Página 1 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma Primera publicación: 2018-02-05 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
Página 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración de IPv4 Ajustes de IPv6 Configuración de LAN IPv4 (solo ATA 192) Configuración de LAN IPv6 (solo ATA 192) Parámetros de hora Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 4 Tipos de cargas SDP Parámetros de asistencia de NAT Aprovisionamiento Perfil de configuración Actualización de firmware Configuración de CA Parámetros de uso general Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 5 Configuración de reenvío de llamadas Configuración de desvío de llamada selectivo Configuración de marcación rápida Configuración de servicios suplementarios Configuración de timbre distintivo Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 6 Administración de la configuración Configuración de copia de seguridad Restaurar configuración Reboot C A P Í T U L O 6 Estado y estadísticas Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 7 Temporizador del plan de marcado (temporizador de teléfono descolgado) Temporizador entre dígitos largo (temporizador de entrada incompleta) Temporizador entre dígitos corto (temporizador de entrada completa) Restablecimiento de los temporizadores de control Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 8 Contenido Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma viii...
Página 9: Inicio
Calidad de voz de ATA, en la página 5 Su adaptador de teléfono analógico Los adaptadores de teléfono analógico ATA 191 y ATA 192 con adaptadores de dispositivo de telefonía a Ethernet que permiten a los teléfonos analógicos normales funcionar en redes de telefonía IP. Ambos modelos admiten dos puertos de voz, cada uno con un número de teléfono independiente.
Página 10: Panel Superior De Ata 191 Y Ata 192
Verde intermitente lento: descolgado. Verde parpadeando rápido tres veces, a continuación se repite: el dispositivo analógico no se pudo registrar. Apagado: el puerto no está configurado. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 11: Botón Herramienta De Informe De Problemas
En las siguientes figuras se muestran los diferentes puertos y botones que se encuentran en la parte posterior de su ATA. Figura 3: Panel posterior del ATA 191 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 12: Instalación Del Cisco Ata
Conecte un cable Ethernet directo de la red en el puerto de red del ATA. Todos los ATA incluyen un cable Ethernet en la caja. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 13: Calidad De Voz De Ata
"Proxy y registro" de este documento. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 14: Otras Funciones De Calidad De Voz Ata
El ATA puede transmitir dígitos DTMF como eventos fuera de banda para conservar la fidelidad de los dígitos. Esta acción aumenta la fiabilidad de la transmisión DTMF que requieren muchas aplicaciones de IVR, como Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 15 • Un tiempo de espera largo: indica el final de una cadena marcada. • Un breve tiempo de espera: indica que se esperan más dígitos. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 16 (*) antes de marcar un número de teléfono. También puede activar la opción de llamada segura para cifrar todas las llamadas desde un teléfono. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 17: Configuración Rápida Para El Servicio De Voz Sobre Ip
Para comprobar su progreso, lleve a cabo las siguientes tareas: a) Compruebe si el LED del teléfono es verde fijo, lo que indica que el teléfono se ha registrado. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 18 Utilice un teléfono externo para llamar al número de teléfono que le haya asignado el ISP. Compruebe que el teléfono suena y que hay un sonido bidireccional en la llamada. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 19: Configuración De Red
• Acceso de administrador: http://<dirección ip>:<puerto> y haga clic en Inicio de sesión de Admin. Por ejemplo, http://10.64.84.147/admin/ Paso 4 Introduzca la contraseña cuando se le solicite. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 20: Permitir Acceso Web A Ata
WAN y a otra red del puerto LAN. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada y es adecuada para la mayoría de las implementaciones. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 21: Configuración Básica
Especifique la configuración como se explica en la tabla. Tras realizar los cambios, haga clic en Enviar para guardar la configuración o bien haga clic en Cancelar para volver a mostrar la página con la configuración guardada. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 22 ATA seleccione la MTU adecuada. Para especificar la MTU, seleccione Manual y, a continuación, introduzca el número de bytes. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 23: Ajustes De Ipv6
Especifique la configuración como se explica en la tabla. Tras realizar los cambios, haga clic en Enviar para guardar la configuración o bien haga clic en Cancelar para volver a mostrar la página con la configuración guardada. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 24 Internet comprobada de ATA. El periodo predeterminado es de 30 segundos. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 25: Configuración De Lan Ipv4 (Solo Ata 192)
IP a los dispositivos conectados. Haga clic en Enabled (Activado) para activar el servidor DHCP o en Disabled (Desactivado) para desactivar esta función. Ajuste predeterminado: Enable (Activar) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 26: Importante
DHCP. Use 0 para representar 1 día, cliente) 9999 para que nunca caduque. Ajuste predeterminado: 0 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 27 Si el proxy DNS está desactivado, los clientes DHCP reciben información del servidor DNS mediante los servidores DNS estáticos o mediante los servidores especificados para la interfaz de INTERNET (WAN). Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 28: Configuración De Lan Ipv6 (Solo Ata 192)
Si prefiere configurar el sistema de forma manual, haga clic en Manual de usuario y, a continuación, introduzca la fecha y la hora. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 29: Ajustes Avanzados
MAC, el paso de VPN y la VLAN. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 30: Configuración De Puerto (Ata 192 Solo)
Clon de MAC Haga clic en Habilitado para habilitar el clonado de la dirección MAC o en Deshabilitado para deshabilitar esta función. Ajuste predeterminado: Desactivado Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 31: Paso De Vpn (Ata 192 Solo)
Tras realizar los cambios, haga clic en Enviar para guardar la configuración o bien haga clic en Cancelar para volver a mostrar la página con la configuración guardada. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 32: Cdp Y Lldp
Ajuste predeterminado: On When Phone In Use (Activada cuando el teléfono esté en uso) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 33: Reenvío De Puertos (Ata 192 Solo)
Protocolo El protocolo que se utiliza: TCP o UDP. Dirección IP La dirección IP del servidor interno al que ha accedido esta regla. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 34: Añadir Manualmente El Reenvío De Puertos (Ata 192 Solo)
Los valores válidos son de 1 a 65535. Protocolo Seleccione los protocolos que se pueden reenviar: TCP, UDP o TCP y UDP. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 35: Dmz (Ata 192 Solo)
Ajuste predeterminado: Desactivado Private IP (IP Especifique la dirección IP local del dispositivo al que se puede acceder a través de privada). la DMZ. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 36 Configuración de red DMZ (ATA 192 solo) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 37: Configuración De Los Ajustes De Voz
La versión de hardware de ATA. Dirección MAC La dirección MAC de ATA. Certificado de El certificado de cliente de ATA. cliente Personalización La personalización de ATA. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 38: Estado Del Sistema
Nota En un perfil de configuración, los parámetros de FXS deben incluir un número apropiado para identificar el puerto que recibe la configuración. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 39: Estado De Ca Personalizado
IVR Admin Passwd (Contraseña de Contraseña para que el administrador gestione el ATA mediante el admin. de IVR) IVR integrado a través de un teléfono conectado. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 40: Ajustes Varios
Ajuste predeterminado: 70 Max Redirection (Redirección El número de veces que se puede redirigir una invitación para evitar máxima): un bucle infinito. Ajuste predeterminado: 5. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 41 Seleccione yes (sí) para quitar el último registro o seleccione no para omitir este paso. Ajuste predeterminado: No Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 42 El número de puerto TCP más alto que se puede usar para las sesiones máximo de SIP): de SIP. Puerto TCP máximo de SIP: 5080 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 43: Sip Timer Values (Valores De Temporizador De Sip)
Temporizador H de SIP Valor de tiempo de espera de respuesta final de INVITE, que puede oscilar de 0 a 64 segundos. Ajuste predeterminado: 32 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 44 REGISTER después de un fallo. Ajuste predeterminado: 0 (desactivado) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 45: Manejo Del Código De Estado De Respuesta
Intervalo que se debe esperar antes de que el ATA vuelva a intentar el registro respuesta de registro después de un fallo en el último registro. Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 46: Parámetros De Rtp
Seleccione yes (sí) si desea que ATA calcule la suma de comprobación del suma de comprobación encabezado UDP para los mensajes SIP. En caso contrario, seleccione No. UDP) Ajuste predeterminado: no Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 47: Tipos De Cargas Sdp
Códec de inicio de bucle invertido de RTP. Seleccione una de bucle invertido de RTP) de las siguientes opciones: G711u, G711a, G726-32, G729a. Ajuste predeterminado: G711u Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 48: Parámetros De Asistencia De Nat
IP de received-from y de VIA sent-by son distintos. Seleccione Yes (Sí) o No en el menú desplegable. Ajuste predeterminado: No Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 49 Internet y (2) un dispositivo perimetral con un mecanismo de NAT simétrico. Si el ATA es el dispositivo perimetral, se cumple el segundo requisito. Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 50: Aprovisionamiento
Activa una resincronización después de cada reinicio excepto para reinicios al restablecer): provocados por las actualizaciones del firmware y las actualizaciones de parámetros. Ajuste predeterminado: Sí Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 51 Si este parámetro se establece en cero, el ATA vuelve a intentarlo inmediatamente para sincronizar con el servidor de aprovisionamiento después de un intento fallido. Ajuste predeterminado: 3600 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 52 IP o el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor. El nombre de archivo puede contener macros, como $MA, que se expande a la dirección MAC de ATA. Ajuste predeterminado: /spa$PSN.cfg Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 53 XML que contiene el nombre y el valor de todos los parámetros del dispositivo. Este parámetro puede contener opcionalmente una clave de cifrado. Por ejemplo: [ --key $K ] tftp://ps.callhome.net/$MA/rep.xml.enc Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 54: Actualización De Firmware
Mensaje de syslog emitido después de un intento de actualización del de error de actualización de firmware erróneo. registro). Ajuste predeterminado: $PN $MAC -- Error de actualización: $ERR Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 55: Configuración De Ca
1 ms. El carácter comodín "*" significa duración infinita. Los segmentos de una sección se reproducen en orden y se repiten hasta que se reproduce la duración total. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 56 ToneScript: un miniscript que especifica los parámetros de frecuencia, nivel y cadencia de un tono de llamada en curso. Puede contener hasta 127 caracteres. Sintaxis: ToneScript;Z1[;Z2]. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 57: Tonos De Llamada En Curso
Solicita que introduzca un número de teléfono. El tono de reordenar se reproduce automáticamente cuando se agota el tiempo de espera del Tono de marcación o de alguna de sus alternativas. Ajuste predeterminado: 350@-19,440@-19;10(*/0/1+2) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 58 1s encendido y 1s apagado. Ajuste predeterminado: 440@-19,480@-19;*(1/1/1+2) Tono de confirmación Tono breve para notificar de que se ha aceptado el último valor introducido. Ajuste predeterminado: 600@-16;1(.25/.25/1) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 59 Reprodúzcalo durante un corto período - menos de 30 segundos - y a un nivel reducido - menos de 19 dBm - que no interfiera con la llamada. Ajuste predeterminado: 397@-19,507@-19;15(0/2/0,.2/.1/1,.1/2.1/2) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 60: Patrones De Timbres Distintivos
Script de cadencia para el timbre distintivo 7. Timbre/) Ajuste predeterminado: 60(.4/.2,.4/.2,.4/4) Ring8 Cadence (Cadencia de Script de cadencia para el timbre distintivo 8. Timbre8) Ajuste predeterminado: 60(0.25/9.75) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 61: Patrones De Tono De Llamada En Espera Distintivo
Nombre de un encabezado de inf. de alerta de INVITE para elegir un Timbre2) timbre distintivo/CWT 2 para la llamada entrante. Ajuste predeterminado: Bellcore-r2 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 62: Especificación De Timbre Y Tono De Llamada En Espera
Descripción Forma de onda de timbre Forma de onda de la señal de timbre. Las opciones son Sinusoide o Trapezoide. Ajuste predeterminado: Trapezoide Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 63: Valores Del Temporizador De Control (S)
0 = se reproduce inmediatamente, inf = nunca se reproduce. Intervalo: de 0 a 255 segundos. Ajuste predeterminado: 5. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 64 Si CPC está activado, se reproducirá el tono de marcación cuando se restablezca el voltaje de los terminales de tierra y batería. La resolución es de 1 segundo. Ajuste predeterminado: 2 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 65: Códigos De Activación De Servicio Vertical
Ajuste predeterminado: *72 Cfwd All Deact Code (Código Cancela el reenvío de llamadas de todas las llamadas. desact. todos desv. llamadas). Ajuste predeterminado: *73 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 66 CW Per Call Act Code (Código Activa la llamada en espera en la siguiente llamada. activ. llam. espera por llamada). Ajuste predeterminado: *71 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 67 Ajuste predeterminado: *45 Dist Ring Act Code (Código de Act Activa la función de timbre distintivo. de timbre de Redist.). Ajuste predeterminado: *26 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 68 FAX). Ajuste predeterminado: #99 Media Loopback Code (Bucle Usa el bucle invertido de medios invertido de medios). Ajuste predeterminado: *03 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 69 ATA. Puede vaciar el *código correspondiente que no desea que el ATA procese. Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 70 En su lugar, agregue el código * en el plan de marcado y el envío de INVITE *73@..de ATA como siempre, si marca *73. Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 71: Códigos De Anuncio De Servicio Vertical
Ajuste predeterminado: *01729 Force G729a Code (Forzar código Prefijo de marcación para que G.729a sea el único códec para la llamada. G729a). Ajuste predeterminado: *02729 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 72 Playback ABCD (Reproducir Para activar la reproducción local de las DTMF de OOB, seleccione yes (sí). ABCD): En caso contrario, seleccione No. Ajuste predeterminado: Sí Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 73: Configuración De La Línea 1 Y La Línea 2 (Phone 1 Y Phone 2)
Utilice las páginas Voz > Línea 1 y Voz > Línea 2 para configurar los ajustes para llamadas mediante los puertos PHONE 1 y PHONE 2. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 74: Servidor De Transmisión De Audio (Sas)
BYE SIP. El intervalo es de 0 a 255 segundos (0 significa que la actualización de sesión está desactivada). Ajuste predeterminado: 30 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 75: Configuración De Nat
Destino que recibe los mensajes de mantenimiento de actividad de NAT. actividad de NAT Si el valor es $PROXY, se envían los mensajes al servidor proxy actual o saliente. Ajuste predeterminado: $PROXY Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 76 Ajuste predeterminado: alta Ajuste del búfer de fluctuaciones Elija yes (sí) para activar la función o no para desactivarla. Ajuste predeterminado: yes (sí) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 77: Configuración De Sip
Ajuste predeterminado: No Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 78 Para usar esta función, seleccione yes (sí). Ajuste predeterminado: No Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 79: Configuración De Funciones De Llamadas
Para utilizar esta función, establezca este parámetro en el nombre del servidor. Por ejemplo: conf@mysefver.com:12345 o conf (que usa el valor proxy como dominio). Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 80: Proxy Y Registro
Proxy de salida Servidor proxy saliente de SIP donde todas las solicitudes de salida se envían como el primer salto. Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 81 Si está activada, el ATA preparará automáticamente el nombre del proxy o del proxy saliente con _sip._udp cuando realice una búsqueda de DNS SRV en ese nombre. Ajuste predeterminado: no Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 82: Información Del Suscriptor
ID de usuario ID de usuario de esta línea. Ajuste predeterminado: en blanco Contraseña La contraseña de esta línea. Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 83: Suscripción De Servicio Suplementario
Ajuste predeterminado: yes (sí) Servicio de bloqueo de CID Activa el bloqueo del servicio de ID de llamada. Ajuste predeterminado: yes (sí) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 84 Ajuste predeterminado: yes (sí) Servicio de devolución de llamada Enable Call Back Service (Activa el servicio de devolución de llamada). Ajuste predeterminado: yes (sí) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 85 Activa el servicio de referencia. Para obtener más información, consulte el parámetro de códigos de servicios de referencia en Códigos de activación de servicio vertical, en la página Ajuste predeterminado: yes (sí) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 86: Configuración De Audio
(sí). (La llamada provoca un error si el interlocutor no admite este códec). En caso contrario, seleccione no. Ajuste predeterminado: no Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 87 DTMF Process INFO (Inf. de Para utilizar la función información del proceso DTMF, seleccione yes proceso DTMF) (sí). En caso contrario, seleccione no. Ajuste predeterminado: yes (sí) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 88 • Modo estricto para AVT y SIP: el valor establecido en tiempo de espera estricto de espera de transmisión DTMF • Modo normal para AVT: 40 ms • Modo normal para SIP: 50 ms Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 89 FAX solo si es la persona a la que se realiza la llamada Ajuste predeterminado: caller or callee (autor de la llamada o persona a la que se llama). Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 90: Plan De Marcación
Tabla 57: Configuración de plan de marcado Entrada del plan de marcado Funcionalidad Permitir código de estrella de 2 dígitos arbitrario [3469]11 Permitir secuencias X11 Operador Operador internacional Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 91: Configuración De Polaridad Del Puerto Fxs
Descripción Cfwd All Dest (Destino de desvío Número hacia delante de todos los servicios de reenvío de llamadas. incondicional) Ajuste predeterminado: en blanco Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 92: Configuración De Desvío De Llamada Selectivo
Ajuste predeterminado: en blanco Cfwd Last Dest (Último destino de El destino del último desvío de la persona que llamada. reenvío de llamadas.) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 93: Configuración De Marcación Rápida
Activar o desactivar la función No molestar. Ajuste predeterminado: no Configuración CID Generación o desactivación del ID de llamada. Ajuste predeterminado: yes (sí) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 94 • manual: suena primero el teléfono, y la llamada debe hacerse manualmente antes de que se inicie el bucle invertido. Ajuste predeterminado: automatic (automático) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 95: Configuración De Timbre Distintivo
Tabla 64: Parámetros de timbre Campo Descripción Timbre predeterminado Patrón de timbre predeterminado, 1-8, para todos los autores de las llamadas. Ajuste predeterminado: 1 Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 96 Algunos equipos requieren un timbre corto para preceder la señal de FSK para desactivar la luz VMWI. Ajuste predeterminado: no Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 97: Ajustes De Administración
Campos de administración de acceso web de ATA 192 El acceso a la página web de Cisco ATA 192 está activado de forma predeterminada. El acceso de administrador permite administrar la configuración desde un ordenador de la red de la oficina y el acceso web permite conectarse desde un ordenador de una subred diferente o de Internet.
Página 98 ATA desde un dispositivo de la WAN. Elija HTTP, HTTPS o ambas entradas. Para el acceso seguro a Internet, seleccione HTTPS. El valor predeterminado es HTTP. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 99 IP, seleccione el segundo botón de opción y, a continuación, introduzca el rango o la dirección IP deseada. La configuración predeterminada es Any IP Address (Cualquier dirección IP). Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 100 La contraseña para las solicitudes de conexión. Este valor debe coincidir conexión con la contraseña de solicitud de conexión configurada en el ACS. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 101: Parámetros De Snmp
Haga clic en Dirección para especificar la dirección IPv6 y la longitud del prefijo de un único administrador SNMP o agente de captura que puede acceder al ATA a través de SNMP. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 102: Configuración De Snmpv3
Versión de SNMP La versión de SNMP utilizada por el administrador SNMP o el agente de captura. Elija una versión de la lista. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 103: Lista De Usuarios (Administración De Contraseñas)
Tras realizar los cambios, haga clic en Enviar para guardar la configuración o bien haga clic en Cancelar para volver a mostrar la página con la configuración guardada. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 104: Módulo De Registro De Depuración
Debug Log Size (Tamaño del El tamaño máximo del archivo de registro en kilobytes. Los valores registro de depuración) válidos son de 128 a 1024. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 105: Visor De Registro De Depuración
• CFG: estado de aprovisionamiento y cambio del archivo de configuración. Se envía un mensaje cada vez que se reinicia el servicio de aprovisionamiento debido a la configuración o a los cambios de estado de la red. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 106 Haga clic en este botón para generar y descargar el contenido de la PRT como un archivo en el ordenador. En el cuadro de diálogo, puede abrir el archivo o guardarlo. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 107: Volcado De Css
Parámetros predeterminados de fábrica Utilice la página web Administration (Administración) > Factory Defaults (Valores predeterminados de fábrica) para restablecer ATA a la configuración predeterminada. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 108: Actualización De Firmware
Backup Configuration (Configuración de copia de seguridad) para realizar una copia de seguridad de los ajustes de ATA en un archivo. Posteriormente, podrá restaurar la misma configuración al ATA. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 109: Restaurar Configuración
Aceptar para reiniciar el ATA o en Cancelar para salir de la operación. El ATA y los dispositivos conectados perderán la conectividad de red durante esta operación. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 110 Ajustes de administración Reboot Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 111: Estado Y Estadísticas
La dirección MAC de la interfaz WAN. Nombre de host El nombre de host de ATA. Nombre de dominio El nombre de dominio de ATA. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 112: Información De Interfaz
El número de paquetes recibidos por este puerto. Estado El estado del puerto, que indica si el puerto está conectado a un dispositivo o desconectado. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 113: Estado De La Red
La dirección IPv6 de la gateway predeterminada. DNS 1-2 (si corresponde) Direcciones IPv6 para hasta tres servidores DNS que se utilizan para la resolución de nombres. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 114: Estadísticas De Puertos (Solo Ata 192)
El número de mensajes de multidifusión enviados por la interfaz. de salida) Información de memoria Utilice la página Estado > Información de memoria para ver información sobre el uso de memoria. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 115: Información Del Servidor Dhcp (Ata 192 Solo)
Interfaz La interfaz a través de la que se conecta el cliente. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 116 Muestra si la delegación del servidor DHCPv6 es sí o no. DHCPv6) IPv6 Address Prefix (Prefijo de Muestra el prefijo de la dirección DHCPv6. dirección IPv6) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 117 Muestra el DNS1 activo de DHCPv6. IPv6) IPv6 Active DNS2 (DNS2 activo Muestra el DNS2 activo de DHCPv6. IPv6) Dirección LAN IPv6 Muestra la dirección LAN de DHCPv6. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 118 Estado y estadísticas Información del servidor DHCP (ATA 192 solo) Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 119: Preguntas Frecuentes
Compruebe la configuración de la página Configuración de red > Configuración de Internet. Compruebe que ha introducido la configuración especificada por su proveedor de servicios de Internet. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 120: He Actualizado Mi Firmware Y El Ata No Funciona Correctamente
Línea 1 o Línea 2, compruebe que el estado del registro esté registrado. Si la línea no está registrada, consulte a su ITSP para determinar si se requiere una configuración adicional. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 121: Cuando Hago Una Llamada Telefónica Por Internet, El Audio Se Interrumpe
La línea telefónica DSL no cabe en el puerto WAN (Internet) de ATA. El ATA no sustituye al módem. Necesitará su módem DSL para poder utilizar ATA. Conecte la línea telefónica al módem DSL. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 122: Mi Módem No Tiene Un Puerto Ethernet
El ATA no sustituye al módem. Necesitará el módem por cable para poder utilizar el ATA. Conecte la conexión del cable al módem por cable. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 123: Ivr Para Administración
• Cuando especifique un valor, por ejemplo una dirección IP, presione la tecla # (almohadilla) para indicar que finalizó su selección. Continúe según sea necesario: • Para guardar un ajuste, presione 1. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 124: Acciones Del Ivr
0—DHCP Internet 1—Static IP (IP estática) 2—PPoE Comprobar el modo de pila. 0—IPv4 1—IPv6 2—Dual Establecer el modo de pila 0—IPv4 1—IPv6 2—Dual Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 125 101. Establecer la longitud del prefijo IPv6 Disponible solo en el modo IPv6 estático estático Comprobar la dirección IP de gateway Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 126 IP de la red LAN (puerto ETHERNET) Anunciar transporte SIP de la línea 1 1910 Establecer transporte SIP de la línea 1 1911 0—UDP 1—TCP 2—TLS Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 127 éxito), cuelgue el teléfono. El ATA se usuario pueda cambiar. Esto reiniciará. puede incluir la información sobre el proveedor del servicio y la red. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 128 IVR para administración Acciones del IVR Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 129: Opciones Avanzadas Para Los Servicios Telefónicos
En la sección Audio Configuration (Configuración de audio), introduzca la configuración siguiente para admitir el fax T. 38: • Preferred Codec (Códec preferido): G.711u (EE. UU.) o G.711a (resto del mundo). Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 130: Solucionar Problemas Del Fax
Si los faxes provocan un error de forma coherente, capture una copia de la configuración. A continuación, puede enviar este archivo al soporte técnico. a) En el explorador web, introduzca la ruta del archivo de configuración: Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 131: Secuencias De Dígitos
• Si es un usuario de productos VoIP, póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicios que le proporcionó el equipo. • Si es un socio autorizado de Cisco, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Cisco. Para ver las opciones de contacto, consulte https://www.cisco.com/go/sbc.
Página 132 El sistema rechaza cualquier secuencia de once dígitos que empiece por 1900. Introduzca un asterisco para permitir que el usuario introduzca un código de estrella de 2 dígitos. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 133 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx Cuando el usuario presiona 9, suena un tono de marcación externa. El usuario debe introducir un número de 11 dígitos que empiece por 1 y vaya seguido de un dígito del 2 al 9. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 134: Aceptación Y Transmisión De Los Dígitos Marcados
• Si el plan de marcado bloquea la secuencia, el número se rechaza. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 135: Temporizador Del Plan De Marcado (Temporizador De Teléfono Descolgado)
Este código permite la entrada de uno o más dígitos. No utilice una única x, lo que permite 0 o más dígitos. Esta configuración producirá resultados no deseados, especialmente si va a implementar temporizadores. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 136: Temporizador Entre Dígitos Largo (Temporizador De Entrada Incompleta)
SYNTAX 1: S:s, ( plan de marcado ) Use esta sintaxis para aplicar la nueva configuración a todo el plan de marcado entre paréntesis. SINTAXIS 2: secuencia Ss Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 137: Restablecimiento De Los Temporizadores De Control
En la sección de valores del temporizador de control, introduzca los valores que desee en los campos Temporizador entre dígitos largo y Temporizador entre dígitos corto. Consulte las definiciones al principio de esta sección. Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...
Página 138 Opciones avanzadas para los servicios telefónicos Restablecimiento de los temporizadores de control Guía de administración del adaptador del teléfono analógico Cisco ATA 191 y ATA 192 para firmware multiplataforma...

Este manual también es adecuado para:

Ata 192

Cisco ATA 191 Guía De Administración

CAPÍTULO 1 Inicio

CAPÍTULO 2 Configuración Rápida para el Servicio de Voz sobre IP

CAPÍTULO 3 Configuración de Red

CAPÍTULO 4 Configuración de Los Ajustes de Voz

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Cisco ATA 191

Resumen de contenidos para Cisco ATA 191

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido