Manuales relacionados para Avaya 3740
Resumen de contenidos para Avaya 3740
- Página 1 Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya conectado a Avaya Aura ® Communication Manager e IP Office Guía del usuario 21-603690ES 11/2010 Edición 2.0...
- Página 2 Descargo de responsabilidad por los enlaces vulnerabilidades conocidas de los productos de Avaya. Consulte Avaya Inc. no es responsable por el contenido o confiabilidad de ningún sitio http://support.avaya.com para buscar los últimos parches y mejoras de web enlazado al que se haga referencia en cualquier otro sitio de esta software.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripciones ........El teléfono DECT 3740/3749 de Avaya ..... . - Página 4 Marcar con una tecla de acceso rápido, tecla programable o botón multifunción previamente programados para teléfonos 3740..Marcar con el botón de alarma para teléfonos 3749... . .
- Página 5 Servicios de llamadas ......Avaya 374x DECT Telephones - Guía del usuario...
- Página 6 Definir las teclas de navegación ..... . . Definir el botón multifunción para teléfonos 3740....
- Página 7 Cambiar a auricular con cable ......Avaya 374x DECT Telephones - Guía del usuario 11/2010...
- Página 8 Índice ......... . Avaya 374x DECT Telephones - Guía del usuario...
-
Página 9: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Lea este capítulo antes de usar el Teléfono DECT 3740 de Avaya o Teléfono DECT 3749 de Avaya. Para la operación segura y eficiente del teléfono observe las pautas proporcionadas en este manual y todas las precauciones de seguridad necesarias al utilizar el teléfono. Siga las instrucciones de operación y tome todas las precauciones de seguridad y advertencias... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad De Atex/Iecex Para El Teléfono Inalámbrico 3749
Instrucciones de seguridad de ATEX/IECEx para el teléfono inalámbrico 3749 Uso intrínsecamente seguro Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 11 No utilice accesorios del producto sin asegurarse de que sean adecuados para usar en un área peligrosa. • No está permitida la modificación del producto. • Las reparaciones del producto deben realizarse solo en las tiendas de reparación autorizadas. Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 12: Auricular En Áreas Clasificadas Por Atex/Iecex
N.° 1999/05/CE. Los productos Teléfonos DECT 374x de Avaya cumplen con la norma IP65 conforme a las IEC 529/EN 60 529. -
Página 13: Declaraciones De Conformidad Reglamentaria (Solo Ue/Efta)
Declaraciones de conformidad reglamentaria (solo UE/EFTA) Permiso y conformidad Nosotros, Avaya Inc., declaramos que la línea de productos DECT R4 cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/UE, relacionada con equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. -
Página 14: Siempre Deseche Los Equipos Antiguos Correctamente; Mantenga Nuestro Medioambiente Limpio (Solo Eu/Efta)
Para reducir el riesgo de que estas sustancias se liberen en el medioambiente y para reducir la carga en los recursos naturales, también es posible participar en el sistema de devolución de equipos usados de Avaya. Este sistema asegura el reciclado correcto de equipos antiguos, así como la reutilización de componentes individuales. -
Página 15: Modificaciones
Este equipo es compatible con audífonos (HAC). Requisitos IC para Canadá This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 16: Rango De Frecuencia
Este producto contiene material magnético. Tenga en cuenta que objetos metálicos pequeños pueden pegarse, por ejemplo, en el altavoz. Esto puede deteriorar la calidad del audio y puede ser perjudicial. Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 17: Uso
Generalmente, no debe, por lo tanto, confiar exclusivamente en los teléfonos inalámbricos cuando realiza llamadas indispensables (por ejemplo, emergencias médicas). Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 18: Condiciones Ambientales
Use los teléfonos inalámbricos DECT dentro de los siguientes rangos de temperatura: • En el caso del teléfono 3740, de -10 °C a +55 °C (de 14 °F a 131 °F) • En el caso del teléfono 3749, de -10 °C a +40 °C (de 14 °F a 104 °F) •... - Página 19 Ácido hidroclórico al 3% • Alcohol M (etanol metilado al 85%) • 0,5 mg/ml de clorhexidina al 60% La acetona puede dañar la carcasa plástica del teléfono y no debe utilizarse. Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
- Página 20 Teléfonos DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 21: Introducción
Introducción Este documento describe las características y configuraciones disponibles para el Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya. El teléfono inalámbrico es un dispositivo móvil con muchas características, pantalla a color, telefonía, mensajería, pantalla a color o monocromática iluminada, Bluetooth (solo 3749) y funciones de alarma para seguridad personal (solo 3749). -
Página 22: Funciones Y Accesorios
Nota: El uso de las funciones de directorio telefónico central, SMS, acceso al correo de Nota: voz, lista de llamadas y administración centralizada dependen del sistema. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 23: Accesorios
Adaptador de auricular para micrófono con brazo • Auricular con protección de la audición Peltor • Industria de adaptadores de auriculares y Atex • Abridor de paquete de batería de dispositivo móvil 3749 Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 24: Descripciones
160 píxeles de alto. En el teléfono. teléfono 3749, la pantalla tiene muchos colores y retroiluminación. En el teléfono 3740, la pantalla es monocromática, blanca y negra con retroiluminación. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 25 18. LED El conector se usa para cargar la batería, Indica llamadas entrantes, mensajería, descargar software, la configuración y la batería baja y en carga. conexión del auricular. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 26: El Teléfono Dect 3740/3749 De Avaya
La batería se carga completamente en el término de cuatro horas. Consulte Cargue la batería en la página 96. La batería del teléfono 3740 se puede cargar por separado con un Cargador de varias baterías especial. Consulte Cargue las baterías de repuesto en la página 96. -
Página 27: Cargadores
Solo use el cargador dentro del rango de temperatura de +5 °C a +40 °C Nota: (de +41 °F a +104 °F). Importante: Use solo con la fuente de alimentación proporcionada; consulte el Installation Importante: and Administration Manual, DECT R4. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 28: Carga Del Teléfono En El Cargador De Escritorio
La fuente de alimentación incorporada puede cargar hasta seis teléfonos inalámbricos. Consulte el Installation and Administration Manual, DECT R4. Cargador de varias baterías El Cargador de varias baterías se utiliza para cargar hasta seis baterías de repuesto. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 29: Iconos Y Texto En La Pantalla
Nota: En el caso de los teléfonos DECT 3740, la pantalla es monocromática, blanca y Nota: negra con retroiluminación. - Página 30 El icono Mensaje leído enfrente de un mensaje muestra que este mensaje se ha leído una vez. Icono Mensaje enviado Icono Mensaje no enviado Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
- Página 31 Icono de Perfil activo Icono de Hombre herido (solo para teléfonos 3749) Icono de Ausencia de movimientos (solo para teléfonos 3749) Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
- Página 32 En la configuración predeterminada no hay ningún perfil. 1. Depende del sistema Nota: En el caso de los teléfonos DECT 3740, los iconos son monocromáticos, blanco y negro. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 33: Teclas Y Botones
Tecla de sonido desactivado Esta tecla es para silenciar o poner en mudo el teléfono. Funciona como la Botón de sonido desactivado en la página 35. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 34: Tecla De Bloqueo De Teclas Y Mayúsculas/Minúsculas
Botón de alarma/multifunción El botón está ubicado en la parte superior del teléfono inalámbrico. En el teléfono 3740, este botón se puede usar como atajo a las funciones. Es compatible con los modos de uso presionando firmemente y presionando dos veces. -
Página 35: Botón De Sonido Desactivado
Una pausa se indica con una P en la pantalla. • Si presiona firmemente la tecla *, enciende el transmisor de tonos. El transmisor de tonos encendido se indica con una T en la pantalla. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 36: Accesorios
El estuche de cuero está especialmente diseñado para el teléfono. El estuche viene con una presilla para cinturón tipo giratorio, y el teléfono es totalmente operativo cuando se encuentra en el estuche. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 37: Auricular
Peltor en combinación con un auricular de Peltor clasificado por ATEX/IECEx. A fin de obtener una calidad de audio óptima con diferentes tipos de auriculares, Avaya recomienda seleccionar el perfil de auricular correspondiente. La configuración predeterminada es micrófono con brazo; es decir, el audio está optimizado para usar un auricular con micrófono con brazo. -
Página 38: Árbol Del Menú
• Llamadas perdidas > 7682 > Llamar 05:26 7845 23-sep.-08 • Más > Hora de la llamada Editar número Guardar número Enviar mensaje Borrar Borrar todo • Volver Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 39 > Desviar llamadas > Interna llamadas Externa Sin respuesta Cuando está ocupado Propósito general 1 Nombre Propósito general 16 Nombre 1. Visible si está definido en el PDM o AIWS. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 40: Contactos
> Buscar por nombre > Llamar central • Buscar por número > Más > Visualizar contacto Último resultado > Agregar a contactos Enviar mensaje • Volver 1. Depende del sistema Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 41: Perfiles
> <Señal de timbre> Alerta de vibración > Activado Desactivado Activado, en silencio Sonido de teclas > Clic Tono Silencioso Conducta de > Automáticamente respuesta Altavoz Agregar nuevo Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 42: Mensajería
> Remitir > Ingresar texto mensajes • Más > Borrar N.° de llamada en el texto Guardar número • Cerrar • Más > Borrar Borrar todo • Volver Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 43: Mis Favoritos
Llamada telefónica Lista de contactos Directorio telefónico central Buzón de entrada de mensajes Enviar mensaje Cambiar perfil Abrir un menú Ausencia de llamadas Valor Pregunta de control Medio Derecho Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 44: Conexiones
> Agregar nuevo Auricular > Mic. con brazo Protección de la audición <perfil de auricular de usuario> Sistema > Cambiar sistema Suscribir Finalizar suscripción Renombrar el sistema Prioridad Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 45: Configuración
> Bloqueo automático > Activado del teléfono Activado en el cargador Desactivado Cambiar código PIN Pantalla > Brillo > Normal Protector de pantalla Protector de pantalla > Información Negro Contraste Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 46 > Dansk, Nederlands, English... ID del propietario Alarma (para > Activar alarma > Hombre herido teléfonos 3749) Ausencia de movimiento Información del > Software dispositivo Hardware IPEI ID del usuario Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 47: Durante Las Llamadas
“Acceso al directorio telefónico” Cancelar Cambiar Finalizar una llamada Transferir Transferir a una > Llamar nueva llamada “Acceso al directorio telefónico” Cancelar conferencia Volver a llamar Llamada en espera DTMF Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 48: Cómo Personalizar El Árbol Del Menú
Las funciones que se deben ocultar se definen en el PDM o AIWS. Consulte el Installation and Administration Manual, DECT R4. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 49: Operación Básica
1. Presione el botón Sonido desactivado firmemente. El estado del teléfono cambia entre señal de timbre activada/desactivada. Para ubicar el botón, consulte Descripciones en la página 24. El icono indica que el teléfono está silenciado. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 50: Bloquear/Desbloquear El Teclado
Bloquear teclado 1. Presione firmemente la tecla *. 2. Presione la tecla programable Bloquear. Desbloquear teclado 1. Presione la tecla *. 2. Presione la tecla programable Sí. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 51: Bloquear/Desbloquear El Teléfono
Cómo desbloquear el teléfono El teléfono muestra el texto “¿Desactivar bloqueo del teléfono?” 1. Presione la tecla programable Sí. 2. Ingrese el código PIN. 3. Presione la tecla programable Aceptar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 52: Llamando
La duración de la llamada se muestra en la pantalla. Nota: El tiempo total de la llamada también se puede recuperar del menú Llamadas > Nota: Duración de llamada. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 53: Llamada Saliente
Si se configura, también es posible llamar al número predefinido, sin enviar una alarma, presionando el botón de alarma. Según las configuraciones, la llamada se puede establecer en los siguientes modos: • Modo altavoz • Modo normal Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 54: Marcar Un Número De La Lista De Llamadas
5. Ingrese el primer nombre y/o apellido; no se debe ingresar el nombre completo. 6. Presione Buscar. 7. Presione la tecla programable Llamar o la tecla Descolgado para hacer la llamada. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 55: Durante Una Llamada
2. Seleccione Micrófono desactivado. 3. Presione la tecla programable Seleccionar. indica que el micrófono está silenciado. Esto significa que la otra parte en una llamada en curso no puede oírlo. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 56: Transferencia De Audio
Comienza una nueva llamada durante una conversación, la primera llamada está en espera. 1. Presione la tecla programable R. Esto alternará entre las llamadas. Nota: También puede alternar entre llamadas mediante la tecla programable Más > Nota: Alternar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 57: Finalizar Una Llamada
3. Presione la tecla programable Seleccionar. La persona que inicia la llamada en conferencia es el líder de la conferencia, y las otras son integrantes participantes de la llamada en conferencia. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 58: Volver A Llamar
Durante una llamada. 1. Presione la tecla programable Más. 2. Seleccione DTMF. 3. Presione Seleccionar. Esto habilitará el uso de señales de multifrecuencia de doble tono dual (DTMF). Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 59: Función De Altavoz
Aparte de las funciones de servicios de llamadas predeterminadas, es posible definir 10 códigos específicos del sistema adicionales. Esto se programa en el PDM o AIWS. Consulte también Servicios de llamadas en la página 68. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 60: Mensajería
Las teclas 0 y 1 contienen caracteres especiales; consulte Teclas alfanuméricas en la página 35 para ver todos los caracteres. • El mensaje puede tener hasta 160 caracteres. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 61: Escribir Y Enviar Un Mensaje
4. Presione la tecla programable Visualizar y luego Llamar. Solo se visualizará un correo de voz en ese momento, incluso si hay más mensajes de correo de voz en la lista de mensajes. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 62: Acceso Al Correo De Voz Con Una Tecla
6. Configuración 3. Mis favoritos 7. Mensajería 4. Perfiles 8. Contactos Nota: En el caso de los teléfonos DECT 3740, el menú es monocromático, blanco y Nota: negro. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 63: Conexiones
Automático, selecciona un sistema de acuerdo a la lista de prioridad; consulte Prioridad en la página 65. Nota: Automático no funciona si la lista del sistema incluye sistemas IP-DECT e Nota: Integral DECT. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 64 Es posible cambiar el nombre del sistema en el teléfono. 1. Seleccione Renombrar el sistema. 2. Seleccione el sistema que desea renombrar. 3. Ingrese el nuevo nombre. 4. Seleccione Guardar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 65: Prioridad
1. Seleccione En el cargador. 2. Seleccione Otras acciones. 3. Seleccione Redireccionar. Nota: La función y la extensión se deben programar en el PBX para poder redireccionar Nota: llamadas. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 66: Llamadas
1. Ingrese al menú presionando la tecla programable Menú o el botón de confirmación en la tecla de navegación. 2. Seleccione el icono de Llamadas. 3. Presione el botón de confirmación o la tecla programable Seleccionar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 67: Lista De Llamadas
Borrar una entrada de la lista de llamadas 1. Presione la tecla programable Más. 2. Seleccione la entrada que desea eliminar. 3. Seleccione Borrar. 4. Seleccione Sí para borrar una entrada de la lista. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 68: Llamadas Perdidas
3. Ingrese el número al que desea desviar la llamada. 4. Presione la tecla programable Aceptar. Para detener el desvío, seleccione Desactivar y presione el botón de confirmación o la tecla programable Aceptar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 69: Atajos
1. Ingrese al menú presionando la tecla programable Menú o el botón de confirmación en la tecla de navegación. 2. Seleccione el icono Atajos. 3. Presione el botón de confirmación o la tecla programable Seleccionar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 70: Definir Teclas Programables
2. Seleccione Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha. 3. Seleccione Función y presione Seleccionar para seleccionar una función para la tecla programable. 4. Seleccione una función de la lista y presione la tecla programable Volver. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 71: Definir El Botón Multifunción Para Teléfonos 3740
3. Presione el botón de confirmación o la tecla programable Seleccionar. Agregar favoritos 1. Seleccione Agregar nuevo. 2. Ingrese el nombre del nuevo favorito. 3. Presione la tecla programable Aceptar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 72: Editar Favoritos
3. Presione el botón de confirmación o la tecla programable Seleccionar. Buzón de entrada 1. Seleccione Buzón de entrada para visualizar la lista de mensajes. 2. Seleccione un mensaje usando la en la tecla de navegación. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 73 Si el remitente ha escrito un número telefónico en el mensaje, es posible llamar al número sin marcarlo. 1. Seleccione Visualizar. 2. Seleccione Más. 3. Seleccione Llamar (n.° en el texto). 4. Seleccione un número de la lista. 5. Seleccione Llamar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 74: Escribir Mensajes Nuevos
3. Seleccione Sí si se debe eliminar el mensaje no enviado. Mensajes enviados 1. Seleccione Enviados para visualizar la lista. 2. Seleccione un mensaje usando la en la tecla de navegación. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 75 5. Presione la tecla programable Agregar. 6. Ingrese el nombre del contacto. 7. Presione la tecla programable Aceptar. 8. Presione la tecla programable Guardar. Se guardará el número en la lista de contactos. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 76: Perfiles
3. Seleccione Editar del menú. 4. Seleccione qué desea editar y presione la tecla programable Editar. 5. Realice los cambios y presione la tecla programable Guardar para confirmar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 77: Contactos
También es posible editar el contacto y enviar un mensaje seleccionando Ver > Más. Agregar contacto 1. Seleccione Agregar contacto. Agregar nuevo contacto 1. Seleccione Nuevo. 2. Seleccione Agregar e ingrese en nombre del contacto. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 78: Editar Contacto
3. Ingrese el nombre/número nuevo y presione Aceptar. 4. Presione la tecla programable Guardar. Eliminar contacto 1. Seleccione Borrar contacto. 2. Seleccione un contacto y presione Borrar. 3. Presione la tecla programable Sí para confirmar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 79: Directorio Telefónico Central
3. Presione el botón de confirmación o la tecla programable Seleccionar. Configuración de sonidos y alertas Ajustar el volumen del timbre 1. Seleccione Sonidos y alertas. 2. Seleccione Volumen. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 80: Activar/Desactivar El Vibrador
2. Seleccione Alerta de vibración. 3. Elija entre Activado, Activado en silencioso (es decir, el vibrador está activado cuando el teléfono está en mudo) o Desactivado. 4. Presione la tecla programable Volver. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 81: Configuración De Bloqueo De Teléfono
1. Seleccione Bloqueos. 2. Seleccione Bloqueo del teléfono. 3. Seleccione Bloqueo del teléfono automático. 4. Seleccione Desactivado. 5. Ingrese el código PIN. 6. Presione la tecla programable Aceptar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 82: Configuración De Pantalla
4. Presione la tecla programable Volver. Contraste 1. Seleccione Pantalla. 2. Seleccione Contraste. 3. Ajuste el contraste presionando para aumentar y para disminuir el contraste. 4. Presione la tecla programable Volver. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 83: Configuración De Hora Y Fecha
Nota: El modo de respuesta automático solo es relevante cuando se conectan el Nota: auricular. 1. Seleccione Responder. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 84: Cambiar El Tamaño Del Texto En Los Mensajes
“*”. Esto podría ayudarle a cambiar el idioma de un teléfono establecido en un idioma que no comprende. 1. Seleccione *Idioma. 2. Seleccione el idioma. 3. Presione la tecla programable Seleccionar para guardar la configuración. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 85: Cambiar La Id Del Propietario
Se puede configurar un atajo para abrir el menú de alarma rápidamente. Consulte Operaciones de alarma para teléfonos 3749 en la página 87 para obtener información adicional. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 86: Información Del Dispositivo
Aquí se encuentra información de software y hardware del teléfono inalámbrico. 1. Seleccione Información del dispositivo. 2. Según la información que está buscando, seleccione Software, Hardware, IPEI/IPDI o ID DEL USUARIO. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 87: Operaciones De Alarma Para Teléfonos 3749
Presione el botón pulsador dos veces o más y se visualizará la ventana de diálogo de Alarma personal (predeterminada). Según los parámetros establecidos, ocurrirá lo siguiente: • Se escucha un pitido. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 88: Alarma De Hombre Herido Y Ausencia De Movimiento
Señal de ubicación acústica en la página 89. • Se establece una llamada a un número predefinido. Consulte Llamada automática después de la alarma en la página 89. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 89: Señal De Ubicación Acústica
Modo altavoz • Modo normal Nota: Cuando se habilita el Bluetooth, se baja el audio del altavoz debido a las Nota: limitaciones actuales en el teléfono 3749 intrínsecamente seguro. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 90: Funciones Avanzadas
*21*U. El carácter U representa un cuadro de diálogo Ingresar número, donde el usuario puede ingresar el número telefónico. 7. Presione Guardar. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 91: Menú Admin
Para obtener acceso rápido a la información del dispositivo, hay códigos breves disponibles en el menú inactivo. Información Código Versión de software *#34# Versión de hardware *#34# IPEI *#06# IPDI *#06# Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 92: Borrar Las Lista En El Cargador
Manejo del sistema Actualización de software Se puede actualizar el software y los parámetros en el Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya usando el PDM o el AIWS. Consulte el Installation and Administration Manual, DECT R4. Para visualizar la versión de software del teléfono, ingrese *#34# en modo inactivo. -
Página 93: Solución De Problemas
El llamada o en cualquier volumen de habla recibido de la tono de marcado en el persona en un diálogo es teléfono 3749 en modo demasiado alto. altavoz. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 94 Número de correo de No hay un número de correo de Defina un número de correo de voz no definido voz definido en el teléfono. voz mediante PDM. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 95: Aviso De Funcionamiento
Consulte Installation and Administration Manual, DECT R4. Cuando vuelve a ingresar al área de cobertura, puede demorar un par de minutos antes de que el teléfono se registre automáticamente en el sistema. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 96: Mantenimiento
Cargue las baterías de repuesto Las baterías de repuesto se pueden cargar con un cargador de múltiples baterías por separado. Este cargador puede cargar seis baterías al mismo tiempo. Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 97: Reemplace La Batería
En el caso de los teléfonos 3749, NO se permite el reemplazo o la carga de la batería en un área peligrosa. Figura 7: Batería de fácil reemplazo, destrabe la tapa y quite la batería Teléfono 3749 Teléfono 3740 Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 98: Coloque La Presilla Tipo Bisagra
Coloque la presilla tipo bisagra Coloque la presilla tipo bisagra para cinturón como se describe en la ilustración a continuación. Figura 8: Enrosque la presilla tipo bisagra en posición Teléfonos 3740/49 Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 99: Coloque La Presilla Tipo Giratorio
Coloque la presilla tipo giratorio Coloque la presilla tipo giratorio para cinturón como se describe en la ilustración a continuación. Figura 9: Enrosque la presilla tipo giratorio en posición Teléfonos 3740/49 Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 100: Coloque La Carcasa Para Usar Sin Presilla
Coloque la carcasa para usar sin presilla Coloque la carcasa suministrada como se describe en la ilustración a continuación, cuando se usará ninguna presilla. Figura 10: Enrosque la carcasa en posición Teléfonos 3740/49 Teléfonos DECT 3740 y 3749 de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 101: Auricular Con Bluetooth Para Teléfonos 3749
Transferir audio desde/hacia el auricular con Bluetooth durante llamadas, mediante el menú en el teléfono inalámbrico. • Aumentar/disminuir el volumen del auricular con Bluetooth con los botones de volumen en el teléfono inalámbrico. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 102: Uso
Bluetooth verificados. Como el Bluetooth es compatible con el estándar Bluetooth 2.0, es posible que otros auriculares también funcionen, aunque no fueron verificados por Avaya. Nota: El auricular con Bluetooth pueden tener más o menos funciones que las Nota: descritas aquí. -
Página 103: Operación
Nota: 7. El auricular sincronizado se visualiza en el menú del teléfono Auricular. Cuando se realiza la sincronización, se conecta automáticamente un nuevo auricular y se utilizará para las llamadas. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 104: Agregar Otro Auricular Con Bluetooth
2. Seleccione Bluetooth > Auricular. 3. Ingrese con la tecla de navegación, o , y seleccione el auricular. 4. Seleccione Más > Editar nombre. 5. Consulte Teclas alfanuméricas en la página 35. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 105: Llamando
Activar/desactivar el micrófono durante una llamada Ponga el auricular y el teléfono en mudo con la tecla Sonido desactivado en el teléfono. Consulte Encienda/apague el teléfono en la página 49. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 106: Mensajería
Cambiar a auricular con cable Si el auricular con cable está conectado durante una llamada, la llamada se transfiere a este auricular automáticamente. Árbol del menú Consulte Configuración en la página 45. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 107: Aviso De Funcionamiento
Como el último auricular conectado siempre se considera seleccionado, la conexión se restablece automáticamente cuando se realiza o se recibe una llamada. Condiciones ambientales Batería del auricular con Bluetooth Consulte el manual del auricular con Bluetooth. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... -
Página 108: Solución De Problemas
El auricular ya está Desconecte el auricular del otro conectado a otro teléfono teléfono Demasiado cerca a Dispositivos de interferencia pueden dispositivos de ser equipos WLAN, microondas, etc. interferencia. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010... - Página 109 Falta la tecla de conexión Repita el proceso de sincronización en el auricular o en el teléfono. Demasiado cerca a Dispositivos de interferencia pueden dispositivos de ser equipos WLAN, microondas, etc. interferencia. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
- Página 110 Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía del usuario 11/2010...
-
Página 111: Teléfono Dect 374X De Avaya
Teléfono DECT 374x de Avaya Guía de referencia rápida... - Página 112 3740 Iconos de la pantalla Potencia de la señal Estado de la batería Correo de voz Sonido desactivado Volumen de timbre configurado en silencioso Altavoz activado Altavoz desactivado Micrófono desactivado Auricular conectado Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 113: Auricular Con Bluetooth Conectado (Solo Para Teléfonos 3749)
Alarma de ausencia de movimientos (solo para teléfonos 3749) Mensaje nuevo Leer mensaje Llamada perdida Nueva llamada perdida Llamada entrante Llamada saliente Conexión del sistema Bloqueo de teclas Bloqueo del teléfono Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 114: Presentación Del Producto
Acceso al correo de voz Administración centralizada Llamada de procedimiento Restricciones del teléfono Batería de fácil reemplazo (solo para teléfonos 3740) Bluetooth para teléfonos 3749 (solo para teléfonos 3749) * Depende del sistema Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 115: Funciones Básicas
Ingrese al menú Contactos, seleccione Directorio telefónico central > búsqueda por nombre/número/ último resultado y presione Buscar. Presione la tecla Descolgado * Las teclas alfanuméricas se pueden programar con un número telefónico. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... - Página 116 Batería con carga completa. Mientras el teléfono se encuentra en el cargador de escritorio, es totalmente operativo. El teléfono no vibra en el cargador. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 117: Enviar Mensaje
Presione Enviar. Eliminar un mensaje almacenado Para eliminar un mensaje, seleccione un mensaje y presione la tecla programable Más, seleccione Eliminar y presione la tecla programable Sí. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... - Página 118 Si el número de extensión no está disponible, se visualiza el mensaje emergente Número de correo de voz no definido. Consulte la Guía del usuario, Teléfonos DECT 374x de Avaya. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 119: Navegar En El Menú
Usar el directorio telefónico local Para encontrar y llamar a un nombre: ingrese a Contactos , pase a Llamar a un contacto y presione Seleccionar. Ingrese la primera letra del nombre o el Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... - Página 120 Ingrese a Lista de llamadas. Un contacto del directorio telefónico de la compañía está marcado con el símbolo Seleccione el nombre/número y presione Llamar, solo el número del trabajo del contacto está disponible y no se puede editar. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 121: Teclas Programables, Teclas De Acceso Rápido Y Botón Multifunción
Activado/desactivado y presione Volver. El bloqueo del teclado se indica con el icono de Bloqueo de teclas Para desbloquear, presione la tecla y, luego, la tecla programable Sí. Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 122: Accesorios
• Cargador de montaje en bastidor • Cargador de varias baterías solo para teléfonos DECT 3740 • Auricular con mic. con brazo • Auricular con protección de la audición Peltor Teléfono DECT 374x de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 123: Índice
....Correo de voz ..... . tecla Avaya 374x DECT Telephone - Guía del usuario 11/2010... - Página 124 ..Resistencia a productos químicos ....Respuesta de llamadas Avaya 374x DECT Telephone - Guía del usuario 11/2010...