ZUCCHETTI KOS Quadrat Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 17

IT - Allacciamenti idraulici
EN - Hydraulic connections
DE - Wasseranschluss
A = Entrata acqua di rete potabile (1/2").
D1 = Scarico vasca (Ø40 mm)
D2 = Scarico troppo pieno
(Ø40/50 mm)
Utilizzando uno scambiatore di calore:
F = Mandata acqua riscaldamento.
G = Ritorno acqua riscaldamento.
A = Entrée de l'eau potable du réseau (1/2").
D1 = Évacuation bassin (Ø40 mm).
D2 = Évacuation trop-plein (Ø40/50 mm)
En utilisant un échangeur de chaleur :
F = Refoulement eau réchauffer.
G = Retour eau réchauffer
A
7A
7B
D
2
FR - Raccordement hydrauliques
ES - Conexiónes hidráulicas
PT - Ligação hidráulica
A = Potable water mains inlet (1/2").
D1 = Tub drainage (Ø40 mm)
D2 = Overflow outlet (Ø40/50 mm)
Using the heat exchanger:
F = Heating water delivery.
G = Heating water return.
A = Entrada de agua del grifo para beber (1/2 ").
D1 = Desagüe piscina (Ø40 mm).
D2 = Desagüe de rebosamiento (Ø40/50 mm)
Utilizando el intercambiador de calor:
F = Impulsión de agua calentada.
G = Retorno de agua calentada.
A
G
F
D
1
17
Quadrat
A = Trinkwasserversorgungseingang (1/2").
D1 = Abfluss Becken (Ø40 mm)
D2 = Abfluss Überlauf (Ø40/50 mm)
Bei Verwendung des Wärmetauschers:
F = Fluss von Heizungswasser.
G = Rückkehr von Heizungswasser.
A = Entrada de água de rede potável (1/2").
D1 = Descarga tanque (Ø40 mm)
D2 = Descarga muito cheia (Ø40/50 mm)
Utilizando o permutador de calor:
F = Ida água aquecida.
G = Volta água aquecida
G
A
1/2" 3/4"
F
G
F
3/4"