Manuales relacionados para Alcatel Mobile 100 Reflexes
Resumen de contenidos para Alcatel Mobile 100 Reflexes
- Página 1 Alcatel Mobile Reflexes™ Alcatel OmniPCX Enterprise A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T W O R L D...
- Página 3 Manual del usuario Usted acaba de elegir un teléfono ó y se lo agrade- cemos sinceramente: es un terminal fiable diseñado para facilitarle la vida. Para conocer lo esencial del ó , le sugerimos leer cuidadosamente los primeros capítulos de esta guía. La disponibilidad de algunas funciones descritas en esta guía puede depender de la versión o de la configuración de su sistema.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indice 1.1 Iconos de estados ........p. 8 1.2 Iconos del MENÚ... - Página 5 4.5 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia a 3) ......p. 29 4.6 Controlar la espera en ocupado .
- Página 6 Escuchar "discretamente" una conversación filtrada ..P. 62 8.2 Teléfono secretaria ........p. 62 Llamar directamente el teléfono jefe .
-
Página 7: Precauciones De Empleo
Las funciones DECT integradas a su sistema Alcatel OmniPCX Enterprise, permiten la gestión de la movilidad de los abonados, mediante teléfonos inalámbricos DECT. Una red de terminales radio asegura la cobertura radio del sistema ALCATEL. La zona de cobertura de un terminal radio se denomina célula. • Itinerancia: Un usuario puede hacer y recibir llamadas desde cualquier célula. - Página 8 • Este teléfono está especialmente diseñado para utilizarse con un sistema Alcatel OmniPCX Enterprise, tal como se describe en la guía. • De conformidad con la norma GAP, el teléfono puede, a pesar de eso, utilizarse en modo simplificado en otro sistema DECT/GAP (otra central privada o sistema residen- cial privado).
-
Página 9: Descubrir Su Teléfono
Descubrir su teléfono Indicador luminoso: · Salida del campo radio (Parpadeo rápido) · Nuevo mensaje: - verde, Mobile 100 Toma casco - rojo, Mobile 200 (Parpadeo lento) · Ajustar el nivel sonoro MARTIN PAUL 31/08/00 16:30 · Regresar al menú anterior ·... -
Página 10: Display E Iconos Asociados
Display e iconos asociados El display consta de 1 línea de iconos de estados y 3 líneas de 16 caracteres alfanuméricos. El Mobile 200 posee además un display y un teclado con retroiluminación. 1. Iconos de estados Los iconos de estado aparecen en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. -
Página 11: Iconos Del Menú
2. Iconos del MENÚ El MENÚ es accesible a partir de la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Este MENÚ permite acceder a todas las funciones ofrecidas por su sistema. Directorios: administrar su directorio personal y acceder al anuario de la empresa. Repetición: rellamar uno de los 6 últimos números marcados. -
Página 12: Iconos De Comunicación
3. Iconos de comunicación Enviar una llamada Recibir una llamada* En comunicación* Llamada en espera* Acceder a los directorios Transferir una llamada Pasar a multifrecuencia Establecer una conferencia Opciones complementarias Duración y coste de la llamada * En caso de llamada múltiple, los iconos están acompañados de índices para representar los diferentes interlocutores. -
Página 13: Cómo Utilizar Su Teléfono
5. Cómo utilizar su teléfono? En las diferentes fases de explotación, usted puede acceder de varias maneras a las opciones propuestas por su sistema, utilizando: • la lista de los iconos, en la parte superior de la pantalla • la lista de las opciones, en la parte inferior de la pantalla. Algunas funciones son accesibles únicamente a partir de las opciones del menú... -
Página 14: Para Iniciar
Para iniciar 1. Instalación de la batería • Instalación de la batería: Colocar la batería en la Deslizarla hasta ranura siguiendo la cerrarla referencia indicada en la etiqueta • Para retirarla: Deslizar la batería Retirarla de la hacia la parte ranura inferior del teléfono El Mobile 100 funciona exclusivamente con la batería Ni-Mh y el Mobile 200 con la... -
Página 15: Cargar La Batería Del Teléfono
2. Cargar la batería del teléfono Conectar el cargador y Batería cargándose * colocar el teléfono en el El indicador luminoso soporte de carga verde está encendido y se visualiza el icono batería Cargar regularmente el teléfono. El teléfono puede estar en posición parada o en funcionamiento. -
Página 16: Acceder Al Menú Y Navegación
4. Acceder al MENÚ y navegación El MENÚ es accesible a partir de la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Se visualiza la pantalla siguiente: MARTIN Paul 31/08/00 16 :30 Pantalla de Validar Menú principal bienvenida Acceder a las funciones: Asociar Desbordamiento Clave... -
Página 17: Cómo Utilizar Su Teléfono
Cómo utilizar su teléfono 1. Establecer una llamada • Marcación por bloque • Marcación por solapamiento Número ? Número ? 77625----------- 77625----------- Enviar la Descolgar Marcar Marcar llamada Borrar con la tecla SMITH John SMITH John Conversación Libre Transferencia Rellamada Está... -
Página 18: Recibir Una Llamada
2. Recibir una llamada BELLER Yves BELLER Yves Conversación llamando Transferencia Toma de llamad Una llamada Está en Descolgar Colgar entra comunicación El timbre no suena si: • el vibrado está activado y el timbre está desconectado, en la pantalla de bienvenida se visualiza el icono •... -
Página 19: Llamar A Su Interlocutor Por Su Nombre (Directorio De La Empresa)
4. Llamar a su interlocutor por su nombre (directorio de la empresa) • Acceso directo Nombre ? BELL Pulsar la tecla Teclear el nombre o las "Anuario de Validar iniciales(*) (nombre-apellido) de empresa" su interlocutor 2 Respuest BELL BELL Joseph .Nombre BELLER Yves .Iniciales... -
Página 20: Rellamar Uno De Los 6 Últimos Números Marcados (Repetición)
5. Rellamar uno de los 6 últimos números marcados (Repetición) Para rellamar el último número marcado: • pulse (pulsación larga), • o bien WEBER Pierre SMITH John 0145681721 Enviar la Seleccionar un Seleccionar la función Validar llamada "Repet" nombre o un número 6. -
Página 21: Dejar Un Mensaje Vocal
8. Dejar un mensaje vocal Su interlocutor no responde o está en línea: Seguir las instrucciones de la guía SMITH John Libre vocal Msjaria Vocal Seleccionar la opción Validar "Msjería Vocal" 9. Dejar un mensaje escrito Su interlocutor no responde o está ocupado: SMITH John Msjes Predef. -
Página 22: No Seguir Un Desvío
10. No seguir un desvío Þ SMITH John Þ SMITH John WEBER Pierre libre libre libre Ignorar Rellamada Rellamada La llamada se dirige Seleccionar la opción La llamada se desvía Validar hacia el teléfono hacia otro número "Ignorar" llamado 11. Utilizar el modo manos libres •... -
Página 23: Marcar En Multifrecuencias
12. Marcar en multifrecuencias Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o consulta del contestador: SMITH John SMITH John Invio MF Conversación Conversación Transferencia Envio MF Desactivar MF Todas las cifras... -
Página 24: Incluirse En Una Conversación
14. Incluirse en una conversación El teléfono de su interlocutor está ocupado (teléfono monolínea). Usted puede si está autorizado a intervenir en la conversación en curso. Para hacerlo: SMITH John SMITH John Ocupado Ocupado Rellamada Intrusión Seleccionar la opción Interlocutor Validar "Intrusión"... -
Página 25: Cargar Directamente Sus Llamadas En Las Cuentas Clientes
16. Cargar directamente sus llamadas en las cuentas clientes Usted puede cargar el coste de sus comunicaciones externas en los números de cuentas asociados a sus clientes. 1. Valide la función "Código negocio" en la rúbrica Þ Þ "Servicios" Þ "Serv. diversos" 2. -
Página 26: Señalar Llamadas Maliciosas
18. Señalar llamadas maliciosas Usted puede señalar las llamadas maliciosas: 0103556432 0103556432 Conversación Conversación Transferencia Traza Comunicación en Seleccionar la opción Validar curso "Traza" Petic. en curso • Si la llamada es interna, entonces es señalada al sistema por un mensaje particular. •... -
Página 27: Manejar Varias Llamadas
Manejar varias llamadas Algunas funciones se pueden aplicar utilizando las opciones del menú textual o seleccionando un icono con el navegador, en el cuadro de iconos. 1. Llamar a un segundo interlocutor (doble llamada) Número ? 102 --------- WEBER Pierre Conversación Transferencia Comunicación en... -
Página 28: Recibir Una Segunda Llamada Durante La Conversación
2. Recibir una segunda llamada durante la conversación Durante la conversación, un segundo interlocutor trata de llamarle: • Configuración multilínea BELLER Yves BELLER Yves Conversación llamando Transferencia Toma de llamad Una segunda llamada entra El primer interlocutor se Descolgar y es señalada por varios pone en espera "bips"... -
Página 29: Pasar De Un Interlocutor A Otro (Consulta Repetida)
3. Pasar de un interlocutor a otro (consulta repetida) Se encuentra en conversación con un interlocutor, un segundo se pone en espera, para pasar alternativamente de un interlocutor al otro: • Configuración multilínea WEBER Pierre SMITH John Conversación Conversación Transferencia Transferencia Recuperar el interlocutor en espera... -
Página 30: Transferir Una Llamada
4. Transferir una llamada Está en conversación. Haga una doble llamada para recuperar al interlocutor de la transferencia, luego: • Configuración multilínea Tranf. con éxito SMITH John Conversación 00:53 Transferencia Regresar al El primer interlocutor se Transferencia Validar la opción estado de pone en espera aceptada... -
Página 31: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y/O
5. Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia a 3) Está en conversación con un interlocutor, un segundo está en espera: WEBER Pierre WEBER Pierre Conversación Conversación Transferencia Conferencia Seleccionar el icono o la opción Validar "Conferencia" WEBER Pierre SMITH John FÍn de Conf. -
Página 32: Controlar La Espera En Ocupado
6. Controlar la espera en ocupado Usted puede prohibir la puesta en espera de su interlocutor cuando su teléfono está ocupado. Las llamadas externas se desviarán hacia la operadora. • En curso de conversación WEBER Pierre WEBER Pierre Conversación Conversación Espera prohib. -
Página 33: Desviar Las Llamadas Cuando Se Encuentra En Comunicación
7. Desviar las llamadas cuando se encuentra en comunicación Usted puede solicitar desviar inmediatamente las llamadas cuando su teléfono está ocupado. Desv. en ocupa Desv. en ausente Desv. Ocup/Ausn Validar la Seleccionar la función Seleccionar el icono "Lista función Validar "Desvíos"... -
Página 34: Personalizar Y Ajustar El Teléfono
Personalizar y ajustar el teléfono 1. Cambiar el idioma Usted puede elegir el idioma para la visualización y las guías vocales. Francés Inglés Alemán Regresar Seleccionar la función Seleccionar el idioma al estado Validar Validar "Idioma" deseado de reposo 2. Programar su marcación abreviada individual •... - Página 35 Esperar el desplazamiento del cursor o maniobrar el navegador hacia la derecha para pasar al carácter siguiente. Utilizar la tecla para borrar en caso de error. Programe su directorio personal con el directorio de la empresa. Después de haber seleccionado un nombre en el directorio de la empresa valide dos veces y valide la opción "Hacia Director".
-
Página 36: Programar Su Código Personal
3. Programar su código personal El código por defecto de su teléfono es 0000. Este código se le solicita para acceder a ciertas funciones. Asociar Desbordamiento Clave Seleccionar la función Validar Seleccionar "Clave" Validar "Guía" Clave? Clave? Código antiguo: Código nuevo: .. -
Página 37: Programar Su Número Asociado
4. Programar su número asociado El número asociado puede ser un número de teléfono interno, el número de la mensajería vocal o el número del buscapersonas. Se puede utilizar como desbordamiento de las llamadas. Asociar Desbordamiento Clave Seleccionar la función Validar Validar "Asociar"... -
Página 38: Personalizar El Timbre
6. Personalizar el timbre • Elegir la melodía y el volumen Mélodía 1 Mélodía 2 Mélodía 3 Seleccionar la melodía de su Seleccionar la función Validar Validar elección "Timbre" Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Aumentar / Regresar al Seleccionar el icono Disminuir el estado de Validar... -
Página 39: Activar El Vibrador O El Timbre (Mobile 200)
7. Activar el vibrador o el timbre (Mobile 200) MARTIN Paul MARTIN Paul 31/08/00 16 :30 30/08/00 16 :30 Pulsación Pulsación Vibrador activado y timbre Vibrador desactivado larga larga desactivado y timbre activado Esta tecla permite bascular rápidamente del timbre hacia el vibrador y viceversa. 8. -
Página 40: Ajustar Su Teléfono
9. Ajustar su teléfono Alumbrado Timbre Vibrador Seleccionar la función Seleccionar la función* que desea Validar "Ajuste" activar o desactivar Regresar al Activar / desactivar estado de reposo * Usted puede activar o desactivar las funciones siguientes: • Alumbrado (Mobile 200) El teléfono se alumbra cuando pulsa una tecla •... -
Página 41: Identificar El Teléfono Que Utiliza
11. Identificar el teléfono que utiliza El identificante o el número del teléfono se visualizan de forma permanente cuando el teléfono se encuentra en estado de reposo, en la zona de cobertura radio (sin salvapantalla). Si no se visualiza el número de anuario: - Teléfono en reposo: pulsación larga - o bien:... - Página 42 Definición de los grupos de funciones Lista desvíos Desvío immed. : desvío inmediato incondicional Desv. en ocupa : desvío inmediato en ocupado Desv. en ausente : desvió temporizado en no respuesta Desv. Ocup/Ausn : desvío en ocupado y en no respuesta combinados Desvío Remoto : desvío inmediato de un teléfono a partir de otro teléfono Desvío dactiv.
-
Página 43: Correo De Voz
Recuerdo cita Cita : programación de un recuerdo de cita Anular cita : anulación de un recuerdo de cita Correo de voz Núm Mens Vocal : acceso a la mensajería vocal Consult. MeVo : consulta de la mensajería vocal Notif. MeVo : notificación de la entrada de un mensaje vocal Depos. -
Página 44: 13. Programar Un Aviso De Cita
13. Programar un aviso de cita Cita Anular cita Seleccionar la función Validar Seleccionar "Cita" Validar "Cita" Cita Destino? 18:30 .... Eventualmente marcar el Regresar Marcar la hora de la rellamada al estado número del teléfono Validar (horas, minutos) destinatario (*) de la rellamada y validar reposo (*) Si no marca un número, la rellamada se efectuará... -
Página 45: Mantener Secreta Su Identidad
14. Mantener secreta su identidad Si oculta su identidad cuando efectúa una llamada, su nombre o su número no se visualizará en el teléfono de su interlocutor. Antes de efectuar una llamada, validar la función "Secreto Identid" en la rúbrica Þ... -
Página 46: Bloquear Su Teléfono
17. Bloquear su teléfono Esta función permite prohibir el establecimiento de toda comunicación externa (*) (salvo marcación del código personal), así como toda modificación de programación de su teléfono: ¿Bloq. microtel? Seleccionar la función Validar Validar "Cerrojo" Candado MARTIN Paul Candado 31/08/00 16 :30... -
Página 47: En Su Ausencia - A Su Regreso
En su ausencia - A su regreso 1. Efectuar un desvío Existen varios tipos de desvíos. No obstante, cualquiera que elija, usted debe acceder a la función "Desvíos". Para realizarlo: Desvío immed. 00388674526 Desactivado Seleccionar la función Estado del último desvío Validar "Desvíos"... -
Página 48: Para Modificar El Número Del Destinatario Del Desvío
• Para modificar el número del destinatario del desvío Desvío immed. .Desvío activad Desvío immed. .Modif. Desvío 00388674526 .Volver Desactivado Seleccionar la opción Validar el acceso al desvío inmediato Validar "Modif. Desvío" Desvío immed. Destino? .Marcar un Nú 0130030306----- .Dir Personal .Directorio Teclear el número del Validar "Marcar un Nú"... -
Página 49: Otros Tipos De Desvíos
3. Otros tipos de desvíos Existen otros tipos de desvío: Desv. en ausente: desvío cuando se encuentra ausente (desvío temporizado en no respuesta). Desv. en ocupa: desvío cuando ya está en comunicación (desvío inmediato en ocupado). Desv. Ocup/Ausn: desvío cuando se encuentra ausente o en comunicación (desvío en ocupado o no respuesta). -
Página 50: Desviar Sus Llamadas A Distancia (Desvío Inmediato)
4. Desviar sus llamadas a distancia (desvío inmediato) • Hacer seguir sus llamadas a partir de otro teléfono (follow me)(*) Se encuentra momentáneamente en otra oficina y desea que sus llamadas sean desviadas a esta oficina. A partir del teléfono en el que desea que sus llamadas entren: Acceder a la Desv. -
Página 51: Desviar Las Llamadas A Partir De Cualquier Teléfono De La Empresa
• Desviar las llamadas a partir de cualquier teléfono de la empresa (*) Para desviar las llamadas de un teléfono a otro y esto a partir de cualquier teléfono de la empresa: Desvio Remoto Desv. en ausente .Marcar un Nú Desv. -
Página 52: Anular Todos Los Desvíos
6. Anular todos los desvíos • En su teléfono Desv inmediato a 01302254 Activado Seleccionar la función Seleccionar el icono Validar Validar "Desvíos" "Anulación desvío" Desvío anulado Desvío dactiv. Sigueme Off Desv Remot Off Regresar al Validar la opción "Desvío La anulación del desvío estado de dactiv."... -
Página 53: Desviar Las Llamadas Hacia El Número Asociado (Desbordamiento)
7. Desviar las llamadas hacia el número asociado (desbordamiento) Este número puede ser un número interno, el de la mensajería vocal o el de un buscapersonas. Si con anterioridad ha definido un número asociado (véase § "Programar su número asociado"), usted puede hacer seguir sus llamadas hacia ese número, validando la función ⇒... - Página 54 • Mensajes textos 2 NuevMsjeText Seleccionar la función Seleccionar el icono Validar "Mensajes" "Mensaje texto" WEBER Pierre 01/08/00 14:32 Seleccionar el mensaje que Validar Validar desea leer Opciones .Borrar Contenido del mensaje .Rellamada .Respu.en texto ..Navegar en las páginas del Validar Seleccionar una opción mensaje...
- Página 55 • Peticiones de rellamada 2 Rellamada Seleccionar la función Seleccionar el icono Validar "Peticiones de rellamada" "Mensajes" WEBER Pierre Seleccionar la persona que se Validar Validar debe rellamar Opciones . Borrar . Rellamada . Volver Validar Seleccionar una opción Si utiliza la opción "Rellamada", la petición se borra incluso si su interlocutor no responde.
-
Página 56: Rellamar El Último Llamante Interno
9. Rellamar el último llamante interno Usted puede rellamar al autor de la última llamada interna al que no ha respondido sin conocer su número de teléfono. Validar la función "Rell. últ. llam" en la rúbrica Þ Þ "Servicios" Þ "Conslt/Rellamada". -
Página 57: Trabajar En Equipo
Trabajar en equipo 1. Responder al timbre general En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. Usted puede responder a esas llamadas: Validar la función "Resp. DV noche" en la rúbrica Þ... -
Página 58: Enviar Un Mensaje Escrito A Un Interlocutor Interno
• Salir temporalmente de sus teléfonos agrupados: Validar la función "Salida grupo" en la rúbrica Þ Þ "Servicios" Þ "Serv. diversos". • Reintegrar su grupo: Validar la función "Entrada grupo" en la rúbrica Þ Þ "Servicios" Þ "Serv. diversos". 4. Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno No puede enviar directamente un mensaje escrito a un interlocutor interno sin llamarlo. - Página 59 • Si se debe crear el mensaje seleccionado: Nuévo Msje. Msj transmitido ---------------- ---------------- Regresar al Teclear el texto del mensaje Validar estado de reposo Durante la edición de un mensaje, es posible borrar los caracteres entrados con la tecla •...
-
Página 60: Supervisar Un Teléfono
5. Supervisar un teléfono La supervisión permite conocer el estado de un teléfono y estar informado sobre las llamadas que recibe (supervisión con timbre). Esta función es definida por el administrador de su instalación. • Consultar el estado de un teléfono SMITH JOHN WEBER PIERRE Para llamar... -
Página 61: Conjunto De Filtrado Jefe/Secretaria
Conjunto de filtrado JEFE/SECRETARIA El conjunto de filtrado jefe/secretaria es una configuración particular de al menos dos teléfonos multilínea, que ofrecen explotaciones específicas. La configuración jefe/secretaria puede comprender varios teléfonos jefe y varios teléfonos secretaria. 1. Teléfono jefe Llamar directamente una secretaria Monica Edith Julia... -
Página 62: Tabla De Los Números A Filtrar
Monica Edith Julia Seleccionar la secretaria Seleccionar la función destinataria de las llamadas Validar "Jefe/secretaria" filtradas Monica .Llamar .Filtrado .Volver Seleccionar la opción Validar Validar "Filtrado" ! Tabla de los números a filtrar Para activar el filtrado: Progr. aceptada Lista env 4 a Monica y coger otras ? El filtrado está... -
Página 63: Capturar Las Llamadas Filtradas
Ÿ Tabla de los números prioritarios Para activar el filtrado: Progr. aceptada Tomar lista 3 y envia otras a Monica? Seleccionar la lista de las El filtrado está activado Validar llamadas prioritarias BAUSS Hugo Filtro Þ 7402 31/08/00 16:30 Regresar al Llamadas filtradas estado de desviadas al n°... -
Página 64: Escuchar "Discretamente" Una Conversación Filtrada
Escuchar "discretamente" una conversación filtrada El micrófono de su teléfono se corta BELLER Yves BELLER Yves llamando 7402 automáticamente Conversación 7402 Toma de llamad Escuchar Llamada filtrada al La secretaria Validar la opción teléfono secretaria descuelga "Escuchar" n° 7402 SINO BELLER Yves Escucha discreta Captura... -
Página 65: Señalar Su Ausencia Al Teléfono Jefe
Señalar su ausencia al teléfono jefe BAUSS Hugo SMITH John Seleccionar la función Validar Validar Seleccionar el teléfono jefe "Jefe/secretaria" BAUSS Hugo .Llamar Activar .Modo Ausencia modo ausencia? .Filtrado Seleccionar la opción "Modo Validar la activación del modo Validar Ausencia" ausencia Progr. -
Página 66: Administrar El Filtrado De Las Llamadas
Administrar el filtrado de las llamadas BELLER Þ 7400 BELLER Yves Conversación llamando Transferencia Toma de llamad Recepción de una llamada Tomar la Comunicación en curso filtrada procedente del llamada teléfono jefe n° 7400 BELLER Yves BAUSS Hugo Conversación SMITH John Lista de jefes Seleccionar la opción "Lista Seleccionar le jefe filtrado... -
Página 67: De Lo Contrario, Para Desactivar El Filtrado
• Tabla de los números a filtrar Para activar el filtrado: Lista env 4 a Progr. aceptada coger otras ? Regresar al Seleccionar la lista de Validar estado de los números filtrados reposo De lo contrario, para desactivar el filtrado: Desvío desactiv. -
Página 68: Registrar El Teléfono
1. Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para funcionar, el móvil debe estar registrado en al menos un sistema Alcatel o GAP (operación de suscripción). Si para la primera puesta en funcionamiento, el display indica: "System 1 - Auto install?"... -
Página 69: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas
Existe la posibilidad de registrar el teléfono en varios sistemas (5 como máximo). Nota: la entrada 1 generalmente está reservada para utilizarse con su sistema principal ALCATEL. Usted puede seleccionar las otras entradas para registrar el teléfono bajo otro sistema (ALCATEL u otro). - Página 70 3. Usted tiene dos posibilidades de declaración: a - Si el sistema no utiliza la clave AC Registro en curso ... Lanzar el registro b - Si el sistema utiliza una clave AC (clave de autenticación) AC Code ......Lanzar el registro? Marcar la clave Validar...
-
Página 71: Seleccionar Su Sistema Telefónico
Seleccionar su sistema telefónico SYSTEM 1 SYSTEM 2 Todo sistema "Sistema" La selección es conservada incluso después de extinción/puesta en funcionamiento del teléfono. La elección de un sistema particular (SYSTEM…) corresponde a una activación en un sistema específico. Esta elección debe modificarse si se desea cambiar de sistema. -
Página 72: Presentación De Los Accesorios
Presentación de los accesorios 1. Los cargadores El cargador "Corded" comprende: El cargador "Basic Desktop" comprende: El cargador "Dual Desktop" comprende: El cargador "Voice Desktop" comprende:... -
Página 73: Características Del Adaptador De Alimentación
2. Características del adaptador de alimentación La toma de alimentación de red debe estar próxima del cargador y de fácil acceso, para servir de dispositivo de interruptor eléctrico. 3. Presentación de la batería Mobile 200 Mobile 100 Batería Li-Ion Autonomía de su teléfono Batería NiMh 135 horas 120 horas... -
Página 74: Carga De La Batería Adicional (En El Soporte "Dual")
Tiempo de carga de las baterías: Mobile 100: Mobile 200: 4. Carga de la batería adicional (en el soporte "Dual") El indicador luminoso bicolor del cargador "Dual" da las indicaciones siguientes: Apagado: Rojo: Verde: 5. Casco/micrófono externo 6. Limpiar su teléfono No utilizar jabón o detergente ya que correría el riesgo de dañar los colores o las superficies del teléfono. -
Página 75: Arborescencia Del Menu
Arborescencia del MENU MARTIN Paul 30/10/00 15:30 Dir. Personal DIRECTORIOS Directorio REPETICION Desvío immed. DESVIOS Desvío dactiv. Sígueme Off Desv Remot Off Desv. en ocupa Desv. en ausente Desv. Ocup/Ausn Desvío Remoto NuevoMsjVoz MENSAJES NuevMsjeText Rellamada Int.NoContes Ext.NoContes JEFE/SECRETARIA SUPERVISION AJUSTES Alumbrado Timbre... - Página 76 MENU GUIA Identidad del móvil TEST ELECCION DEL IDIOMA AJUSTE TIMBRE CITA BLOQUEO SISTEMA Bloqueo de las funciones del teléfono Registrar el teléfono INSTALACION Selección del sistema SISTEMA...
- Página 77 Glosario Código personal: Conferencia: Consulta repetida: DECT: Doble llamada: Emisión de códigos de multifrecuencias: Espera: Filtrado: Grupo de captura: Inclusión: Interfonía:...
- Página 78 Jefe/secretaria: Marcación abreviada individual: RDSI: Respuesta a una llamada de noche: Retención: Subdirección: Teléfono monolínea: Teléfono multilínea: Teléfonos agrupados: Timbre general: Transferencia de llamada:...
- Página 79 Indice alfabético...
-
Página 82: Garantía
Garantía Declaración de conformidad... - Página 83 Copyright © ALCATEL 2002. Derechos reservados. Alcatel Business Systems se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos en beneficio de su clientela. ALCATEL - 32, avenue Kléber F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185...
- Página 84 A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T W O R L D...