Genie SILENTMAX 1000 Manual De Operación Y De Mantenimiento

PROGRAMMING ADDENDUM TO GARAGE DOOR OPENER MANUALS
PROGRAMMING REMOTES
Changes have been made to some of the to New Intellicode® 2 Openers.
programming procedures in order to make them All Genie® remotes program in the same way.
easier to follow and successfully complete.
Bring remote(s) to powerhead location. For Car2U® and
Please use the procedures in this addendum
HomeLink®, car must be parked outside the garage with
instead of the procedures in your original the ignition key in the ACCESSORY position. Each button
must be programmed individually following steps below.
owner's manual.
ACTION
2
PROGR AMMING LIMITS
1
Press & Hold for
2 seconds or until
WARNING
round LED turns blue.
• Make sure doorway is in view and clear of obstacles and
2
people to avoid injury or damage to property. Choose a button on your
• DO NOT operate this unit from wall console before LIMITS remote device. Press &
and FORCE are set. Severe damage to the opener can occur. release it twice.
• The bullet MUST be engaged to carriage BEFORE setting
limits. See Installation Poster. 3
Press & Release that same
NOTE: If bullet has NOT been engaged to
button again.
the carriage, do so no . w See page 9.
REMOTE BUTTON IS PROGRAMMED
Please note that there is a 30 second timeout between
NOTE: For additional openers—repeat the steps above
each programming step.
using a different remote button for each.
If you see two flashing RED LEDs, you have initiated
Homelink® programming
a timeout.
If your Homelink® has been previously programmed to a Genie® opener
In the ev ent of a timeout you must restart at beginning.
follow the steps above along with your HomeLink® owner's manual.
If your Homelink® has not yet been linked to a Genie® opener then go to
TRAVEL LIMITS
page 6 and change one remote button from IntelliCode® 2 to
IntelliCode® 1 using steps 1-3 of "PROGRAMMING INTELLICODE® 2 REMOTES
DOWN LIMIT
to Intellicode® 1," then program that button with the car Homelink® using
the steps above along with your Homelink® instructions.
ACTION LED INDICATION/RESULT
1
Long LED turns Blue, then flashes. TO PROGRAM HomeLink® THE CAR MUST BE OUTSIDE THE GARAGE WITH
Press & hold THE IGNITION IN THE ACCESSORY POSITION.
2 seconds or until
OPTIONAL PROGRAMMING
OFF OFF
LEDs react. Release.
BLUE
FLASHING
IntelliCode® 1 or 2 wireless keypad
2
Press & hold
Genie® Intellicode® 2 Wireless Keypad comes
until door is fully
DOOR FULLY CLOSES
closed. Then release. with a complete set of instructions.
3
PROGRAM B oth BLUE then LEDs Off confirms limit set.
Press & ACTION
1
Release. Enter your PIN
O FF on the wireless keypad.
SET BOTH FLASH BLUE
OFF
2
Press & Hold for
During the initial setting
2 seconds or until
of the limits- the LEDs will
RED
round LED turns blue
turn to RED—NOT OFF RED
then OFF.
UP LIMIT
Then Long LED flashes purple.
4
Long LED turns Blue, Then Long LED OFF
4
Press & hold Round LED OFF. Round LED Flashing. Press & release 2 times.
2 seconds or until
LEDs react. Release. OFF FLASHING
ON OFF
5
Press & hold
until door is fully
DOOR FULLY OPENS
open. Then release. 5
Press &
release
6
PROGRAM Both BLUE then LEDs Off confirms limit set.
Press &
LOST OR STOLEN REMOTE - CLEARING MEMORY
Release.
OFF ACTION
SET BOTH FLASH BLUE
OFF
1
PROGRAM
Press & hold
DOOR LIMITS ARE SET
2 seconds.
FORCE CONTROL SETTINGS NEXT
Release.
2
FORCE CONTROL
Press & hold
BOTH open
ACTION INDICATION/RESULT
and close
1
ON WALL CONSOLE
buttons together.
Press &
3
Release.
Release
Open/Close Door fully closes.
button.
REMOTE CLEARED FOR REPROGRAMMING
(To verify memory is cleared—try to operate the garage door
2
using one of your remote devices. The opener should
Press &
not respond.)
Release
NOTE: Clearing remotes from powerhead memory will clear
Door fully opens.
Open/Close
ALL programmed remotes and wireless keypad.
button.
All remotes and wireless keypads must be reprogrammed.
Your door opener will no longer recognize any signal
1
FORCE CONTROL IS SET received from a missing remote.
ADDENDUM PROGRAMMATION DE MANUELS D'OUVRE-PORTE DE GARAGE
Des modi cations ont été apportées à certaines
procédures de programmation pour non seulement
en faciliter l'exécution mais également pour la réussir.
Utilisez les procédures stipulées dans ce Fascicule
modi catif et non celles stipulées dans votre
manuel d'utilisateur.
LED INDICATION/RESULT
2
LIMITES DE PROGRAMMATION
PROGRAM
BLUE OFF
AVERTISSEMENT
OFF PURPLE
SET
FLASHING
• Assurez-vous que l'ouverture de la porte est visible, que
Both Both
personne ne se tient devant pour éviter des blessures et
LEDs Off. LEDs Blue.
des dommages matériels.
OFF
• NE PAS UTILISER cette unité depuis la console murale
OFF BLUE
PURPLE avant que les LIMITES et la FORCE n'aient été réglées.
OFF BLUE
STEADY
Cela peut endommager sérieusement l'ouvre-porte.
• Le pêne DOIT être engagé dans le chariot AVANT de régler
DOOR MOVES les limites. Voir le Poster d'installation.
REMARQUE : Si le pêne N'A PAS été engagé dans le
chariot, faites-le maintenant. Voir la page 9.
Veuillez remarquer qu'il existe un délai de 30 secondes entre
chaque étape de programmation. Si vous voyez deux DEL
ROUGES clignotantes, vous avez initié un temps d'arrêt. Si un
temps d'arrêt se produit, vous devez recommencer depuis
le début.
LIMITES DE COURSE
LIMITE INFÉRIEURE
ACTION
1
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes ou
jusqu'à ce que les DEL
réagissent. Relâchez.
2
Appuyez et maintenez
enfoncé jusqu'à ce que
la porte soit totalement
ouverte. Relâchez ensuite.
LED INDICATION/RESULT
3
PROGRAM
Appuyez et
relâchez.
ROGRAM
BLUE OFF
SET
OFF PURPLE
LIMITE SUPERIEURE
FLASHING
4
Appuyez et maintenez
Both LEDs OFF confirms communication
pendant 2 secondes ou
is established with operator.
jusqu'à ce que les DEL
Both Both
LEDs Off. LEDs Blue. réagissent. Relâchez.
OFF 5
Appuyez et maintenez
OFF BLUE
PURPLE
enfoncé jusqu'à ce que
STEADY OFF BLUE
la porte soit totalement
Door moves.
fermée. Relâchez ensuite.
6
PROGRAM
Appuyez
et relâchez.
LED INDICATION/RESULT
Round LED BLUE then OFF, Long LED FLASHING
LES LIMITES DE LA PORTE SONT RÉGLÉES
OFF
BLUE
OFF PURPLE PROCHAINE ÉTAPE-RÉGLAGE DU CONTROLE DE LA FORCE
SET
FLASHING
CONTROLE DE LA FORCE
BLUE ACTION
BLUE
1
SUR LA CONSOLE MURALE
Appuyez
puis relâchez
le bouton
OFF
OFF d'ouverture/
fermeture.
2
Appuyez
puis relâchez
le bouton
d'ouverture/
fermeture.
LE CONTROLE DE LA FORCE EST RÉGLÉ
PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES
sur de nouveaux ouvre-portes Intellicode® 2.
La programmation des télécommandes est la même pour
tous les types de Genie®.
Placez la ou les télécommandes près de la tête motorisée. Pour Car2U®
et HomeLink®, la voiture doit être garée à l'extérieur du garage avec la
clé de contact en position ACCESSOIRE. Chaque bouton doit être
programmé individuellement conformément aux étapes ci-dessous.
ACTION INDICATION DEL/RÉSULTAT
1 PROGRAM
Appuyez et maintenez
enfoncé pendant 2 secondes
ou jusqu'à ce que la DEL
bleu
arrondie devienne bleue SET éteinte
2
Sélectionnez un bouton sur Les deux DEL
éteintes
votre télécommande. Appuyez
et relâchez deux fois.
éteinte
violette
unie éteinte
3
Appuyez et relâchez à
LA PORTE EST EN MOUVEMENT
nouveau le même bouton.
LE BOUTON DE LA TÉLÉCOMMANDE EST PROGRAMMÉ
REMARQUE : Pour tous les autres ouvre-portes, répétez les étapes ci-dessus
en utilisant un bouton différent sur la télécommande par ouvre-porte.
Programmation de Homelink®
Si votre Homelink® a été programmé auparavant sur un ouvre-porte Genie®,
procédez selon les étapes ci-dessus conjointement avec celles de votre manuel
d'utilisateur HomeLink®.
Par contre, si votre Homelink® n'a pas été programmé sur un ouvre-porte
Genie® , passez à la page 6 et passez un bouton de la télécommande de
IntelliCode® 2 à IntelliCode® 1 en procédant selon les étapes de 1 à 3 pour
la PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES INTELLICODE® 2 sur
INTELLICODE® 1, puis programmez ce bouton avec le Homelink® de la
voiture en vous servant des étapes ci-dessus conjointement à celles des
INDICATION DEL/RÉSULTAT
instructions de Homelink® .
La DEL allongée devient Bleue, puis clignote.
POUR PROGRAMMER HomeLink® , LA VOITURE DOIT SE TROUVER À
L'EXÉRIEUR DU GARAGE AVEC LA CLÉ DE CONTACT EN POSITION ACCESSOIRE.
PROGRAMMATION FACULTATIVE
éteinte éteinte
bleu clignotante
Pavé sans fil IntelliCode® 1 ou 2
Le pavé sans fil Genie® Intellicode® 2 est livré avec
PORTE TOTALEMENT FERMÉE
un jeu complet d'instructions.
ACTION LED INDICATION/RESULT
Les DEL s'allument en BLEU puis ÉTEINGNENT
confirment le réglage des limites. 1
Entrez votre PIN sur le pavé
sans fil.
rouge 2
SET les deux del Appuyez et maintenez ROGRAM
clignotent en bleu rouge
enfoncé pendant 2 secondes ou
Si les limites sont préalablement réglée les
jusqu'à ce que la DEL arrondie
deux LED vont maintenant sortir (pas rouge).
devienne bleue puis s'éteigne. SET bleu
éteinte
La DEL allongée clignote en violet.
La DEL allongée devient La DEL allongée est
4
Bleue, DEL arrondie ensuite ÉTEINTE. La DEL Appuyez et relâchez 2 fois. Les deux DEL ÉTEINTES confirment que la
ÉTEINTE. rouge clignote. communication est établie avec l'opérateur.
Les deux DEL
éteinte clignotante éteintes
Allumée éteinte
éteinte
violette
éteinte
unie
PORTE TOTALEMENT OUVERTE
5
Appuyez et relâchez. La porte bouge.
TÉLÉCOMMANDE PERDUE OU VOLÉE - EFFACER LA MÉMOIRE TOLEN REMOTE - CLEARING MEMORY
Les DEL s'allument en BLEU puis S'ÉTEINGNENT
confirment le réglage des limites.
ACTION INDICATION DEL/RÉSULTAT
éteinte
1 La DEL arrondie s'allume en BLEU puis S'ÉTEINT; La DEL
SET les deux del éteinte Appuyez et PROGRAM
clignotent en bleu allongée CLIGNOTE
maintenez enfoncé
pendant 2 secondes.
bleu
Relâchez. SET
éteinte
2
Appuyez et maintenez
enfoncés les
DEUX boutons
INDICATION/RÉSULTAT
d'ouverture et de deux bleu
fermeture ensemble.
3
Relâchez.
éteinte
La porte est totalement fermée.
éteinte
LA MÉMOIRE DE LA TÉLÉCOMMANDE A ÉTÉ EFFACÉE POUR REPROGRAMMATION
(Pour vous assurer que la mémoire a bien été effacée, essayez
d'ouvrir la porte du garage avec l'une de vos télécommandes.
L'ouvre-porte ne devrait pas répondre.)
REMARQUE : Lorsque vous effacez les télécommandes de la
mémoire de la tête motorisée, TOUTES les télécommandes et
La porte est totalement ouverte.
les pavés sans fil seront effacés.
Toutes les télécommandes et les pavés sans fil doivent être
reprogrammés.Votre ouvre-porte ne reconnaîtra plus le
1
signal émis par une télécommande égarée.
LA PROGRAMACION APENDICE A LOS MANUALES DE LOS ABRIDORES DE PUERTA DE GARAJE
Se han hecho modi caciones a algunos de los
procedimientos de programación con el n de hacerlos
más fácil de seguir y de completar con éxito.
Por favor utilice los procedimientos en este
suplemento en lugar de los procedimientos de su
manual original del usuario.
2
LÍMITES DE PROGRAMACIÓN
éteinte
ADVERTENCIA
clignote
en violet
• Asegúrese de tener visible el vano de la puerta, sin obstáculos
Les deux DEL
bleu
ni personas para evitar lesiones o daños a la propiedad.
• NO HAGA FUNCIONAR esta unidad desde la consola de pared
éteinte
sin antes configurar los LÍMITES Y la FUERZA. Esto podría dañar
bleu
bleu seriamente el abridor de puerta.
• El cilindro DEBE estar conectado al carro ANTES de configurar
los límites. Consulte el póster de instalación.
NOTA: Si NO conectó el cilindro al carro, hágalo
ahora. Consulte la página 9
Observe que hay un intervalo de 30 segundos entre cada
paso de programación. Si ve dos LUCES LED ROJAS
parpadeantes, significa que se inició un intervalo.
En el caso de un intervalo, deberá recomenzar desde el inicio.
LÍMITES DE RECORRIDO
LÍMITE DE BAJADA
ACCIÓN INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
1
Presione durante 2 La luz LED alargada se pone azul y luego parpadea.
segundos o hasta que
se enciendan las luces
apagada
LED y luego suelte.
azul intermitente
2
Mantenga presionado
hasta que la puerta esté
PUERTA COMPLETAMENTE CERRADA
completamente abierta
y luego suéltelo.
3
PROGRAM Ambas luces AZUL y LED apagadas confirman la
Presione configuración del límite.
y suelte.
SET LAS DOS LUCES
PARAPADEAN EN AZUL
Si los limites se establecieron previamente,
ambos LEDs ahora se apaga (no rojo).
éteinte
LÍMITE DE SUBIDA
clignote
en violet
4
Presione durante 2 La luz alargada LED se La luz LED alargada
pone azul, la luz LED enseguida se APAGA.
segundos o hasta que se
redonda se APAGA La luz LED redonda
enciendan las luces LED
Les deux DEL
y luego suelte. apagada
bleu
Encendida apagada
5
Mantenga presionado
éteinte
bleu
hasta que la puerta esté
bleu
PUERTA COMPLETAMENTE ABIERTA
completamente cerrada y
luego suéltelo.
6
Ambas luces AZUL y LED apagadas confirman la
PROGRAM
Presione
configuración del límite.
y suelte.
SET LAS DOS LUCES
PARPADEAN EN AZUL
LOS LÍMITES DE LA PUERTA ESTÁN CONFIGURADOS
éteinte
clignote SIGA CON LA CONFIGURACIÓN DE CONTROL DE LA FUERZA
en violet
CONTROL DE LA FUERZA
ACCIÓN INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
1
LA CONSOLA DE PARED
Presione y
La puerta se
suelte el botón
cierra completamente.
de Abrir/Cerrar
2
La puerta se
Presione y
abre completamente.
suelte el botón
de Abrir/Cerrar
EL CONTROL DE LA FUERZA ESTÁ CONFIGURADO
PROGRAMACIÓN DE LOS CONTROLES REMOTO
para los nuevos abridores Intellicode® 2.
Todas las clases de Genie® controles remoto se programan de la
misma forma.
Coloque los controles remoto en la posición del cabezal eléctrico.
Para Car2U® y HomeLink®, estacione el auto afuera del garaje con la
llave de encendido en la posición ACCESORIO. Cada botón se debe
programar por separado siguiendo los siguientes pasos.
ACCIÓN INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
1
Mantenga presionado PROGRAM
durante 2 segundos o hasta
apagada
que la luz LED redonda se azul
apagada violeta
ponga azul SET
intermitente
2
Seleccione un botón en su Las dos luces Las dos luces
LED apagadas LED azul
dispositivo remoto. Presione y
suelte dos veces.
apagada apagada
azul
violette
fija apagada azul
3
Presione y suelte ese mismo
LA PUERTA SE MUEVE
botón otra vez.
EL BOTÓN DEL CONTROL REMOTO ESTÁ PROGRAMADO
NOTA: Para los abridores adicionales, repita los pasos anteriores
utilizando un botón de control remoto diferente para cada uno.
Programación de Homelink®
Si su Homelink® se ha programado anteriormente para un abridor de puerta
Genie®, siga los pasos anteriores junto con el manual del usuario
de HomeLink®.
Si por el contrario su Homelink® no ha sido programado para un abridor de
puerta Genie®, vaya a la página 6 y cambie un botón del control remoto de
IntelliCode® 2 a IntelliCode® 1 siguiendo los pasos 1 a 3 de
PROGRAMACIÓN DE LOS CONTROLES REMOTO INTELLICODE® 2 para
INTELLICODE® 1, luego programe ese botón con el Homelink® del auto
siguiendo los pasos anteriores junto con las instrucciones de Homelink® .
PARA PROGRAMAR HomeLink® , EL AUTO DEBE ESTAR FUERA DEL GARAJE
CON LA LLAVE DE ENCENDIDO EN POSICIÓN DE ACCESORIO.
PROGRAMACIÓN OPCIONAL
apagada Teclado inalámbrico IntelliCode® 1 o 2
El teclado inalámbrico Genie® Intellicode® 2 incluye
un juego completo de instrucciones.
ACCIÓN INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
1
Ingrese su PIN en el
teclado inalámbrico.
2
rojo Mantenga presionado durante
ROGRAM
rojo
2 segundos o hasta que la luz
LED redonda se ponga azul y l
apagada
azul
uego se apague. Luego la luz
SET apagada violeta
LED alargada parpadea en color violeta. intermitente
4
Presione y suelte Ambas luces LED APAGADAS confirman que la
comunicación con el operador está establecida.
dos veces.
Las dos luces Las dos luces
PARPADEA.
LED apagadas LED azul
intermitente
apagada apagada
azul
violette
apagada azul
fija
5
Presione y suelte. La puerta se mueve.
ROBO O EXTRAVÍO DEL CONTROL REMOTO –
TOLEN REMOTE - CLEARING MEMORY
LIMPIEZA DE LA MEMORIA
ACCIÓN INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
apagada
1 La luz LED redonda se enciende en AZUL luego se
apagada Mantenga PROGRAM
APAGA; la luz LED alargada parpadea en color violeta.
presionado durante
2 segundos y suelte.
apagada
azul
SET violeta
apagada
intermitente
2
Presione los DOS
botones de abrir
y cerrar al
mismo tiempo. ambas azules
3
Suelte.
apagada
apagada
LA MEMORIA DEL CONTROL REMOTO SE HA BORRADO PARA SU REPROGRAMACIÓN
(Para verificar que se haya borrado la memoria, intente hacer
funcionar la puerta del garaje con uno de sus dispositivos
remoto. El abridor no debe responder).
NOTA : Al borrar los controles remoto de la memoria del
cabezal eléctrico, se borrarán TODOS los controles remoto y
los teclados inalámbricos programados.
Se deben reprogramar todos los controles remoto y
teclados inalámbricos. Su abridor de puerta ya no reconocerá
1
las señales recibidas de un control remoto extraviado.