Staff Qualification; Appropriate Use; Incoming Goods; Transportation, Storage, Unpacking - Wilo Sinum Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Required service Professional
group example
Electrical installation
Electrical engi-
neering
Initial and re-inspection
of electrical systems
Inspection before
Installation and
commissioning and
building servic-
re-inspection of
es engineering
pressure equipment
performed in
the context
of technical
inspection.

4.4. Staff qualification

Operating instructions are transferred by Wilo
representatives or others assigned by them during
delivery negotiations or on demand.
Training for the required services, installation,
dismantling, commissioning, operation, inspec-
tion, maintenance and repair are part of the
training / further education for service engineers
of the Wilo branch offices or named service
contractors.
These training courses cover information on
required installation conditions, but not their
implementation.
On-site services include transportation, the
preparation of an operations room with the requi-
site foundation engineering to accommodate the
system, and the requisite hydraulic and electrical
connections, the electrical installation for the
power source of the expansion automat and in-
stallation of the signal leads for the IT equipment.

4.5. Appropriate use

Sealed water-based heating and cooling systems
in which temperature-induced changes in the
volume of the system water (the heat transfering
agent) can be absorbed and the required operat-
ing pressure is governed by a separate expansion
automat.
The water-based heating systems are subject
to EN 12828. For temperatures above 105 °C or
system capacities over 1 MW, additional rules and
regulations may apply. The Principal / Operator
will need to consult with a notified body on addi-
tional safety measures.
Use in similar systems (e.g. heat transfer systems
for process industry or technologically condi-
tioned heat) may require special measures. The
complementary documents must be studied.

4.6. Incoming goods

The items delivered must be compared against
the items listed on the shipping note and in-
spected for conformity. Unpacking, installation
and commissioning may be started only once the
Installation and operating instructions Wilo-Sinum
Relevant
qualifications
example
Specialist
in electrical
engineering/
installation
Qualified per-
son (QP) with
certification in
Electrical Engi-

4.7. Transportation, storage, unpacking

neering
Qualified
Person (QP)
1000 Ltr
1000 Ltr

4.8. Operations room

product has been checked to conform with the
intended use as stated in the order process and
contract. In particular, exceeding the permissi-
ble operating or design parameters may lead to
malfunctioning, component damage and personal
injury.
If not in line with conformity or if the delivery is
incorrect in another way, the product must not be
used.
The equipment is delivered in packing units
in conformity with contract specifications or
specifications required for certain transportation
method and climate zone. They meet the require-
ments of the Wilo Group packaging guidelines
as a bare minimum. In conformity with these
guidelines, vessels are shipped horizontally and
compressor or pump units upright, each packed
on disposable pallets. These pallets are suitable
for horizontal transportation with suitable fork-
lift trucks. The forks must be set to the widest
possible outer dimensions in order to prevent the
load from tipping over. When moving the article
in question, the forks must be in the lowest
possible position, with the article at right angles
to the forks. If the packages are suitable for lifting
gear, they will be marked at the appropriate lifting
points.
Important note: Transport the packed goods as
close as possible to the envisaged set-up location
and make sure there is a horizontal, solid surface
on which the goods can stand.
Caution: Please take precautions to make sure
the vessel, once it has been removed from the
pallet and the packaging, does not bottom out,
tip over or rock.
Suitable lifting lugs are provided for lifting and
moving suspended empty vessels prior to instal-
lation. Such devices (lifting lugs) must be used in
tandem; avoid side-pulling.
Once it has been removed from the pallet and the
packaging, the unit must be transferred by pulling
it over suitable surfaces. Use methods that pre-
vent uncontrolled falling, sliding or tipping over.
The goods may also be warehoused in their
packaging. Once it has been removed from its
packaging, the equipment must be put in posi-
tion, observing standard safety procedures. Do
not stack the equipment.
Use only permitted lifting gear and safe tools and
wear the required personal protective equipment.
Definition: room which meets the applicable
European regulations, European and harmo-
nised standards and relevant technical rules and
guidelines of the professional associations for this
field of application. For the use of the expansion
automat as prescribed in this manual these rooms
generally contain equipment for thermal gener-
ation and distribution, water heating/cooling and
top-up, power source and distribution, such as
English
5