Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Guide
User Guide
English ( 2 – 8 )
User Guide
English ( 2 – 8 )
English ( 2 – 8 )
Guía del usuario
Guía del usuario
Español ( 9 – 15 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 15 )
Español ( 9 – 15 )
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation
Français ( 16 – 22 )
Guide d'utilisation
Français ( 16 – 22 )
Français ( 16 – 22 )
Guida per l'uso
Guida per l'uso
Italiano ( 23 – 29 )
Guida per l'uso
Italiano ( 23 – 29 )
Italiano ( 23 – 29 )
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 30 – 37 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 30 – 37 )
Deutsch ( 30 – 37 )
Appendix
Appendix
English ( 39 )
Appendix
English ( 38 – 39 )
English ( 38 – 39 )
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para M-Audio KEYSTATION 49es
Resumen de contenidos para M-Audio KEYSTATION 49es
- Página 1 User Guide User Guide English ( 2 – 8 ) User Guide English ( 2 – 8 ) English ( 2 – 8 ) Guía del usuario Guía del usuario Español ( 9 – 15 ) Guía del usuario Español ( 9 – 15 ) Español ( 9 –...
-
Página 2: Quick Start
Keystation 49es is powered through a USB connection to a computer. It is recommended that you connect Keystation 49es to a computer’s onboard USB port or to a powered USB hub. The single USB cable not only powers the keyboard but also sends MIDI data to and from your computer system. -
Página 3: Recommended Installation
Top Panel Keyboard Most of the white keys and black keys on the Keystation 49es are labeled with names. When in the Advanced menu, pressing any of the labeled keys will allow for special operations such as adjusting the MIDI channel, transposing, and sending program change messages. -
Página 4: Rear Panel
(just like the sustain pedal on a piano). You can plug a foot pedal of any polarity, sold separately, into the foot pedal input on your M-Audio keyboard. The keyboard will automatically detect the correct polarity when powering up. If you want to reverse the polarity, simply depress the pedal when you switch on your keyboard. -
Página 5: Advanced Functions
Octave Shift Another method of shifting the Keystation 49es octaves is with the use of the keys labeled “Octave +” and “Octave -”. After the Advanced Function button has been pressed, placing the keyboard in Edit Mode, pressing these keys will shift the keyboard’s pitch up or down one or more octaves (one for each time... -
Página 6: Midi Channel
MIDI Channel MIDI data from the keyboard can be sent on any of 16 MIDI Channels. However, certain MIDI devices and MIDI software applications require the keyboard to send data on a specified channel. If this is the case, you can change the channel the data is sent using the following method: Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode. - Página 7 Volume Slider Assignment To assign the Volume Slider to an effect: Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode. Press the black key representing “FADER.” Use the Numerical Data Entry keys to enter the number of the effect you want to assign to the Volume Slider.
-
Página 8: Reset All Controllers
Solution 1: Switch off the unit and let it sit for 10 seconds. Then restart your computer and try again. If the problem persists you may have to reinstall drivers for the unit. Problem 2: I have plugged a sustain pedal into my M-Audio keyboard, but it works the wrong way around. -
Página 9: Introducción
Inicio rápido Conexión del teclado El Keystation 49es se alimenta a través de una conexión USB a una computadora. Se recomienda que conecte el Keystation 49es al puerto USB incorporado de una computadora o a un concentrador USB alimentado. El único cable USB no solo alimenta al teclado sino que también envía datos MIDI desde y hacia su computadora. -
Página 10: Instalación Recomendada
Panel superior Teclado La mayoría de las teclas blancas y negras del Keystation 49es tienen rótulos con nombres. Dentro del menú Advanced (Funciones avanzadas), presionar las teclas rotuladas permitirá realizar operaciones especiales tales como ajustar el canal MIDI, transponer enviar mensajes de cambio de programa. -
Página 11: Botones Direccionales
ATENCIÓN: El teclado detecta la polaridad del pedal de sustain en el momento de su puesta en marcha. Al poner en marcha un teclado Keystation 49es, se asume que el pedal de sustain está en posición "inactiva" (Off). Es importante no pulsar el pedal de sustain durante el arranque de la unidad;... -
Página 12: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Además de determinar el cambio de octava, los botones de octava “+” y “-” mencionados anteriormente en la sección “Botones de octava” también pueden usarse para controlar una de las 6 funciones MIDI disponibles. Las 6 primeras teclas negras se usan para seleccionar la función de los botones de octava. Algunas de las funciones asignadas a estas teclas no admiten valores inferiores a 0. -
Página 13: Cambios De Programa
Canal Los datos MIDI del teclado pueden enviarse a través de cualquiera de los 16 canales MIDI. Sin embargo, ciertos dispositivos y programas MIDI requieren que los datos sean enviados por un canal específico. En este caso, cambie el canal a través del cual el teclado envía los datos siguiendo este método: Pulse el botón Advanced Functions para acceder al modo de programación. -
Página 14: Deslizador De Volumen
Nota: Los LED "+" y "-" se encienden con luz verde en modo Mackie o con luz roja en modo HUI. Pulse ENTER. Nota: Su software debe estar también configurado para recibir comandos desde un dispositivo externo (como el Keystation 49es) usando el protocolo Mackie Control o HUI. Los controles Mackie y HUI se envían por el puerto virtual 2. -
Página 15: Resolución De Problemas
Funciones MIDI Los teclados Keystation 49es han sido diseñados para que pueda trabajar con MIDI en su computadora de la forma más fácil posible. Pero ello no elimina totalmente la posibilidad de que surja algún problema. En muchos casos el problema no estará... -
Página 16: Utilisation Rapide
Connexion de votre clavier Le Keystation 49es est alimenté via une connexion USB à un ordinateur. Il est recommandé de brancher le Keystation 49es à un port USB intégré de l'ordinateur ou à un concentrateur USB alimenté. Le câble USB permet non seulement d’alimenter le clavier, mais également de transmettre et de recevoir des données... -
Página 17: Installation Recommandée
Installation recommandée Ableton Live Lite : Nous avons inclus l’application Ableton Live Lite avec le Keystation 49es afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un DAW logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d’installer le logiciel Ableton Live Lite. -
Página 18: Panneau Arrière
(vendue séparément) de n’importe quelle polarité dans l’entrée pour pédale de votre clavier M-Audio. Le clavier détectera automatiquement la polarité correcte lors de la mise en marche. Si vous voulez inverser la polarité, appuyez simplement sur la pédale lorsque vous allumez votre clavier. -
Página 19: Les Fonctions Avancées
» L’autre méthode pour le décalage des octaves du Keystation 49es est l’utilisation des touches libellées « Octave + » et « Octave - ». Une fois que vous avez appuyé sur le bouton « Advanced Function », ce qui met le clavier en mode de programmation, le fait d’appuyer sur ces boutons fera monter ou descendre la hauteur... -
Página 20: Changement De Programme
Canal Les données MIDI en provenance du clavier peuvent être envoyées sur n’importe lequel des 16 canaux MIDI. Cependant, certains périphériques ou logiciels MIDI ont besoin que le clavier envoie les données sur un canal précis. Si c’est le cas, vous pouvez changer le canal par lequel les données sont envoyées en suivant les instructions ci- dessous : Appuyez sur le bouton «... -
Página 21: La Molette De Modulation
Remarque : Votre logiciel audionumérique doit également être réglé pour recevoir les commandes d'un dispositif externe (p. ex., le Keystation 49es) à l'aide du protocole Mackie Control ou HUI. Les commandes Mackie et HUI sont transmis sur Virtual Port 2. -
Página 22: Midi : En Dernier Recours
MIDI : en dernier recours Les claviers Keystation 49es ont été conçus pour rendre le travail avec MIDI sur votre ordinateur aussi simple que possible. Il est toutefois possible que vous rencontriez des difficultés. Dans de nombreux cas, les problèmes ne viennent pas du clavier mais plutôt du dispositif récepteur. -
Página 23: Contenuti Della Confezione
Il Keystation 49es è alimentato tramite un collegamento USB al computer. Si consiglia di collegare il Keystation 49es alla porta USB del computer o a un hub USB alimentato. Il singolo cavo USB non solo alimenta la tastiera, ma invia dati MIDI da e verso il computer. -
Página 24: Installazione Consigliata
Pannello superiore Tastiera La maggior parte dei tasti bianchi e neri del Keystation 49es è contrassegnata da nomi. Quando ci si trova nel menù Advanced (Avanzate), premendo uno qualsiasi dei tasti contrassegnati sarà possibile effettuare operazioni speciali quali regolare il canale MIDI, trasporre e inviare messaggi di modifica di programma. -
Página 25: Il Pulsante Advanced Functions
NOTA: La polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell'accensione. Quando la tastiera Keystation 49es viene alimentata, il pedale sustain viene ritenuto in posizione “sollevata” (ossia, disattivato). È importante che il pedale sustain non sia premuto durante l'avvio, altrimenti viene invertito il funzionamento del pedale e le note verranno sostenute quando esso non è... -
Página 26: Funzioni Avanzate
Spostamento di ottava I tasti di ottava “Octave +” e “Octave -” Un altro metodo per lo spostamento delle ottave della Keystation 49es è con l’uso dei tasti contrassegnati come ottava “+” e “-”. Dopo che il pulsante Advanced Functions è stato premuto, ponendo quindi la tastiera in modalità... - Página 27 Canale I dati MIDI provenienti dalla tastiera possono essere inviati a uno qualsiasi dei 16 canali MIDI. Tuttavia, determinate periferiche MIDI e programmi MIDI richiedono che la tastiera invii i dati su un canale specifico. In questo caso, è possibile cambiare il canale di invio dei dati mediante il seguente metodo: Premere il pulsante Advanced Functions per portare la tastiera nella modalità...
- Página 28 Premere invio. Nota bene: il software deve anche essere impostato per ricevere i comandi da un dispositivo esterno (ossia il Keystation 49es) servendosi del protocollo Mackie Control o HUI. I comandi Mackie e HUI sono inviati sulla Porta Virtuale 2.
-
Página 29: Risoluzione Dei Problemi Midi
Risoluzione dei problemi MIDI Le tastiere Keystation 49es sono state progettate per funzionare con il MIDI sul computer nel modo più semplice possibile. Ciononostante, è possibile che si verifichino alcune difficoltà. In molti casi, la tastiera non è... -
Página 30: Lieferumfang
Computersystem. Sie können die Keystation 49es auch mit Ihrem iPad verwenden, um unterstützte Musikproduktions-Apps zu steuern. Um Ihre Keystation 49es mit einem iPad zu verbinden, ist ein iPad Camera Connection Kit erforderlich, das im Apple Store verfügbar ist. Anschlussübersicht... -
Página 31: Empfohlene Installation
Oberseite Keyboard Die meisten weißen und schwarzen Tasten auf der Keystation 49es sind beschriftet. Wenn Sie sich im Menü Erweitert befinden, können Sie durch Drücken einer der beschrifteten Tasten Sonderfunktionen aktivieren und so den MIDI-Kanal einstellen, transponieren und Programmwechsel senden. - Página 32 Einführung von akustischen Effekten wie zum Beispiel Vibratos zu geben. Das Modulationsrad ist absolut MIDI-fähig. Funktionstaste Über die Funktionstaste erhalten Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen Ihres Keystation 49es-Keyboards. Durch Drücken der Taste setzen Sie das Keyboard in den Edit-Modus. Danach können Sie die gewünschten Funktionen auswählen und die entsprechenden Daten eingeben.
-
Página 33: Erweiterte Funktionen
In bestimmten Fällen werden Sie die Höhe der am Keyboard generierten Töne nur um ein paar Halbtöne verändern wollen. Hierzu können Sie die Pitch-Funktion des Keystation 49es-Keyboards nutzen — zum Beispiel, wenn Ihr begleitender Sänger Schwierigkeiten mit den hohen Tönen hat. Das Transponieren funktioniert genau wie das Verändern einer Oktave, beim Transponieren können die Töne jedoch um +/- 12... - Página 34 Kanal Mit Keystation 49es verfügen Sie über 16 MIDI-Kanäle für das Senden von MIDI-Daten. Bitte beachten Sie jedoch, dass einige MIDI-Geräte und MIDI-Anwendungen die MIDI-Daten des Keyboards nur über einen bestimmten Kanal empfangen können. In diesem Fall können Sie den Sendekanal wie folgt einstellen: Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren.
- Página 35 Bank LSB und Bank MSB Program Change ist der am häufigsten verwendete Befehl zur Auswahl von Instrumenten und Stimmen. Allerdings ist die Anzahl der mittels Program Change auszuwählenden Instrumente auf 128 beschränkt. Wenn Sie Geräte mit mehr als 128 Stimmen anzapfen wollen, müssen Sie mit Bank LSB und Bank MSB- Meldungen arbeiten.
- Página 36 Hinweis: Im Mackie-Modus leuchten die "+" und "-" LEDs grün, im HUI-Modus rot. Drücken Sie Enter. Hinweis: Ihre Software muss außerdem bereit sein, Befehle von einem externen Gerät (d.h. Keystation 49es) unter Verwendung des Mackie Control- oder HUI-Protokolls empfangen zu können. Die Mackie- und HUI-Bedienelemente werden über die virtuelle Schnittstelle 2 gesendet.
- Página 37 Lösung 1: Schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden aus. Starten Sie Ihren Computer neu. Sollte das Problem weiter bestehen, müssen Sie eventuell die Gerätetreiber neu installieren. Problem 2: Ich habe ein Haltepedal an mein Keystation 49es-Keyboard angeschlossen, aber es es funktioniert irgendwie “falsch herum”...
- Página 38 Appendix (English) Wheel and Fader User Assignments 00 Bank Select 43 Expression LSB 117 Controller 117 01 Modulation 44 Controller 44 118 Controller 118 02 Breath Control 45 Controller 45 119 Controller 119 03 Controller 3 46 Controller 46 Channel Mode Messages: 04 Foot Control 47 Controller 47 120 All Sound off...
-
Página 39: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Mackie Control and HUI are trademarks or registered trademarks of LOUD Technologies Inc. iPad, Mac, and OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. - Página 41 Manual Version 1.0...