Publicidad
7
Instale el software
Install software
PuedeconectarlasimpresorasB-308yB-508DNaunacomputadora
individualconuncableUSB.OpuedeconectarlaimpresoraB-508DNa
suredconuncableEthernet.
YoucanconnecttheB-308andB-508DNtoanindividualcomputerusing
aUSBcable.Or,youcanconnecttheB-508DNtoyournetworkusingan
Ethernetcable.
Conexión USB • USB Connection
Elsoftwarefuncionacon�indows
®
�indowsVista
®
.
Yoursoftwareworkswith�indows
and�indowsVista
®
.
AsegurequetengauncableUSB(noincluido).
MakesureyouhaveaUSBcable(notincluded).
1
A segúrese de que la impresora
Asegúresedequelaimpresora
NO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
MakesuretheprinterisNOT CONNECTED
M ake sure the printer is
Make sure the printer is
toyourcomputer.
N
ota:
siaparecelapantallaNuevohardware
encontrado,hagaclicenCancelarydesconecte
elcableUSB.
N
ote:
Ifyouseea�oundNew�ardwarescreen,
clickCancelanddisconnecttheUSBcable.
2
I ntroduzcaelCDdelaimpresoraenellectordeCDs/DVDs.
E n �indows Vista, si aparece la ventana Reproducción automática,
En�indowsVista,siaparecelaventanaReproducciónautomática,
En �indows Vista, si aparece la ventana Reproducción automática,
hagaclicenEjecutar EPSETUP.EXE.Cuandoaparezcalapantalla
Controldecuentasdeusuario,hagaclicenContinuar.
I nsertyourprinterCD.
� ith�indowsVista,ifyouseetheAutoPlaywindow,click
Run EPSETUP.EXE.�henyouseetheUserAccountControlscreen,
clickContinue.
3
� aga clic en
�agaclicenInstalación simple.
Click
C lick
ClickEasy Install.
4
�agaclicenLocalysigalas
� aga clic en
instruccionesenpantalla.
C lickLocalandfollowtheon-
screeninstructions.
5
Cuando se lo indique
C uando se lo indique
Cuandoseloindique
elsistema,conecte
elcableUSB.Utilice
cualquierpuerto
disponiblede
lacomputadora.
� hen prompted,
�hen prompted,
�henprompted,
connecttheUSBcable.
Useanyopenporton
yourcomputer.
N
ota:
silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebe
quehayaconectadobienlaimpresorayqueestéencendida.
N
ote:
Ifinstallationdoesn'tcontinueafteramoment,makesureyousecurely
connectedandturnedontheprinter.
2000,XP,XPProfessionalx64Editiony
®
2000,XP,XPProfessionalx64Edition,
6
S iga las instrucciones en pantalla para instalar el resto del software.
Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el resto del software.
�ollow the on-screen instructions to install the rest of the software.
� ollow the on-screen instructions to install the rest of the software.
�ollowtheon-screeninstructionstoinstalltherestofthesoftware.
7
Cuandotermine,retireelCD.
C uando termine, retire el CD.
Cuando termine, retire el CD.
� hen you're done, remove the CD.
�hen you're done, remove the CD.
�henyou'redone,removetheCD.
¡Estálistoparaimprimir!ConsultelasinstruccionesdelManual del usuario.
You'rereadytoprint!Seeyouron-screenUser's Guideforinstructions.
Conexión en red (sólo B-508)
Network Connection (B-508 only)
AsegurequetengauncableEthernetRJ-45estándar(noincluido).
MakesureyouhaveastandardRJ-45Ethernetcable(notincluded).
1
A pague la impresora.
Apaguelaimpresora.
Turnofftheprinter.
2
Connecteunextremodelcableal
C onnecte un extremo del cable al
puertoEthernetdelaimpresora.
Después,conecteelotroextremoal
interruptoroconcentradordered.
Connectoneendofthecabletothe
printer'sEthernetport.Thenconnect
theotherendtoyournetworkswitch
orhub.
3
E ncienda la impresora.
Enciendalaimpresora.
Turnontheprinter.
4
I ntroduzca el CD de la impresora en el lector de CDs/DVDs.
IntroduzcaelCDdelaimpresoraenellectordeCDs/DVDs.
En�indowsVista,siaparecelaventanaReproducciónautomática,haga
clicenEjecutar EPSETUP.EXE.CuandoaparezcalapantallaControlde
cuentasdeusuario,hagaclicenContinuar.
InsertyourprinterCD.
�ith�indowsVista,ifyouseetheAutoPlaywindow,clickRun
EPSETUP.EXE.�henyouseetheUserAccountControlscreen,
clickContinue.
5
�agaclicenInstalación simple.
� aga clic en
ClickEasy Install.
6
� aga clic en
�aga clic en
�agaclicenRed,luegohagaclicen
Instalarenlapróximapantalla.
N
ota:
siapareceunaAlertadeseguridad
de�indows,hagaclicenDesbloquear.
ClickNetwork,thenclickInstallon
thenextscreen.
N
ote:
Ifyouseea�indowsSecurity
Alert,clickUnblock.
7
Cuandoaparezcalasiguiente
C uando aparezca la siguiente
Cuando aparezca la siguiente
pantalla,seleccionelaimpresora
B-508DNyhagaclicenSiguiente.
�henyouseethefollowingscreen,
selecttheB-508DNandclickNext.
8
S i aparece la siguiente pantalla,
Si aparece la siguiente pantalla,
Siaparecelasiguientepantalla,
seleccioneAutomatico.Si
necesitaasignarladirección
IPmanualmente,seleccione
Manualeintroduzcaladirección.
Acontinuación,hagaclicen
Siguienteysigalasinstrucciones
enpantalla.
Ifyouseethefollowingscreen,
selectAutomatic.Ifyouneedto
settheIPaddressmanually,select
Manual andentertheaddress.
Thenclick Nextandfollowthe
instructionsonthescreen.
Publicidad
