1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brouwland Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. FAST FERMENT 016.701.5
  6. Manual de instrucciones

Brouwland FAST FERMENT 016.701.5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
-
+
Verlaag en
verhoog de
temperatuur
gemakkelijk
°C
°F
Gemakkelijke
temperatuur-
controle
Geen
elektriciteit
nodig
Gefabriceerd door Axle Plastic Inc.
Unit 105 - 264 Queens Quay West
Toronto, ON, Canada M5J 1B5
www.FastBrewing.com
Isolatiemantel
Waterslot
zichtbaar
Voeg
eenvoudig
bevroren
flessen toe
GEBRUIKSAANWIJZING
Geïmporteerd door Brouwland
Korspelsesteenweg 86,
3581 Beverlo, Belgium
www.brouwland.com
info@brouwland.com
+32 11 40 14 08
NL
Art. nr. 016.701.5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brouwland FAST FERMENT 016.701.5

  • Página 1 Geen elektriciteit nodig Gefabriceerd door Axle Plastic Inc. Geïmporteerd door Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...

  • Página 2: Tips Voor De Gebruiker

    BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID IN GEEN GEVAL KAN Brouwland of Axle Plastic Inc. OP GROND VAN EEN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR GEBEURLIJKE, UITZONDERLIJKE OF ONRECHTSTREEK- SE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF PUNITIEVE SCHADE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE...
  • Página 3 Gebruik van de wandbeugels 1. FastFerments worden geleverd met de juiste wandbeugels voor gebruik van de isolatiemantel. Als je echter een originele FastFerment™ van de eerste generatie hebt, hebben de wandbeu- gels geen voorgeboorde gaten en zijn ze niet versterkt voor het extra gewicht van het ijs. In dat geval raden wij je aan om de standaard te gebruiken of de wandbeugels met voorgeboorde gaten te bestellen (artikel nr.
  • Página 4 < BEKIJK VIDEO www.brouwland.com/nl/FFIM Of scan eenvoudig deze QR code. De video is enkel beschikbaar in het Engels. Bekijk op onze website www.brouwland.com zeker ook de accessoires voor de FastFerment™: Lage standaard Bijkomende Draagriem Thermometer Staalname- 017.724.6-M...
  • Página 5 Ajoutez des température bouteilles facile de glace Nécessite d’électricité Produit par Axle Plastic Inc. Importé par Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...

  • Página 6: Conseils D'utilisation

    LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Brouwland ou Axle Plastic Inc. NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE, QUE CE SOIT DE MANIÈRE CONTRAC- TUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL, SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, INCLUANT SANS S’Y LIMITER LA PRIVATION DE JOUISSANCE, LA PERTE DE TEMPS, LE DÉSAGRÉMENT, LA PERTE...
  • Página 7 Utilisation des fixations murales 1. Le fermenteur FastFerment™ est fourni avec les fixations murales adaptées pour l’utilisation du manteau d’isolation. Toutefois, si vous disposez d’un fermenteur FastFerment™ original de première génération, les fixations murales sont dépourvues de trous pré-percés et ne sont pas renforcées pour la charge supplémentaire de la glace. Dans ce cas, nous vous recommandons d’utiliser le pied ou de commander les fixations murales munies de trous pré-percés (n° d’ article 140.560). 2. Montez les 2 fixations murales et placez les 2 pièces de velcro sur le mur, une pièce centrée derrière chaque fixation murale. Le velcro doit être visible tout autour de la fixation murale et être face à la chambre. Remarque : Il vaut mieux placer le FastFerment™ dans les fentes de montage quand il est vide, de manière à pouvoir les rapprocher autant que possible et permettre le meilleur ajustement.

  • Página 8: Utilisation Du Support

    : < REGARDER LA VIDEO www.brouwland.com/fr/FFMI Ou scannez tout simplement ce code QR. Vidéo disponible uniquement en anglais. Visitez notre site web www.brouwland.com pour découvrir nos autres accessoires FastFerment™ : Pied bas Ballon de Sangle Thermometer Ensemble robinet 017.724.6-M...
  • Página 9 Easy Simply add temperature ice bottles check Requires no power Manufactured by Axle Plastic Inc. Imported by Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...

  • Página 10: Making Ice

    LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL Brouwland or Axle Plastic Inc. BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, OR LOST PROFITS, SAVINGS, OR REVENUES TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW FOR USE OF FastFerment™...
  • Página 11 Using the Wall Mounts 1. FastFerments come with the correct Wall Mounts for using the Insulated Jacket. However if you have an original first generation FastFerment™, the Wall Mounts do not have the pre-drilled holes and are not reinforced for the additional load of the ice. In that case we recommend you use the Stand or order the Wall Mounts with pre-drilled holes (Item No. 140.560). 2.

  • Página 12: Using The Stand

    If you prefer visual user instructions, < WATCH VIDEO watch the video on: www.brouwland.com/en/FFIJ Or simply scan this QR code. Video available in English only. Visit our website at www.brouwland.com to check out other FastFerment™ accessories: Small stand Additional Carrying strap Thermometer Sample port 017.724.6-M...
  • Página 13 Lediglich Temperatur- gefrorene kontrolle Flaschen verwenden Ohne Strombedarf Hergestellt von Axle Plastic Inc. Importiert von Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5 +32 11 40 14 08...

  • Página 14: Eis Herstellen

    • Wir empfehlen, dass Sie ein Handtuch auf den Boden unterhalb des Isoliermantels legen, falls es zu Kondensation kommt oder eine der Flaschen undicht ist. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET Brouwland oder Axle Plastic Inc., GANZ GLEICH OB DURCH VERTRAGS- VERLETZUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNG O. Ä., FÜR ETWAIGE ZUFÄLLIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. SCHADENSERSATZ, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF NUTZUNGSAUSFALL, ZEITVERLUST, UNANNEHMLICHKEITEN, WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE ODER ENTGANGENE GEWINNE, VERLUST VON SPARGUTHABEN ODER EINKÜNFTEN UND IM VOLLSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, FÜR DIE NUT-...
  • Página 15 Verwendung der Wandhalterung 1. Bei FastFerment™-Gärbehältern werden die passenden Wandhalterungen für den Isoliermantel bereits mitgeliefert. Wenn Sie jedoch einen FastFerment™-Gärbehälter der ersten Generation haben, sind die Löcher in den Wandhalterungen noch nicht vorgebohrt und die Wandhalterungen sind nicht für die zusätzliche Belastung durch das Eis verstärkt. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung des Ständers oder die Bestellung der Wandhalterungen mit vorgebohrten Löchern (Artikelnr. 140.560). 2. Bringen Sie zwei Wandhalterungen und zwei Klettbandstücke an der Wand an, wie ge- wohnt, aber legen Sie mittig einen Klettbandstreifen zwischen Wand und Wandhalterung. Das Klettband muss außen um die Wandhalterung herum überall sichtbar sein, mit der Klettoberfläche in Richtung des Raums. Hinweis: Am besten hängen Sie den FastFerment™-Gärbehälter im leeren Zustand so in die Montageschlitze, dass diese so nah wie möglich beieinander stehen und gute Passung vorliegt. 3. Hängen Sie den Isoliermantel ein, indem Sie die Wandhalterungen durch die Schlitze in der Rückseite schieben. Die Passung wird etwas stramm sein. Schieben Sie den Isoliermantel mit Nachdruck über die Wandhalterung, bis die Klettbandstreifen ineinandergreifen. 4. Bringen Sie die Aufhängeschnüre an, indem Sie eine Schnur durch eines der Löcher in der Wandhalterung schieben, egal in welcher Richtung, bis zum Knoten, der sich in der Schnur befindet. a. Schieben Sie die Schnur durch ein Schnurschloss und dann zurück durch dasselbe Loch, damit eine Schlaufe entsteht. Machen Sie einen zweiten Knoten in das lose Ende der Schnur, ungefähr 2,5 - 5 cm von deren Ende entfernt. Hängen Sie die gefrorene Flasche an ihrem Hals oder Griff an. Senken Sie die Flasche so weit wie möglich ab, damit sie fest an dem zweiten Knoten, den Sie gerade gebunden haben, anliegt. 5. Bringen Sie den FastFerment™-Gärbehälter an, indem Sie ihn mit den Füllstandsmarkierungen nach außen an der Wandhalterung aufhängen. Dadurch kann man das Thermometer (optional erhältliches Zubehör) durch den Reißverschluss an der Seite des Isoliermantels sehen.
  • Página 16 Wenn Sie eine visuelle Gebrauchsanleitung bevorzugen, schauen Sie sich das Video an < VIDEO ANSEHEN auf: www.brouwland.com/de/FFIM Oder scannen Sie einfach diesen QR-Code. Video nur in englischer Sprache verfügbar. Besuchen Sie unsere Website unter www.brouwland.com. Dort finden Sie weiteres FastFerment™-Zubehör: Niedriger Zusätzliche Tragriemen Thermometer Probeentnah- 017.721.2...
  • Página 17 Alimenta- zione non necessaria Prodotto da Axle Plastic Inc. Importato da Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...

  • Página 18: Consigli Per L'uso

    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Brouwland o Axle Plastic Inc. NON POTRANNO ESSERE RITENUTI IN NESSUN CASO RESPONSABILI PER CONTRAT- TO, ILLECITO O ALTRO, DI QUALSIVOGLIA DANNO ACCIDENTALE, PARTICOLARE, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, COMPRESI, MA NON LIMITATI A, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, RITARDI, INCONVENIENTI, PERDITE COMMERCIALI, DI PROFITTI, DI RISPARMI O ENTRATE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITADALLA LEGGE DOVUTI ALL’USO DI FastFerment™...
  • Página 19 Configurazione con supporti di montaggio a parete 1. Per utilizzare la camicia isolante, FastFerment™ è dotato di adeguati supporti di montaggio a parete. Tuttavia, se possedete un FastFerment™ originale di prima generazione, i supporti di montaggio a parete sono privi di fori preforati e non sono rinforzati per il carico aggiuntivo del ghiaccio. In tal caso, si consiglia di utilizzare il piedistallo o di ordinare i supporti di montaggio a parete dotati di fori preforati (art. n. 140.560). 2. Fissate 2 supporti di montaggio a parete e 2 strisce in velcro alla parete come al solito, unendole in modo da formare un’unica striscia di velcro centrale dietro a ogni supporto di montaggio a parete.
  • Página 20 < www.brouwland.com/en/FFIJ GUARDA IL VIDEO o eseguire la scansione di questo codice a matrice. Video disponibile solo in lingua inglese. Visitate il nostro sito Web all’indirizzo www.brouwland.com per scoprire gli altri accessori FastFerment™: Piedistallo Sfera di Cinghia di Termometro Set per la 017.723.8...
  • Página 21 No necesita electricidad Fabricado por Axle Plastic Inc. Importado por Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...

  • Página 22: Elaboración De Hielo

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO Brouwland ni Axle Plastic Inc. SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O POR OTRO MOTIVO, DE CUALQUIER DAÑO RELACIONADO, ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O PUNITIVO, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN DAÑOS POR FALTA DE USO, PÉRDIDAS DE TIEMPO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS COMERCIALES...

  • Página 23: Uso De Los Soportes De Pared

    Uso de los soportes de pared 1. El sistema FastFerment™ incluye los soportes de pared adecuados para el uso de la camisa aislan- te. No obstante, si cuenta con la primera versión del sistema FastFerment™, los soportes de pared no tendrán los orificios perforados y no estarán reforzados para la carga adicional de hielo. En ese caso, le recomendamos que utilice el soporte de suelo o que solicite los soportes de pared con los orificios perforados (artículo n.° 140.560).

  • Página 24: Uso Del Soporte

    < VER VIDEO visuales, vea el vídeo en: www.brouwland.com/en/FFIJ O limítese a escanear este código QR. El vídeo solo está disponible en inglés. Visite nuestro sitio web en www.brouwland.com para informarse sobre otros accesorios de FastFerment™: Base baja Colector con Correa de Termómetro...
  • Página 25 Basta juntar fácil da garrafas temperatura geladas Não necessita de energia Fabricado por Axle Plastic Inc. Importado por Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...
  • Página 26 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODERÃO A Brouwland ou a Axle Plastic Inc. SER RESPONSABILIZADAS, SEJA POR CONTRATO, ATO ILÍCITO OU POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, POR QUALQUER DANO ACIDENTAL, NÃO PREVISTO, INDIRETO, CONSEQUENCIAL OU PUNITIVO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR QUALQUER PERDA DE USO, PERDA DE TEMPO, INCONVENIÊNCIA, PERDAS COMERCIAIS OU PERDA DE LUCROS, POUPANÇAS OU RE-...

  • Página 27: Usar Os Suportes De Parede

    Usar os suportes de parede 1. Os FastFerments são fornecidos com os suportes de parede adequados para utilização do Invólucro isolado. No entanto, se tiver um FastFerment™ original da primeira geração, os suportes de parede não possuem os orifícios pré-furados e não incluem o reforço para a carga adicional do gelo. Nesse caso, recomendamos a utilização da base ou a encomenda dos suportes de parede com orifícios pré-furados (Artigo nº 140.560). 2. Monte 2 suportes de parede e 2 adesivos de velcro na parede, una um adesivo de velcro centrado por trás de cada suporte de parede. O velcro deverá estar totalmente visível à volta do suporte de parede e estar virado para o compartimento. Nota: É aconselhável tentar colocar o FastFerment™ nas ranhuras de montagem quando estiver vazio, para que estejam o mais próximo possível para o melhor encaixe. 3. Pendure o Invólucro isolado empurrando os suportes de parede através dos cortes nas costas. O encaixe será firme. Pressione bem o Invólucro isolado à volta dos suportes de pare- de para que o velcro se una.
  • Página 28 Se preferir instruções do utilizador visuais, < ASSISTA VÍDEO assista ao nosso vídeo em: www.brouwland.com/en/FFIJ Ou leia este código QR. Vídeo disponível apenas em inglês. Visite o nosso site web em www.brouwland.com para consultar outros acessórios FastFerment™: Pé baixo Balão de Alça de Termómetro Conjunto da 017.724.6-M...

  • Página 29: Instrukcja Użytkowania

    Po prostu kontrola dodaj temperatury butelki lodu Nie wymaga zasilania Wyprodukowane przez Axle Plastic Inc. Importowane przez Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...

  • Página 30: Wskazówki Dla Użytkownika

    OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Brouwland oraz Axle Plastic Inc. W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI NA MOCY UMOWY, DELIKTU LUB W INNY SPOSÓB ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE, SPECJALNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE LUB STRATY MORALNE, W TYM M.IN. ODSZKODOWANIA ZA STRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, STRATĘ CZASU, NIEDOGODNOŚCI, STRATY HANDLOWE BĄDŹ...
  • Página 31 Uchwyty ścienne 1. Do urządzenia FastFerments dołączone są odpowiednie uchwyty ścienne do stosowania z pokrowcem izolacyjnym. Jednak uchwyty ścienne pierwszej generacji urządzeń FastFerment™ nie mają otworów i nie są wzmocnione dla dodatkowego obciążenia lodem. W takim przypadku zalecamy użycie stojaka lub zamówienie uchwytów z otworami (nr art. 140.560). 2. Należy zamocować 2 uchwyty na ścianie, umieszczając je na rzepach. Rzepy powinny być widoczne spod uchwytu i powinny być skierowane powierzchnią przyczepną na zewnątrz. Uwaga: Należy umieścić uchwyty w otworach pokrowca FastFerment™, kiedy jest on pusty, wtedy najlepiej się dopasowują. 3. Należy zawiesić pokrowiec poprzez przeciągnięcie uchwytów przez szczeliny z tyłu pokrowca. Uchwyty powinny być szczelnie dopasowane. Należy przycisnąć pokrowiec do uchwytów, aby rzepy się przyczepiły. 4. Należy zamontować „wieszaki” poprzez przełożenie linki przez jeden z otworów w uchwycie aż do węzła. a. Należy przeciągnąć linkę przez blokadę, a następnie z powrotem przez ten sam otwór, tworząc pętlę. Należy zawiązać drugi węzeł w odstępie około 2,5–5 cm/ 1– 2” od końca linki. Należy zamocować butelkę lodu za szyjkę lub uchwyt. Należy umieścić butelkę jak najniżej tak, aby pętla zacisnęła się jak najmocniej. 5. Należy zawiesić urządzenie FastFerment™, używając uchwytów tak, aby oznaczenia objętości znajdowały się po zewnętrznej stronie. Pozwoli to obserwować termometr (urządzenie dodatkowe) poprzez rozsunięcie zamka pokrowca. 6. Należy przecisnąć korek powietrzny przez jedną z dwóch górnych klap; tę, która jest najbliżej gumowego pierścienia w wieczku. Uwaga: Nasadę korka należy nawilżyć odpowiednim środkiem i wcisnąć go ruchem obrotowym, co pozwoli ułatwić montaż. Pokrowiec należy zapiąć na zamek. Lód w 2-litrowej butelce zazwyczaj nie roztapia się całkowicie w ciągu 24 godzin, więc można łatwo utrzymać stały spadek temperatury. Poniższy wykres pokazuje fermentację piwa w 12°C w pomieszczeniu o tempera- turze 20°C. Do tego testu użyto 3 butelek 2-litrowych z lodem zmienianych co 24–36 godzin. ŚRO ŚRO Temp.
  • Página 32 Jeżeli wolisz wizualną instrukcję obsługi, oglądnij film: www.brouwland.com/en/FFIJ < ZOBACZ WIDEO Lub po prostu zeskanuj kod QR. Film dostępny jest tylko w wersji angielskiej. Odwiedź naszą stronę www.brouwland.com, aby zobaczyć inne akcesoria FastFerment™: Mały stojak Dodatkowa Pasek do prze- Thermometer Kranik do 017.724.6-M...
  • Página 33 Enkelt å Trenger kontrollere bare temperaturen isflasker Trenger ikke strøm Produsert av Axle Plastic Inc. Importert av Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...
  • Página 34 ANSVARSBEGRENSNING Brouwland eller Axle Plastic Inc. HAR IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET RETTSLIG ANSVAR ENTEN DET GJELDER UN- DER KONTRAKT, MASSESØKSMÅL ELLER PÅ ANNEN MÅTE, FOR NOEN SOM HELST SKADER, TILFELDIGE, INDIREKTE, KONSEKVENSIELLE ELLER STRAFFERETTSLIGE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SKADER FOR ETHVERT TAP, BRUK AV TID, ULEMPE, KOMMERSIELT TAP ELLER TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT I DEN UTSTREKNING DETTE KAN FRASIES IFØLGE LOV, for FastFerment™...
  • Página 35 Bruk med veggfestet 1. FastFerment™ leveres med riktig veggfestet for bruk sammen med isolasjonskappen. Hvis du har en original førstegenerasjons FastFerment™, har ikke veggfestet de ferdigborede hullene, og er ikke forsterket for den ekstra vekten til isen. I så fall anbefaler vi at du bruker stativet eller bestiller veggfestet med ferdigborede hull (varenr. 140.560). 2.
  • Página 36 Hvis du ønsker visuelle instruksjoner, kan < SE PÅ VIDEO du se videoen på: www.brouwland.com/en/FFIJ Eller du kan skanne denne QR-koden. Videoen finnes bare på engelsk. Besøk våre nettsider på www.brouwland.com for å finne annet tilbe- hør til FastFerment™: Lavt stativ Ekstra Bærestropp Termometer Prøvekransett...
  • Página 37 °F Tilsæt blot temperatur- isflasker kontrol Kræver ingen strøm Fremstillet af Axle Plastic Inc. Importeret af Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...
  • Página 38 ANSVARSBEGRÆNSNING Brouwland eller Axle Plastic Inc. KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG, DET VÆRE SIG KONTRAKTLIGT, ERSTATNINGSRETLIGT ELLER PÅ ANDEN MÅDE, FOR NOGEN FORM FOR HÆNDELIGE, SÆRLIGE, INDIREKTE, AFLEDTE ELLER PØNALE SKADER, HVILKET BL.A. OMFATTER SKADESERSTATNING FOR TABT ADGANG TIL ANVENDELSE, TIDSTAB, ULEMPER, ERHVERVSMÆSSIGE TAB, ELLER MISTEDE AVANCER, OPSPARINGER ELLER...
  • Página 39 Brug af vægbeslag 1. FastFerment™ leveres med de rette vægbeslag, der passer til det isolerende betræk. Men hvis du har den originale førsteudgave af FastFerment™, har vægbeslagene ikke de forborede huller og er ikke forstærket til at bære den yderligere belastning fra isen. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at du anvender holderen eller bestiller vægbeslag med forborede huller (varenr. 140.560). 2. Monter to vægbeslag og to velcrostykker på væggen som normalt, men anbring et velcrostykke i midten bagved hvert vægbeslag. Velcroen skal kunne ses hele vejen rundt om vægbeslaget og vende ud mod rummet. Bemærk: Det er bedst at forsøge at anbringe din FastFerment™ i monteringshullerne, når den er tom, så hullerne sidder så tæt som muligt for den bedste pasform. 3. Hæng det isolerende betræk op ved at skubbe vægbeslagene gennem hullerne bagpå. Det kan godt sidde lidt stramt. Træk det isolerende betræk hårdt omkring vægbeslagene, så velcroen kan nå sammen. 4. Monter “snorhængerne” ved at skubbe snoren gennem et af vægbeslagets huller og hele vejen op til den medfølgende knude i snoren. Skub snoren gennem en snorlukning og derefter tilbage gennem det samme hul, så der dannes en løkke. Bind endnu en knude i den løse ende af snoren omkring 2,5-5 cm/1-2” fra enden. Bind snoren rundt om den frosne flaskes hals eller håndtag. Sænk flasken så langt ned som muligt, så den sidder helt tæt op ad den anden knude, som du lige har tilføjet.
  • Página 40 < SE VIDEO www.brouwland.com/en/FFIJ Eller du kan skanne denne QR-kode. Video kun tilgængelig på engelsk. Du kan finde yderligere tilbehør til vores FastFerment™ på vores hjemmeside www.brouwland.com: Lave stativ Ekstra opsam- Bærestrop Termometer Prøvetagnings- 017.724.6-M...
  • Página 41 Enkel Tillsätt bara temperatur- isflaskor kontroll Kräver ingen ström Tillverkad av Axle Plastic Inc. Importeras av Brouwland Unit 105 - 264 Queens Quay West Korspelsesteenweg 86, Toronto, ON, Canada M5J 1B5 3581 Beverlo, Belgium www.FastBrewing.com www.brouwland.com info@brouwland.com Art. nr. 016.701.5...
  • Página 42 • Vi rekommenderar att du placerar en handduk på golvet under det isolerande fodralet ifall det bildas kondens eller ifall flaskorna läcker. ANSVARSBEGRÄNSNING UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN Brouwland eller Axel Plastic Inc. HÅLLAS ANSVARIGA INOMKONTRAKTUELLT, UTOMKONTRAKTUELLT ELLER PÅ ANNAN GRUND, FÖR TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA ELLER INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER STRAFFSKADESTÅND INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADESTÅND FÖR ANVÄND- NINGSFÖRLUST, TIDSFÖRLUST, OLÄGENHET, KOMMERSIELL FÖRLUST, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVNA BESPARING-...
  • Página 43 Använda väggfästena 1. FastFerment™ levereras ihop med lämpliga väggfästen till det isolerande fodralet. Om du däremot har första generationens FastFerment™-enhet är väggfästena inte förborrade och inte heller förstärkta för att tåla isens vikt. I detta fall rekommenderar vi att du använder stativet eller beställer väggfästen med förborrade hål (artikelnr 140.560). 2. Montera 2 väggfästen och 2 kardborrefästen på väggen som vanligt, placera ett kardborrefäste i skikt i mitten bakom varje väggfäste. Kardborrefästet ska synas hela vägen runt väggfästet, och vara vänt mot rummet. OBS! Det är en god idé att placera den tomma FastFerment™-enheten i monteringsspåren så att väggfästena hamnar så nära varandra som möjligt för bästa resultat. 3. Häng det isolerande fodralet på väggen genom att föra in väggfästena genom skårorna på baksidan. Passformen är snäv. Tryck det isolerande fodralet mot väggfästena så att kardbor- refästet fäster ordentligt. 4. Montera hängarna genom att föra in ena snöränden genom ett av de förborrade hålen hela vägen upp till knuten på snöret. Dra snöret genom ett snörlås och för tillbaka det genom samma hål så att det bildas en ögla. Knyt en knut i den fria snöränden, ungefär 2,5-–5 cm (1–2”) från snörets ände. Häng isflaskan i halsen eller handtaget. Sänk flaskan så långt det går, så att den hänger tätt mot knuten. 5. Häng FastFerment™-enheten på väggfästena med volymmarkeringarna utåt. Detta gör det möjligt att läsa av termometern (tillval) genom blixtlåset på det isolerande fodralets sida.

  • Página 44: Använda Stativet

    Om du föredrar visuella användarinstruk- tioner, titta på videoklippet på: < KOLLA PÅ VIDEO www.brouwland.com/en/FFIJ Eller skanna denna QR-kod. Videoklippet är endast tillgängligt på engelska. Besök vår webbplats på www.brouwland.com om du är intresserad av övriga FastFerment™-tillbehör: Lågt stativ Extra Bärsele Termometer Tappkransats 017.724.6-M...

Tabla de contenido