Cisco LINKSYS WUSB54GC Guia Del Usuario página 318

Bilaga E
12. INTE I NÅGOT FALL, FÖRUTOM NÄR SÅ KRÄVS
AV TILLÄMPLIG LAG ELLER NÄR EN SKRIFTLIG
ÖVERENSKOMMELSE
UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART
SOM HAR RÄTT ATT ÄNDRA OCH/ELLER DISTRIBUERA
PROGRAMMET ENLIGT OVAN, VARA SKYLDIG ATT
ERSÄTTA DIG FÖR SKADOR. SÅDANA SKADOR KAN
VARA ALLMÄN, DIREKT ELLER INDIREKT SKADA SOM ÄR
ETT RESULTAT AV ANVÄNDNING ELLER OMÖJLIGHET
ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV DATA, DATA SOM HAR
FRAMSTÄLLTS FELAKTIGT AV DIG ELLER TREDJE PART
ELLER FEL DÄR PROGRAMMET INTE KUNNAT KÖRAS
SAMTIDIGT MED ANDRA PROGRAM), ÄVEN OM
UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN ELLER ANNAN PART
HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDAN SKADA.
SLUT PÅ VILLKOR
SLUT PÅ SCHEMA 2
Schema 3
Om denna Linksys-produkt innehåller programvara
med öppen källkod som används under licens enligt
version 2.1 av "GNU Lesser General Public License"
gäller licensvillkoren i Schema 3 nedan för den
programvaran med öppen källkod. Licensvillkoren
enligt Schema 3 nedan kommer från webbplatsen på
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
This is an unofficial translation of the GNU General Public
License into Swedish. It was not published by the Free
Software Foundation, and does not legally state the
distribution terms for software that uses the GNU GPL—
only the original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will help Swedish
speakers understand the GNU.
Det här är en inofficiell översättning av GNU Lesser General
Public License till svenska. Den har inte publicerats av Free
Software Foundation och innehåller inga juridiska villkor
för distributionsvillkoren för programvara som GNU LGPL
används för – det gör endast den ursprungliga engelska
versionen av GNU LGPL. Men, vi hoppas att den här
översättningen ska få svenskspråkiga personer att bättre
förstå GNU LGPL.
Version 2.1, februari 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Vem som helst får kopiera och sprida exakta kopior av
detta licensdokument, men att ändra det är inte tillåtet.
(Det här är den första versionen av LGPL. Den räknas som
efterföljare till GNU Library Public License version 2 och
har därför fått versionsnumret 2.1.)
Kompakt Wireless-G USB-adapter
HAR NÅTT, SKA EN
Licensavtal för Programvara
BAKGRUND
De flesta programvarulicenser är avsedda att hindra dig
från att ändra och dela med dig av programvaran. GNU
General Public License-licenser är tvärtom skapade för
att garantera din rätt att dela med dig av och förändra fri
programvara, för att försäkra att programvaran är fri för
alla dess användare.
Den här licensen, Lesser General Public License, används
för särskilda programvarupaket - vanligtvis bibliotek
som används av Free Software Foundation och andra
som vill använda den. Du kan använda den om du vill,
men du bör först överväga om den här licensen eller den
vanliga licensen, General Public License, är den bästa
licensen för det avsedda användningsområdet, baserat på
förklaringarna nedan.
När vi talar om fri programvara syftar vi på användningsfrihet
och inte på pris. Våra General Public License-licenser är
skapade för att garantera din rätt att distribuera kopior
av fri programvara (och ta betalt för den tjänsten om du
vill), att garantera att du får källkoden till programvaran
eller kan få den om du vill, att garantera att du kan ändra
programvaran eller använda dess delar och att du är
medveten om att du har dessa rättigheter.
För att skydda dina rättigheter måste vi begränsa
distributörers möjlighet att hindra dig från att utöva dessa
rättigheter samt från att kräva att du frånsäger dig dessa
rättigheter. Dessa begränsningar innebär vissa förpliktelser
för dig om du distribuerar kopior av biblioteket, eller om
du ändrar det.
Om du till exempel distribuerar kopior av ett bibliotek,
oavsett om du gör det utan kostnad eller mot en avgift,
måste du ge mottagaren alla de rättigheter du har fått från
oss. Du måste se till att även mottagaren får källkoden,
eller kan få den om han/hon vill. Om du länkar annan
kod till biblioteket måste du tillhandahålla fullständiga
objektfiler till mottagarna så att de kan länka om dem till
biblioteket efter att de har ändrat och kompilerat om det.
Du måste också visa dessa licensvillkor för mottagaren så
att han/hon känner till sina rättigheter.
Vi skyddar dina rättigheter i två steg: (1) med upphovsrätt
för biblioteket och (2) med denna licens som ger dig rätt
att kopiera, distribuera och ändra biblioteket.
För att skydda alla distributörer vill vi klargöra att
inga garantier lämnas för det här fria biblioteket. Om
biblioteket ändras av någon annan än upphovsmannen
och sedan skickas vidare vill vi att mottagarna ska veta
att det inte är den ursprungliga versionen de har, och att
eventuella problem inte kan belastas den ursprungliga
upphovsmannen.
Slutligen - programvarupatent är ett ständigt hot mot alla
fria program. Vi vill därför försäkra oss om att företag inte
kan begränsa användarna av ett fritt program genom att
få en begränsande licens från en patentinnehavare. Av
den anledningen kräver vi att alla patentlicenser som fås
för en version av biblioteket måste vara konsekvent med
29