8.6 – Como trocar o Martelete ......................23 9 – OPERANDO SUA PROTEÇÃO MÃOS IM-4P ................25 10 – LISTA DE PEÇAS IM-4P ....................... 26 11 – LISTA DE PEÇAS PROTEÇÃO MÃOS IM-4P ................27 VISTAS EXPLODIDAS.........................81 ESQUEMA PNEUMÁTICO........................90 TERMO DE GARANTIA........................94 RELAÇÃO DE ASSISTENTES TÉCNICOS..................95...
1 - INFORMAÇÕES GERAIS 1.1 - Introdução Parabéns pela aquisição de sua Grampeadora IM-4P! Este equipamento emprega alta tecnologia adquirida durante anos de desenvolvimento e experiência na produção de grampeadoras para a indústria de molduraria. A Grampeadora IM-4P desenvolvida pela INMES é um equipamento pneumático que pode ser operado pela parte frontal ou pela parte de trás do equipamento.
! Certifique-se que o equipamento será utilizado por operadores treinados; ! Para obter alto desempenho de seu equipamento certifique-se de ler e entender o manual de instruções; ! Mantenha crianças e visitantes afastadas do equipamento. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Este equipamento deve ser armazenado com cuidado, conforme as informações abaixo: ! Proteja o equipamento contra impactos; ! Proteja o equipamento de umidade; ! Proteja para que o equipamento não entre em contato com produtos corrosivos. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
4 - RECEBENDO O EQUIPAMENTO Ao receber sua Grampeadora IM-4P, deve-se checar se todos os itens que acompanham a máquina estão inclusos, são eles: ! Grampeadora IM-4P Fig. 04; ! Pressionador Frontal Fig. 26; ! Pressionador Vertical Fig. 04 ! Mola contrapeso Fig. 10;...
2) Em seguida coloque as arruelas e os parafusos; 3) Aperte com uma chave Allen 5 mm, 01 Fig. 05. 4) Verifique o alinhamento do mesmo com o tampo da grampeadora Fig. 06. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
6.2 – Montando a Mola de contra peso (Só instale se for usar a máquina inclinada) A grampeadora IM-4P foi desenvolvida para trabalhar sobre uma base móvel. A mola de contrapeso serve para diminuir o peso da manopla de acionamento quando a base está...
Fig. 10 6.4 – Nivelamento da máquina e regulagem da altura A grampeadora IM-4P possui quatro pés reguláveis, que possibilitam o nivelamento do equipamento e a regulagem de altura, conforme a estatura do operador. Para isto proceda como a seguir: INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P –...
Fig. 11 Fig. 12 7 – OPERAÇÃO A Máquina de Grampear IM-4P possui, quanto a seleção de Grampos, duas opções: * Máquina de Grampear IM-4P Grampo Cola. Utiliza somente Grampo Cola; * Máquina de Grampear IM-4P Grampo Cartucho. Utiliza somente Grampo Cartucho.
Página 13
Fig. 14. Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 ATENÇÃO Antes de trocar a posição da bitola do grampo, retire o pente de grampo do magazine. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
7.2 – Seleção do Grampo Cartucho Os Grampos Cartucho INMES foram especialmente desenvolvidos para unir perfis de madeira e plástico, com precisão oferecendo alta qualidade de grampeamento. São 5 as bitolas disponíveis, 5-7-10-12-15mm, nas versões (HW) para madeira dura e (SW) para madeira macia, conforme mostra Fig.
(válido somente para máquinas com este acessório) A Grampeadora IM-4P é equipada com baten tes ajustável, proporcionando assim um excelente resultado, mesmo quando o perfil tem algumas imperfeições. Este ajuste pode ser realizado girando os botões no sentido horário ou anti- horário, botões 01 e 02 Fig.
Para ajustar o Pressionador Vertical 02 Fig. 24, pressione o botão 01 Fig. 24 e com a moldura na posição de grampeamento, deixe o Pressionador Vertical a uma altura de aproximadamente 10mm, Fig.25. Após solte o botão 01 Fig. 24. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
(01), triangular V03 (02), redondo D50 (03) e redondo D25 (04) para sua IM-4P, conforme Fig. 26, o que oferece a você uma maior versatilidade para o grampeamento de molduras de diferentes perfis. Fig. 26 7.4.3 – Ajustando o Pressionador Frontal O Pressionador Frontal possui uma série de furações conforme mostra a Fig.
Posicione o pressionador frontal 03 Fig.31, cerca de 10 mm do rebaixo da moldura; b) Agora, ajuste a altura do pressionador vertical 06 Fig. 29. c) A Máquina de grampear IM-4P oferece a você várias formas de grampeamento, os quais você poderá acompanhar na página seguinte;...
Antes de realizar quaisquer reparos em seu equipamento, certifique-se que o mesmo esteja absolutamente desconectado da rede de ar. Este procedimento evitará ferimentos ao operador, assim como danos ao equipamento! INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
6.4. 8.3 – Conjunto Lubrifil (ver item 6.4) CUIDADO Para segurança do operador, sempre desconecte o equipamento da fonte de ar comprimido, antes de realizar quaisquer manutenções. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
! Quando este procedimento estiver realizado coloque o filtro em sua posição original; ! Recoloque o recipiente de água. Certifique-se que a arruela de borracha o-ring esteja encaixada adequadamente. Fig. 39 Fig. 40 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Quando você tiver o cabeçote fora da máquina, coloque-o em uma superfície plana. Utilizando uma chave Allen de 4 mm solte os 4 parafusos, conforme mostra as Fig. 45 e 46. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Página 24
01 e 02 do cabeçote, Fig. 41. Em seguida coloque o magazine em sua posição original fixando ao cabeçote e aperte os parafusos 03 e 04 do magazine, conforme Fig. 42. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Suporte dos Cilindros e aperte os parafusos 01 Fig. 49. ! Finalmente, aperte os parafusos 02 Fig. 50, conecte a mangueira de ar, e sem utilizar grampo, faça alguns testes. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
9 – OPERANDO SUA PROTEÇÃO MÃOS IM-4P (somente para máquinas CE) Para que sua Máquina IM-4P possa operar de forma que lhe ofereça maior segurança, a Proteção Mãos IM-4P precisa estar fechada, ou seja, ela deve estar na posição de acordo com a Fig. 56.
Página 30
8.5 - How to remove the nailing head and clean it ................46 8.6 - How to change the nail pusher....................48 9 – USING YOUR HAND SHIELD IM-4P ................... 50 10 - PART LIST IM-4P ........................... 51 11 - PART LIST SAFETY SHIELD IM-4P .................... 52 EXPLOD VIEW............................81...
1 – GENERAL INFORMATION 1.1 - Introduction Congratulation on your purchase of the IM-4P! It benefits from our long of experience acquired years of designing frame assembly machines for the picture frame industry. The IM-4P developed by Inmes is a pneumatic frame assembly machine which is designed to be operated on a work table or a tilting stand, in front of the machine or behind it.
! In order to obtain high performance of the machine, make sure that you read the instruction manual; ! Keep children and visitors away. Note: Always remember that a careless fraction of a second is enough to cause a severe injury. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
! Store the machine indoors. ! Protect the machine from accidental impacts ! Protect the machine from humidity ! Avoid the machine to come in contact with corrosive materials INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Fig. 04 6 – INSTALLING THE MACHINE ! Carefully read the Instructions Manual and the safety instructions before connecting the machine to the air source. ! Make sure to install the machine indoor and appropriate area. 6.1 - Installing the wings extension tables (Optional) Use the following procedures to install the wings extension tables.
For operator safety always disconnect the air source before cleaning, lubricating or performing any maintenance. The IM-4P was designed to be operated as a bench table or tilting stand. The counterweight balancer spring is provided with the machine for using just when the machine is tilted.
In order to make the height adjustment proceed as follow: a) Get someone help to tilt the machine; b) Attach the leveling bolt 01 into the base as shown in Fig. 11; INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
There are 5 different sizes 5-7-10-12 and 15mm. Each type of wedges is available for hardwood and softwood as shown in Fig. 13. Fig. 13 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Página 40
Important: Make sure there are no wedges inside the magazine before changing the wedge size. Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Before changing the size of the wedge make sure the magazine is empty. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
7.2 - Selecting the wedges in cartridges The Inmes wedges in cartridges are specially designed to hold the frames pieces firmly together creating a tight joint. There are 5 different sizes 5-7-10-12 and 15mm. Each type of wedges is available for hardwood and softwood as shown in Fig. 18. On the top of each cartridge there is a number which identify the size of the wedge as shown in Fig.
In the case the joint is not good release pedal adjust perpendicularity of each fence by turning the knobs 01 and 02 Fig. 23 and repeat the operation over described above. Fig. 23 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
We do recommend adjusting the height 10mm (3/8”) above the frame to avoid accident fingers crushing and correct insertion of the wedges Fig. 25; b) Release the button once you have reached the proper position; INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Lower the bar to allow the insertion of tracking screw and the locking in the next position; c) Place the front clamp at 3/8” (10mm) in front of the frame rabbet. Fig. 28. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
5mm from the frame corner and tighten the stop 2 Fig. 29 and this will become the front stop. Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Adjust the vertical clamp height 06 Fig. 31; c) The IM-4P it is a versatile machine and can be operated as listed on next page; d) Important: If it is necessary to use 2 or 3 nails proceed as follow: with the clamping system activated, press the joystick to insert the nails.
So we advise to keep the machine clean and lubricated weekly. The most important maintenance requirement is cleanliness. Use a brush or clean cloth to wipe the table surface, shafts and pads. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
! Unscrew the filter (white piece) by turning clockwise direction and use compressed air to clean it up Fig. 40; ! Once these procedures are done the screw filter back to its original position; INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Then loosen the locking screws 03 and 04 of the magazine Fig. 42; b) Then use your hands pull back the magazine a little bit Fig. 43. Now you are able to remove the nailing head and accomplish your regular maintenance; INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Página 50
When attaching the nailing head over the drive pin make sure to place it according to Fig. 45 ; INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Fig. 51. Also attach the cylinder support and tighten the screws 01 Fig. 49; ! Finally attach the air hose to the cylinder and with the nails out make few tests before you start production. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
9 – USING YOUR HAND SHIELD IM-4P (for CE machines only) The safety shield must be proper in place for obtaining best performance of your equipment and for operator safety. It means the safety shield must be as shown in Fig.
Página 56
8.6 - Como realizar el cambio del martillo ..................76 9 – UTILIZANDO SU PROTECCIÓN DE MANOS IM-4P ..............78 10 – LISTA DE PIEZAS IM-4P ......................79 11 – LISTA DE PIEZAS PROTECCIÓN DE MANOS IM-4P .............. 80 VISTAS EXPLODIDAS..........................81 ESQUEMA NEUMÁTICO........................90 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P –...
La Ensambladora IM-4P desarrollada por la INMES es un equipo neumático que puede ser operado por la parte frontal o por detrás del equipo. Esta versátil ensambladora ofrece la opción de trabajar con grapas UNI o grapas en cartuchos, además, de permitir...
! Certifíquese que el equipo va a ser utilizado por operadores capacitados; ! Para obtener alto desempeño de su equipo certifíquese de leer y entender elmanual de instrucciones; ! Mantenga niños y visitantes lejos del equipo. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
! Proteger la máquina de colisiones; ! Proteger la máquina de la humedad y de la oscilaciones térmicas elevadas; ! Evitar que la máquina tenga contacto con substancia corrosivas. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
4 – COMPONENTES PRINCIPALES Al recibir su ensambladora IM-4P debes verificar si todos los ítems que acompañan la máquina están incluidos, como: ! Ensambladora IM-4P Fig. 04; ! Sujetador horizontal Fig. 26; ! Sujetador vertical Fig. 04; ! Resorte de contra-peso Fig. 10;...
2) Enseguida coloque las arandelas y los tornillos; 3) Utilice una llave Allen de 5mm para apretar, 01 Fig. 05; 4) Verifique si los brazos extensores están nivelados con el plano de trabajo Fig. 06. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Página 63
Enseguida aflojar aproximadamente 1/4 de vuelta hacia llega la posición adecuada de lubricación conforme mencionado arriba (cada – accionamientos del pedal una gota se ha caído). Fig. 10 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
6.2 - Instalando el resorte de contra-peso (Observación: Solo utilice el resorte de contra-peso si utilizar la ensambladora inclinada.) La ensambladora IM-4P fue desarrollada para trabajar sobre una base móvil. El resorte de contra-peso sirve para disminuir el peso de la palanca con pulsante cuando la base metálica está...
6.4 - Nivel de la máquina y ajuste de altura La ensambladora IM-4P posee cuatro pies ajustables que posibilitan el nivelar el equipo y ajustar la altura, conforme la necesidad del operador. Para eso proceda conforme instrucciones abajo: a) Con auxilio de una persona incline la máquina;...
7.1.1 – Cambio de grapas UNI El nuevo sistema exclusive de cambio de grapas desarrollado por Inmes, permite mayor Productividad y facilidad. Para colocar la grapa gire el aparato Fig. 14 hacia la posición deseada que va a ser indicada por la flecha (Observe si no hay grapas dentro del magazine). Por ejemplo: se desear utilizar grapas de 15mm gire el aparato en sentido horario hacia que la flecha coincida con la indicación de 15mm Fig.
7.2 - Selección de grapa Las grapas en cartuchos Inmes fueron especialmente desarrolladas para unir perfiles de madera y plástico con precisión ofreciendo alta calidad de ensamblaje. Son 5 los tamaños disponibles 5, 7, 10,12 y 15mm en las versiones HW para madera dura y SW para maderas blandas conforme Fig.
7.3 - Ajuste perpendicular de las reglas (válido sólo para las máquinas con este accesorio) La ensambladora IM-4P es equipada con escuadras ajustables proporcionando así un excelente resultado, mismo cuando el perfil tiene alguna imperfección. Este ajuste puede ser realizado girando los botones para el sentido horario o ante- horario.
Para ajustar el prensor vertical 02 Fig. 24 presione el botón 01 Fig. 24 y con los perfiles en posición de ensamblaje posicione el prensor vertical a una altura de aproximadamente 10mm Fig. 25 y enseguida suelte el botón 01 Fig. 24 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
La Inmes también ofrece los prensores de moldura opcionales en formatos triangulares y redondo para su IM-4P, V02 (01), V03 (02), D50 (03) y D25 (04) Fig. 26 lo que ofrece al operador una mayor versatilidad para la ensamblaje de perfiles complejos.
Esta posición va a ser su posición inicial de ensamblaje. Después posicione la palanca donde usted desea terminar el ensamblaje. (por ejemplo en la posición de 90mm); Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Posicione el prensor horizontal 03 Fig. 31 cerca de 10mm del rebaje de la moldura; Ahora, ajuste la altura del prensor vertical 06 Fig. 31; La ensambladora IM-4P ofrece a usted varias formas de ensamblaje, los cuales usted podrá acompañar en la página siguiente;...
Página 73
Fig. 37, o, accionando la chave selectora 01 Fig. 38 en la posición “AUTO” va a presionar el pedal una vez y lo proceso de ensamblaje va a ser ejecutado automáticamente. Fig. 38 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
8.2 - Todas las semanas a) Verifique el nivel de aceite adentro del lubricado b) Caso sea necesario adicionar aceite utilice neumático de baja densidad y siga las instrucciones del ítem 6.4. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
! Cuando este procedimiento estar realizad, entonces coloque el filtro en su posición original; ! Recoloque el recipiente de agua. Certifique que la arandela O’ring está encajada debidamente. Fig. 39 Fig. 40 INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Cuando el cabezal está fuera de la máquina, coloque el cabezal en una superficie plana utilizando una llave de 4mm. Ahora suelte los 4 tornillos conforme las Fig.s 45 y 46. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
Página 77
Apriételos tornillos 01 y 02 del cabezal Fig. 41. Enseguida coloque el magazine en suposición original fijado al cabezal y apriete los tornillos 03 y 04 del magazine, conforme Fig. 42. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
01 Fig. ! Finalmente apriete los tornillos 2 Fig. 50 y conecte la manguera de aire y sin utilizar grapas haga algunos testes. INMES INDUSTRIAL LTDA - GRAMPEADORA IM-4P – UNDERPINNER IM-4P ENSAMBLADORA IM-4P...
9 – UTILIZANDO SU PROTECCIÓN DE MANOS IM-4P(solo para equipos CE) Para que su equipo pueda ser utilizado de forma segura ofreciendo mayor seguridad al operado, el aparato de protección IM-4P necesita estar cerrada, o sea, debe estar en la posición de acuerdo a la Fig. 56.
Tornillo M6 x 10mm 0301509 Cilindro del prensor vertical IM-4P D63mm 0408104 Tornillo M5 x 8mm 0301512 Guía de la grapa completo versión IM-4P en cartucho 0408143 Tornillo M5 x 10mm 0301513 Soporte guía de la grapa IM-4P 0408144 Remache 3.2 x 10.2mm...
Conexión L 1/8" - 4mm P0416057 Resorte del prensor de grapa 0407254 Conexión L 1/8" - 4mm P0416072 Resorte de tracción 8x60x0,70mm 11 – LISTA DE PIEZAS PROTECCIÓN DE MANOS IM-4P Código Descripción Código Descripción 0301581 Protección para las manos IM-4P 0407366 Conexión L 1/8”- 6mm...
Página 100
Caixa Postal 65 - CEP 88750-000 Braço do Norte - SC - Brasil h t t p : / / w w w . i n m e s . c o m . b r e-mail: vendas@inmes.com.br S A C 0 3 0 0...