Publicidad
5040287800 Ist.Mont.MAK FGA_MAK 24/01/12 14.07 Pagina 11
1
B
Per prima cosa invertire tra loro i fili di colore VERDE e VIOLA presenti nei PIN 13 e PIN 14 nel
connettore azzurro della briglia M.A. Effettuare l'operazione in uno solo dei connettori presenti.
First of all reverse the GREEN and PURPLE wires in PINs 13 and 14 in the blue connector of the
M.A. wiring harness. Do this in just one of the connectors.
Als erstes die GRÜNEN und VIOLETTEN Kabel in PIN 13 und PIN 14 im hellblauen Verbinder des
M.A.-Gurts vertauschen. Den Vorgang in nur einem der vorhandenen Verbinder durchführen.
Avant tout, invertir les fils de couleur VERTE et VIOLETTE des BROCHES 13 et 14 du connecteur
bleu ciel de la bride M.A. Effectuer l'opération sur un seul des connecteurs.
Lo primero que habrá que hacer es invertir entre sí los cables de color VERDE y VIOLETA presentes en el PIN 13 y
PIN 14 en el conector azul de la brida M.A. Realizar la operación solamente en uno de los conectores presentes.
Najpierw należy zamienić między sobą przewody ZIELONY i FIOLETOWY znajdujące się w PIN 13 i PIN
14 w niebieskim łączniku splotu M.A. Interwencję przeprowadzić tylko w jednym występującym łączniku.
Em primeiro lugar inverter entre si os fios de cor VIOLETA e ROXO presentes nos PIN 13 e PIN 14
no conetor azul do grampo M.A. Proceder à operação em apenas um dos conetores presentes.
Ως πρώτο πράγμα θα πρέπει να αναστρέψετε ανάμεσά τους τα καλώδια ΠΡΑΣΙΝΟ και ΜΩΒ που υπάρχουν στα PIN
13 και PIN 14 στο γαλάζιο συνδετικό του M.A. Πραγματοποιήστε την διαδικασία σε ένα μόνο παρόν συνδετικό.
Első lépésként cserélje fel a PIN 13-ban és PIN 14-ben lévő ZÖLD és LILA színű vezetékeket az M.A.
szorító világoskék konnektorában. Csak az egyik jelenlévő konnektorban végezze el a műveletet.
Nejdříve je nutné zaměnit dráty ZELENÉ a FIALOVÉ barvy PIN 13 a PIN 14 zeleného konektoru
M.A. Proveďte tuto operaci pouze u jednoho z přítomných konektorů.
Najskôr zameňte káble ZELENEJ a FIALOVEJ farby nachádzajúce sa v PIN 13 a PIN 14 v bledo-
modrom konektore svorky M.A. Zákrok vykonajte len na jedno z prítomných konektorov.
PANDA 139
2
11
PIN 14
VIOLA - PURPLE - VIOLETT
VIOLET - VIOLETA - FIOLETOWY
VIOLETA - MΩB - LILA
PURPUROVÝ - PURPUROVÝ
PIN 13
VERDE - GREEN - GRÜN
VERT - VERDE - ZIELONY
VERDE - ΠΡΑΣΙΝΟ - ZÖLD
ZELENÝ - ZELENÝ
Publicidad
