ZUCCHETTI KOS Quadrat Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 9

IT - COLLEGAMENTI
EN - CONNECTIONS
DE - ANSCHLüSSE
E
IT
Predisporre solo per modelli con
scambiatore di calore.
EN
Prearrange only for models with
heat exchanger.
DE
N u r f ü r M o d e l l e
Wärmetauscher vorsehen.
FR
Prévoir uniquement pour modèles
avec échangeur de chaleur.
ES
Preparar solo para modelos con
intercambiador de calor.
PT
Instalar só nos modelos com per-
mutador de calor.
E
A = Entrata acqua fredda (1/2").
C = Alimentazione elettrica 230-400V
AC-5,5 kW:
240V: 2 metri di cavo 3x6 mm
400V: 2 metri di cavo 5x2,5 mm
D = Pozzetto di scarico a filo pavimen-
to Ø 200 mm (7,87").
E = Piedini di supporto.
Solo per modelli con
scambiatore di calore:
F = Mandata acqua riscaldamento.
G = Ritorno acqua riscaldamento.
A = Cold water inlet (1/2").
C = Power supply 230-400V AC-5,5 kW:
240V: 2 metres/yard of cable, sec-
tion 3x6 mm
2
400V: 2 metres/yard of cable, sec-
tion 5x2,5 mm 2
D = Drain at floor level Ø 200 mm
(7,87").
E = Support feet.
Only for models with
heat exchanger:
F = Heating water delivery.
G = Heating water return.
FR - RACCORDEMENTS
ES - CONExIONES
PT - LIGAçõES
E
m i t
E
A = Kaltwasserzulauf (1/2").
C = Stromversorgung 230-400V AC-5,5
kW:
2 . 240V: Kabel 3x6 mm
2 . 400V: Kabel 5x2,5 mm
D = Ablass auf fussbodenniveau Ø
200 mm (7,87").
E = Stellfüße.
Nur für Modelle mit
Wärmetauscher:
F = Fluss von Heizungswasser.
G = Rückkehr von Heizungswasser
A = Entrée eau froide (1/2").
C = Alimentation électrique 2230-
400V AC-5,5 kW:
240V: 2 mètres/yard de câble, 3x6 mm
400V: 2 mètres/yard de câble,
5x2,5 mm
D = Trou d'évacuation au ras du sol
Ø 200 mm (7,87").
E = Pieds de support.
Uniquement pour modèles
avec échangeur de chaleur :
F = Refoulement eau réchauffer.
G = Retour eau réchauffer
120 mm
(4,7")
E
F
G
E
80 mm
(3,1")
2 , 2 m.
2 , 2 m.
2
2
9
Quadrat
E
C
330 mm
(13")
A D
E
A = Entrada de agua fría (1/2").
C = Alimentación eléctrica 230-400V
AC-5,5 kW:
240V: 2 metros de cable, 3x6 mm
400V: 2 metros/yard de cable,
5x2,5 mm
2
D = Desagüe a ras pavimento Ø 200
mm (7,87").
E = Patas de soporte.
Solo para modelos con inter-
cambiador de calor:
F = Impulsión de agua calentada.
G = Retorno de agua calentada.
A = Entrada água fria (1/2").
C = Alimentação eléctrica 230-400V
AC-5,5 kW:
240V: 2 metros de cabo 3x6 mm
400V: 2 metros de cabo 5x2,5 mm
D = Descarga no pavimento Ø 200
mm (7,87").
E = Pés de suporte.
Só para modelos com permu-
tador de calor:
F = Ida água aquecida.
G = Volta água aquecida.
2
2
2