Anwendung; Uso; Colocación De Inserciones Roscadas - Ober RIV-2000 Instrucciones De Uso

ANWENDUNG

Die Niet-Setzgeräte wurden für das Setzen von Gewindenieten entwickelt.
ANBRINGEN DER GEWINDENIETE
Entweder:
1. Setzen Sie die Gewindeniete in die Bohrung ein
2. Nähern Sie die Maschine an, indem Sie den Hebel für die Rechtsdrehung betätigen (untere Stellung R Abb.4)
3. Wenn das Werkzeug das erforderliche Drehmoment erreicht, ist ein Klicken der Kupplung zu hören
4. Drücken Sie den Hebel in die obere Stellung L (für Linksdrehung)(Abb.4)
oder:
1. Schrauben Sie die Niete von Hand auf die Zugschraube auf
2. Setzen Sie die Niete in die Bohrung ein, indem Sie den Hebel für die Rechtsdrehung betätigen (untere Stellung R
Abb.4)
3. Wenn das Werkzeug das erforderliche Drehmoment erreicht, ist ein Klicken der Kupplung zu hören
4. Drücken Sie den Hebel in die obere Stellung L (für Linksdrehung Abb.4)
HINWEIS: Überprüfen Sie, dass die Länge der gepressten Niete den vom Hersteller vorgesehenen Eigenschaften
entspricht.
Falls das Einpressen der Niete zu schwach sein sollte, regeln Sie die Einstellung der Kupplung, um das Drehmoment zu
erhöhen (Abb.5)
WARNUNG: Schmieren Sie alle 2-3 Nieten den Gewindeabschnitt oder tränken Sie diesen in Öl, um die einwandfreie
Funktion und eine lange Lebensdauer der Zugschraube zu gewährleisten (Abb.6)

USO

Las remachadoras de inserciones han sido diseñadas para colocar componentes roscados.
COLOCACIÓN DE INSERCIONES ROSCADAS
1. Introducir la inserción roscada en el orificio.
2. Acercar la máquina presionando la palanca para una rotación hacia la derecha (posición inferior R fig.4).
3. Cuando la herramienta alcance el par requerido, se escuchará el clic del acoplamiento.
4. Presionar la palanca para obtener una rotación hacia la izquierda (posición superior L fig.4).
o :
1. Atornillar a mano la inserción en el tornillo tensor.
2. Colocar la inserción en el orificio, presionando la palanca para una rotación hacia la derecha (posición inferior R
fig.4).
3. Cuando la herramienta alcance el par requerido, se escuchará el clic del acoplamiento.
4. Oprimir la palanca para obtener una rotación hacia la izquierda (posición superior L fig.4)
NOTA: Comprobar que el largo de los remaches comprimidos se adapte a las especificaciones suministradas por el
proveedor de la inserción roscada. (Fig.5)
Si el remache no está suficientemente comprimido, ajustar el acoplamiento para aumentar el par. (Fig.6)
ADVERTENCIA: Para asegurar una vida larga y eficiente del tornillo de tracción, lubricar con grasa o aceite la sección
roscada, cada 2-3 remaches.
D
E
19