Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel Versatis D 150
Resumen de contenidos para Alcatel Versatis D 150
- Página 1 Versatis_D150_1ère_couv_Es.qxp 10/03/2010 09:08 Page 1 Manual del usuario...
- Página 2 Versatis_D150_Couv_Es.qxp 29/07/2009 09:28 Page 1 Contenido del embalaje Versatis D150 El embalaje contiene los siguientes elementos: - base, - teléfono, - cable de línea, - alimentador, - tapa de las baterías, - baterías, - manual del usuario. Versatis D150 dúo/trío - el (los) teléfono(s) adicional(es), - el (los) cargador(es), - las baterías,...
- Página 3 Versatis_D150_Couv_Es.qxp 29/07/2009 09:28 Page 2 Teclas del teléfono - Bloqueo del teclado - Descolgar (pulsación larga) - Colgar - Aumentar / Disminuir - Encender / Apagar el teléfono el volumen sonoro del auricular - Acceso a las últimas llamadas recibidas* - Acceso a la agenda - Acceso a los últimos - Acceso al menú...
- Página 4 Versatis_D150_Couv_Es.qxp 29/07/2009 09:28 Page 3 Los iconos de la pantalla principal Llamada externa en curso Llamadas no contestadas* Fijo: recepción de buena calidad Intermitente: recepción de calidad mediocre o teléfono no asociado Nivel de carga de las baterías Silencio Alarma activada Nuevo mensaje de voz en el servicio contestador del operador* Los indicadores luminosos y la tecla de la base...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:31 Page 1 PRIMERA UTILIZACIÓN ............Instalar la base . - Página 6 Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:31 Page 2 UTILIZAR EL TELÉFONO CON VARIOS TELÉFONOS ........19 Llamar a un teléfono interno / Responder a una llamada interna .
-
Página 7: Primera Utilización
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:31 Page 3 1. PRIMERA UTILIZACIÓN ATENCIÓN: Después de instalar su teléfono, tendrá que cambiar el idioma (ver apartado 6.7) y el tiempo del corte calibrado (flashing) (ver apartado 7.5) para un correcto funcionamiento en la red telefónica de España. INSTALAR LA BASE 1.1.1 Precauciones de uso... -
Página 8: Conectar El (Los) Cargador(Es) De Los Versatis D150 Dúo/Trío
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:31 Page 4 1.1.3 Conectar el (los) cargador(es) de los Versatis D150 dúo/trío Conectar a una toma eléctrica el conector situado en la parte posterior del cargador. Conectar cada adaptador de tensión a una toma eléctrica 230 V / 50 Hz. INSTALAR EL TELÉFONO Colocación de la batería y primera carga Abrir el compartimiento del teléfono deslizando la tapa de la... -
Página 9: Utilizar El Teléfono
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 5 UTILIZAR EL TELÉFONO 1.3.1 Navegar por los menús Para ajustar y personalizar con total facilidad el teléfono inalámbrico utilizando el menú desplegable. Para acceder al menú, pulsar la tecla del menú Pulsar las teclas para desplegar las opciones y seleccionar una de ellas. Para validar, pulsar Para volver al menú... -
Página 10: Efectuar Una Llamada
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 6 2. EFECTUAR UNA LLAMADA LLAMAR Marcación directa Pulsar la tecla para tener línea. Marcar el número al que se desea llamar. Para colgar al final de la comunicación, pulsar La duración de la comunicación se visualiza en la pantalla al cabo de 15 segundos aproximadamente. Premarcación Con la premarcación, se puede introducir y modificar un número antes de iniciar la llamada. -
Página 11: Ajustar El Volumen En Conversación
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 7 Para rellamar a un interlocutor: Pulsar la tecla La lista de los últimos números marcados aparece en la pantalla. Hacer desfilar los nombres o números con el navegador. Para iniciar la llamada, pulsar la tecla cuando aparece el número o el nombre deseado. -
Página 12: Agenda
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 8 3. AGENDA La agenda permite memorizar los números de teléfono de hasta 50 interlocutores. Cada registro de la agenda asocia un nombre (12 caracteres máximo) con el número correspondiente (20 cifras máximo). MEMORIZAR UN REGISTRO Pulsar la tecla Seleccionar AGENDA y validar. -
Página 13: Llamar A Partir De La Agenda
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 9 LLAMAR A PARTIR DE LA AGENDA Acceder a la agenda pulsando la tecla Pulsar la primera letra del nombre buscado o consultar la agenda con el navegador. Pulsar la tecla para iniciar la llamada. MODIFICAR UN REGISTRO Entrar en el menú... -
Página 14: Teclas De Acceso Directo
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 10 TECLAS DE ACCESO DIRECTO Se pueden memorizar 3 números en las teclas Acceder al menú pulsando la tecla Seleccionar AJUSTES PERS y validar. Seleccionar TECLAS RAP y validar. Seleccionar la tecla en la cual se desea guardar el acceso directo y validar. Modificar con en caso de ser necesario, marcar el número que se desea guardar y validar. -
Página 15: Identificar A Los Interlocutores
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:32 Page 11 5. IDENTIFICAR A LOS INTERLOCUTORES COMPRENDER LAS INFORMACIONES DE LA IDENTIFICACIÓN DEL LLAMANTE En caso de contratar con el operador el servicio "Identificación del llamante"* y si la red transmite los datos, aparecerá en la pantalla el nombre o el número del interlocutor. Un registro permite conservar en la memoria los números, la fecha y la hora de las últimas llamadas recibidas. -
Página 16: Registro De Llamadas / Memorizar / Eliminar Una Llamada
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 12 REGISTRO DE LLAMADAS / MEMORIZAR / ELIMINAR UNA LLAMADA Para acceder a la lista de las llamadas: Entrar en el menú pulsando la tecla Rellamar a un interlocutor a partir del registro Una vez seleccionada la llamada en la lista, pulsar la tecla Eliminar una entrada de la lista Pulsar , seleccionar la entrada que se eliminará... -
Página 17: Personalizar El Teléfono
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 13 6. PERSONALIZAR EL TELÉFONO Es posible personalizar el teléfono efectuando las operaciones descritas a continuación. LAS MELODÍAS Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar AJUSTE PERS utilizando el navegador y validar con Seleccionar TONOS TELF con el navegador y validar con Seleccionar MELODÍA con el navegador y validar. -
Página 18: Activar / Desactivar Los Bips (Bips De Teclas / Batería Baja / Fuera De Cobertura)
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 14 Poner la hora (formato: HH:MM). Validar con ¡ Para activar/desactivar la visualización de la hora y de la fecha cuando el teléfono está en espera, efectuar una pulsación larga en la tecla ¡ En caso de estar abonado al servicio “Identificación del llamante”, la fecha y la hora se actualizan automáticamente! ACTIVAR / DESACTIVAR LOS BIPS (BIPS DE TECLAS / BATERÍA BAJA / FUERA DE COBERTURA) -
Página 19: Dar Un Nombre A Un Teléfono
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 15 DAR UN NOMBRE A UN TELÉFONO Se puede cambiar el nombre del teléfono. Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar AJUSTES PERS con el navegador y validar con Seleccionar NOMBRE TELF con el navegador y validar con Borrar con Poner el nombre (máximo 10 caracteres) y validar con ELEGIR EL IDIOMA DE LA PANTALLA... -
Página 20: Ajustes De La Base
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 16 7. AJUSTES DE LA BASE ASOCIAR UN TELÉFONO Se pueden asociar hasta 6 teléfonos a la base del teléfono Versatis D150. Si ya existen 6 teléfonos asociados, se deberá desinstalar uno de ellos (ver apartado siguiente) antes de asociar un nuevo teléfono. El (los) teléfono(s) suministrado(s) con el Versatis D150 está(n) asociado(s) a su base. -
Página 21: Desinstalar Un Teléfono
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 17 DESINSTALAR UN TELÉFONO Este procedimiento se debe efectuar con un teléfono que no sea el que se desea desinstalar. Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar AJUSTE AVANZ utilizando el navegador y validar con Seleccionar NO REGISTRO utilizando el navegador y validar con Introducir el código PIN de la base (por defecto, 0000) y validar con Seleccionar el teléfono que se desea desinstalar y validar con... -
Página 22: Volver A Los Ajustes Por Defecto
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:33 Page 18 VOLVER A LOS AJUSTES POR DEFECTO Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar AJUSTE AVANZ y validar. Seleccionar REINICIAR y validar. Aparece CONFIRMAR? en la pantalla. Validar para confirmar esta opción. El teléfono emite 1 bip. El teléfono Versatis D150 ha vuelto a los ajustes por defecto. -
Página 23: Utilizar El Teléfono Con Varios Teléfonos
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:34 Page 19 8. UTILIZAR EL TELÉFONO CON VARIOS TELÉFONOS LLAMAR A UN TELÉFONO INTERNO / RESPONDER A UNA LLAMADA INTERNA Llamar a un teléfono interno Pulsar la tecla En la versión Dúo: el teléfono llama automáticamente al 2º teléfono. En la versión Trío: marcar el número del teléfono interno al que se desea llamar. -
Página 24: Conferencia A Tres (2 Interlocutores Internos Y 1 Externo)
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:34 Page 20 CONFERENCIA A TRES (2 INTERLOCUTORES INTERNOS Y 1 EXTERNO) Es posible tener una conversación simultánea con un interlocutor interno y otro externo. Cuando se está en línea con un interlocutor externo: Pulsar Marcar el número del teléfono al que se desea llamar (sólo en la versión trío, en la versión dúo el teléfono llama automáticamente al 2º). -
Página 25: Características Técnicas
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:34 Page 21 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alcance en campo libre Hasta 300 metros* Alcance interior Hasta 50 metros* Autonomía del teléfono 7 horas en conversación** (valores medios) 6 días estado inactivo** Número de teléfonos Hasta 6 Comunicación entre teléfonos Sí... -
Página 26: En Caso De Problemas
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 22 10. EN CASO DE PROBLEMAS... De manera general, en caso de problemas, retirar las baterías de todos los teléfonos de la instalación durante aproximadamente 1 minuto, luego desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica de la base e instalar nuevamente las baterías. - Página 27 Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 23 Problemas Causas Soluciones La batería sigue La base o el cargador no están Verifique la conexión de la alimentación descargada después de alimentados. eléctrica. varias horas de carga. La batería del teléfono está averiada. Contacte con nuestro servicio técnico si el teléfono está...
-
Página 28: Garantía
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 24 11. GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía legal y para cualquier información sobre esta garantía, por favor contacte con su vendedor. Independientemente de la garantía legal que goza su producto, ATLINKS garantiza la conformidad de los productos con sus especificaciones técnicas durante un periodo de 12 meses, piezas y mano de obra, a partir de la fecha que figura en el documento que certifica la compra del producto. -
Página 29: Seguridad
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 25 12. SEGURIDAD En caso de peligro, el adaptador de alimentación de red sirve de dispositivo de desconexión de la alimentación 230 V. Por lo tanto, este adaptador de alimentación de red se debe instalar cerca del aparato y ser fácilmente accesible. -
Página 30: Medio Ambiente
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 26 13. MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los productores. -
Página 31: Tarjeta De Garantía
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 27 Un producto de TARJETA DE GARANTÍA ATLINKS DATOS DEL COMPRADOR DATOS DEL TELÉFONO Adquirido por: Marca: Domicilio: Modelo: Población: N° Serie: Provincia: Teléfono: Fecha de compra: TIPO DE GARANTÍA Sello del punto de venta NO DOMICILIARIA... -
Página 32: Condiciones De Garantía
Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:36 Page 28 Un producto de ATLINKS CONDICIONES DE GARANTÍA ATLINKS garantiza este equipo por un período de doce meses a partir de la fecha de venta al usuario final, o bien por el período que marque la Ley vigente si fuera superior a doce meses. - Página 33 Versatis_D150_Es.qxp 05/03/2010 09:37 Page 29...
- Página 34 Versatis_D150_1ère_couv_Es.qxp 10/03/2010 09:08 Page 2 ATLINKS Europe C/ Caléndula, 93 MINIPARC III. Edif. E El Soto de La Moraleja 28109 Alcobendas – Madrid www.atlinks.com Sociedad por Acciones Simplificadas con capital de 500 000 € - 508 823 747 RCS Nanterre...