Tabla De Contenido - M-Audio 49e Manual Del Usuario

Table of Contents
English ........................................................................................................................................................................................................................ 3
Introduction ............................................................................................................................................................................................................ 3
Product Features .................................................................................................................................................................................................... 3
What's in the Box? .................................................................................................................................................................................................. 3
About the Manual .................................................................................................................................................................................................. 3
Connecting Your Keyboard .................................................................................................................................................................................... 3
Windows XP and Mac OS X .................................................................................................................................................................................. 4
Other Operating Systems ...................................................................................................................................................................................... 4
Getting Started ....................................................................................................................................................................................................... 5
Advanced Functions ............................................................................................................................................................................................... 6
Troubleshooting MIDI Functionality ....................................................................................................................................................................... 9
General Troubleshooting ......................................................................................................................................................................................10
Contact M-Audio ...................................................................................................................................................................................................10
Warranty Info ......................................................................................................................................................................................................... 11
Technical Info ......................................................................................................................................................................................................... 11
Appendices - Useful MIDI Data ............................................................................................................................................................................12
Français .....................................................................................................................................................................................................................15
Introduction ...........................................................................................................................................................................................................15
Caractéristiques du produit ..................................................................................................................................................................................15
Contenu de la boîte ..............................................................................................................................................................................................15
A propos de ce manuel .......................................................................................................................................................................................15
Connexion de votre clavier ..................................................................................................................................................................................15
Windows XP et Mac OS X .....................................................................................................................................................................................16
Autres systèmes d'exploitation ............................................................................................................................................................................16
Démarrage ............................................................................................................................................................................................................17
Les fonctions avancées .........................................................................................................................................................................................18
MIDI : en dernier recours ......................................................................................................................................................................................21
Dépannage ..........................................................................................................................................................................................................22
Contacter M-Audio ..............................................................................................................................................................................................22
Informations sur la garantie ................................................................................................................................................................................23
Informations techniques ......................................................................................................................................................................................23
Annexes - données MIDI .....................................................................................................................................................................................24
Deutsch .................................................................................................................................................................................................................... 27
Einführung ............................................................................................................................................................................................................ 27
Produktmerkmale ................................................................................................................................................................................................ 27
Lieferumfang: ....................................................................................................................................................................................................... 27
Über dieses Handbuch ....................................................................................................................................................................................... 27
Anschluss des Keyboards ................................................................................................................................................................................... 27
Windows XP und Mac OSX .................................................................................................................................................................................28
Sonstige Betriebssysteme ....................................................................................................................................................................................28
Installation von OMS: ...........................................................................................................................................................................................28
Erste Schritte .........................................................................................................................................................................................................29
Erweiterte Funktionen ..........................................................................................................................................................................................30
Fehlerbehebung - MIDI-Funktionen ..................................................................................................................................................................33
Allgemeine Fehlerbehebung ...............................................................................................................................................................................34
Wichtige Information für Windows 2000 User ...................................................................................................................................................34
Kontaktinformation ..............................................................................................................................................................................................35
Warranty Info ........................................................................................................................................................................................................35
Technische Information ........................................................................................................................................................................................36
Anhang - Wichtige MIDI-Daten ......................................................................................................................................................................... 37