. www.balluff.com italiano...

  • Página 118: Interfacce

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Interfacce Segnali interfaccia Testa sensore La testa sensore converte i segnali sinusoidali e Canale A cosinusoidali dei sensori incrementali in impulsi digitali A/B e li trasmette all'unità...

  • Página 119: Collegamento Per Posizione Di Riferimento

    Collegamento finecorsa, R0 = R1 = resistenza pull-up (p. es. 1 k) Segnale di riferimento per unità di controllo Magneti finecorsa posteriori Interruttore di selezione esterno Fig. 6-5: Collegamento posizione di riferimento Magneti finecorsa anteriori Fig. 6-7: Segnali dei magneti finecorsa www.balluff.com italiano...

  • Página 120: Selezione Del Sistema

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Selezione del sistema Velocità di traslazione massima, risoluzione e Per un'analisi quadrupla vale quanto segue (viene contato distanza fronte ogni fronte): Tra la risoluzione della testa sensore scelta, la distanza Frequenza di conteggio ≥...

  • Página 121: Ulteriori Parametri Per Applicazioni Rotative

    10% al di sotto di questo valore, un giri massimo secondo la formula seguente: numero di giri non deve superare i 1140 giri/min. 60 × velocità di traslazione max. [m/s] Numero giri max. [min –1 π × diametro magnete ad anello [m] www.balluff.com italiano...

  • Página 122: Dati Tecnici

    Campi magnetici esterni – < 30 mT (per evitare danni permanenti) Coefficiente di 10,5×10 – < 1 mT (per non influenzare temperatura la misurazione) (come acciaio) Umidità dell’aria < 90 %, senza condensa Rilevazione singola secondo la norma interna Balluff italiano...

  • Página 123: Collegamento

    Diametro del cavo max. 5,3 + 0,3 mm Raggio di curvatura cavo min. 15 volte il diametro del cavo (mobile) min. 7,5 volte il diametro del cavo (montato fisso) KA_ _ -S284 (pigtail) – – con connettore preconfigurato M12/a 12 poli (-S284) www.balluff.com italiano...

  • Página 124: Accessori

    Per una descrizione tecnica dettagliata e le istruzioni per il montaggio dei corpi di misura a nastro magnetico e rotativi BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-050-C009 (magneti ad anello), vedere istruzioni separate sotto (BCC09MY) www.balluff.com/downloads-bml. – M12, a 12 poli, 5 m Magneti finecorsa BML-Z0006 (BAM0139) BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-100-C009 I magneti possono essere usati con o senza scatola.

  • Página 125: Contatore Bdd

    Codice distanza min. fronte E, F, G, H, K, L, M, N, P, R Tutti i contatori necessitano di una tensione d'esercizio di 24 V DC. Per l'esercizio a 230 V è a disposizione un alimentatore per il montaggio su guide DIN BAE PS-XA-1W-24-007-001 (BAE0001). www.balluff.com italiano...

  • Página 126: Legenda Codici Di Identificazione

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Legenda codici di identificazione BML-S1C… BML - S1C0 - Q53L - M400 - M0 - KA05 S1 = Testa sensore (senza segnale di riferimento LED) Forma costruttiva: = Scostamento di linearità...
  • Página 127 H0 = 2 µs K0 = 4 µs L0 = 8 µs N0 = 16 µs P0 = 24 µs Tecnica di collegamento: KA05 = Cavo 5 m, possibili lunghezze cavo 2, 5, 10, 15, 20 m KA00,3-S284 = Cavo 0,3 m con connettore M12, a 12 poli www.balluff.com italiano...

  • Página 128: Appendice

    BML-S _ B/C/E0-Q _ _ _ -M4 _ _ - _ 0-KA _ _ /KA _ _-S284 Sistema di misura della corsa con codifica magnetica incrementale Appendice 11.1 Eliminazione dei guasti Errore Cause probabili Rimedio/descrizione L'unità di controllo non riceve Manca la tensione di alimentazione Controllare se vi è tensione e se il BML informazioni sulla corsa.

  • Página 129: Rapporto Distanza Fronte - Frequenza Di Conteggio

    2.083 4.167 1.000 2.000 1.000 Periodo segnale = 1/4 × frequenza conteggio 11.3 Targhetta di identificazione U B = XX V DC XXXXXX BML0211 BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05 Tensione di alimentazione Numero di serie Codice d'ordine Tipo Fig. 11-1: Targhetta di identificazione BML-S… www.balluff.com italiano...
  • Página 130 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.

Este manual también es adecuado para:

Bml-sb/c/e0-q-m4-0-ka-s284 serie

Tabla de contenido