Markings - Wilo Sinum Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

5.2. Markings

Name plate - Vessel:
1000 Ltr
1000 Ltr
SPC - ID no. vessel :
1000 Ltr
SPC - ID Nr. Behälter :
1000 Ltr
SPC - ID nr. vat :
SPC - récipient no ID :
1000 Ltr
1000 Ltr
Capacity / Inhalt / Inhoud / Contenance
Gas charge / Vordruck / Voordruk / Pression initiale
Max. working pressure / Max. zul. Betriebsüberdruck / Max. werkdruk / Pression de service max.
Test pressure / Prüfdruck / Testdruk / Pression d'épreuve
Max. temp. diaphragm / Max. Betriebstemp. Membrane / Max. temp. membraan / Temp. membrane max.
Min. working temperature / Min. Betriebstemperatur / Min. werktemperatuur / Température de service min.
Article code / Artikelnummer / Artikelnummer / Code article
Electrical warnings:
At t e n t i on , high voltage! Opening by qualified personnel only.
Disconnect the unit from the power supply before opening it.
Ac h t u n g , gefährliche Spannung! Nur vom Fachpersonal zu öffnen.
Vor dem Öffnen des Gerätes spannungsfrei schalten.
Terminal plan SPCx-lw:
SPCx-l w
p
09544 0810
=
1
4 3 2 1
2 4V
B A
_
+
d a t a o p t i on
27 28
1
SPC
t e r m i n a l
t c
Installation and operating instructions Wilo-Sinum
Name plate - Control unit:
Fig. FM.002.V01.15
A
...Value of nominal volume
A
...Value of naominal volume
A
...Waarde van nominaal volume
A
...Valeur du volume nominal
Read the manual!
Bedienanweisung lesen!
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 1 2
s e n s o r s
p r e s s u r e n i ve a u o p t i on p w m m p l
29 30 31 32 33 34 35 36 37
2 1 2 1 2 1 2 1 2
g s d r s p s a c c e s s o r y
Type :
Type :
Typ :
Flamco STAG GmbH; Berliner Chaussee 29; 39307 G enthin; G ermany
Année de fabrication : Tension assignée d'emploi
Year of manufacture : Rated operational voltage
:
Herstellungsjahr Bemessungsbetriebsspannung
: Courant de coupure : Mesure de la courant de court-circuit :
Fréquence
Frequency : Cut-off current : A Rated short-circuit current
Frequenz : Volllaststrom :
Bemessungskurzschluss-Strom
: :
Protection Numeró de dessin
Degree of protection : Drawing number :
: Dokumentationsnummer :
Schutzart
Name plate - Pump module:
Your reliable partner
litres
1000 Ltr
bar
1000 Ltr
bar
bar
°C
°C
0038
ATTENTION:
Despite disconnecting from
the main power line,
some terminals may still be energised at 250V AC
: 12; 13; 14; 16; 17!
12 13 14 15 16 17 18 19 20
N L
NO NC
1 2
5 A 30 VDC 5 A 30 VDC
5 A 2 50 VAC 5 A 2 50 VAC
r e l l / d r a i n
o h m i c l oa d o h m i c l oa d
M 3/3.1 V3/3.1
f a u l t r e l l / d r a i n
38 39 40 41 42 43 44 45 46
N L N L
1 2
V1 V1.1
F1/2 M S1 /2
System Flow:
N° de série :
Serial-No. :
Serien-Nr. :
: Nombre de phase :
: V :
Number of phases
: :
Phasenzahl
System Return:
: A
:
Fig. FM.005.V01.15
Pump:
Valve:
System Flow:
Fig. FM.003.V01.15
module connection to
return line of the heating
Transport lock:
or cooling system (vol-
ume supply)
!
System Return:
module connection from
return line of the heating
or cooling system (vol-
Nach Montage: ume return)
Transportsicherung
entfernen.
Pump:
After mounting:
vessel connection on
Remove the transport
pump suction side
safety.
(flexible connection
Après I'installation:
assembly, sensor flexible
Retirez la sécurité des
connection assembly)
transports.
Na montage:
Valve:
Verwijder de veiligheid
vessel connection valve
van het vervoer.
drain (flexible connection
assembly, sensor flexible
connection assembly)
Fig. FM.004.V01.15
ACHTUNG:
Trotz Netztrennung kann,
an den Klemmen: 12; 13;
14; 16; 17, eine Spannung
von 250VAC anliegen!
21 22 23 24 25 26
N L N L
M 1 V4 K 1 /M S1 M 2 V5 K 2 /M S2
47 48 49 50 51 52
N L N L
2 30 V 50 /6 0Hz
m a i n s s u p p l y
V2 /2.1
English
Fig. FM.008.V01.15
Fig. FM.009.V01.15
Fig. FM.010.V01.15
Fig. FM.011.V01.15
Fig. FM.012.V01.15
9