HP Latex Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. Latex Serie
  6. Guia del usuario
HP Latex Serie Guia Del Usuario

HP Latex Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Latex Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP Latex 850 y 820
Impresoras HP SCITEX LX850 y LX820
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Latex Serie

Resumen de contenidos para HP Latex Serie

  • Página 1 HP Latex 850 y 820 Impresoras HP SCITEX LX850 y LX820 Guía del usuario...
  • Página 2 Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos u omisiones que contenga esta guía. Aviso de seguridad Lea y siga las instrucciones de seguridad y utilización antes de poner en marcha la...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cambio del contraste del panel frontal ..................15 Inicie el HP Internal Print Server ....................15 Cambio del idioma del HP Internal Print Server ................15 Definición de las preferencias del HP Internal Print Server ............15 3 Tratamiento del sustrato ....................18 Generalidades ........................18 Consejos sobre sustrato ......................
  • Página 4 Cómo pedir suministros ......................82 Cómo reciclar los suministros ....................83 5 Opciones de impresión ....................84 Menús del HP Internal Print Server .................... 84 Gestión de trabajos de impresión .................... 85 Método de diseño ........................89 CallMe@HP ......................... 100 6 Accesorios ........................

  • Página 5: Introducción

    Velocidades de impresión de hasta 133 m²/h (1432 pies²/h) para impresiones de calidad exterior ● o de 45 m²/h (484 pies²/h) para impresiones de calidad interior Respetuosa con el medioambiente, inodora, y con tintas acuosas Látex de HP en seis colores ● Sin residuos peligrosos ●...

  • Página 6: Documentación

    Cartuchos de tinta Puerta de acceso a los cabezales Panel frontal Pantalla y teclado de HP Internal Print Server Puerta frontal para acceder al equipo y al rollo de limpieza de cabezales Rodillo desviador frontal Botones de parada de emergencia LX850 solamente: Rodillo de tensión...

  • Página 7: Vista Posterior

    Vista posterior Interruptores e indicadores luminosos de encendido Interruptores protectores de circuitos: ACB-1, ACB-2, ACB-3, RCB-1 Puerta de acceso a los cabezales Botones de parada de emergencia Cartuchos de tinta Asas del presionador de sustrato LX850 solamente: Eje de rollo doble con disco diferencial (LX820 es un accesorio, número de referencia Q6705A) Rodillo desviador posterior Kit recogedor de tinta (sólo para LX850)

  • Página 8: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora A continuación se muestra una tabla en la que se describe la configuración de la familia de impresoras HP Scitex. Tintas HP LX610 * Tintas HP LX600 ** Configur- LX850 LX820 LX800 LX600 L65500 LX850 LX820...
  • Página 9 Muestra información esquemática sobre el estado de la impresora (hay disponible más información ● del HP Internal Print Server). Muestra advertencias y mensajes de error, cuando es pertinente, junto con alertas de sonido para ● llamar la atención sobre una advertencia o un mensaje.

  • Página 10: Software De La Impresora

    La información sobre los distintos usos del panel frontal se puede encontrar en esta guía. Software de la impresora Su impresora requiere el software siguiente: El HP Internal Print Server se proporciona con su impresora y se ejecuta en un equipo dentro de la ● misma. Puede usarlo para realizar las tareas siguientes.

  • Página 11: Posible Riesgo De Descarga

    Por motivos de seguridad, debe sustituir el dispositivo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP para obtener información sobre cómo extraer y sustituir el interruptor protector de circuito de corriente residual.

  • Página 12: Peligro De Calentamiento

    Peligro de calentamiento Los subsistemas de secado y recuperación de la impresora funcionan a altas temperaturas y pueden provocar incendios si se tocan. Para evitar lesiones personales, siga las siguientes precauciones. No toque los compartimentos internos de los módulos de secado y polimerización de la impresora. ●...

  • Página 13: Peligro De Materiales Pesados

    Manejo de la tinta La impresora no utiliza tintas disolventes y no presenta los problemas tradicionales asociados a éstas. Sin embargo, HP le recomienda utilizar guantes cuando manipule los componentes del sistema de tinta. Advertencias y precauciones Los símbolos siguientes se publican en este manual para garantizar el uso correcto de la impresora e impedir que resulte dañada.
  • Página 14 Etiqueta Explicación Posible riesgo de descarga. La impresora tiene dos fuentes de alimentación eléctrica. La impresora no contiene piezas internas que pueda reparar el usuario. En caso de funcionamiento de los fusibles, las piezas de la impresora que permanezcan con corriente pueden presentar peligros durante la reparación.

  • Página 15: Botones De Parada De Emergencia

    Botones de parada de emergencia Existen cuatro botones de parada de emergencia distribuidos por la impresora. Si se produjese una emergencia, simplemente pulse uno de estos botones de parada de emergencia para detener todos los procesos de impresión. Se mostrará un mensaje de error en el panel frontal y los ventiladores girarán a la máxima velocidad.

  • Página 16: Opciones Básicas De Configuración

    Opciones básicas de configuración Encendido y apagado de la impresora La impresora tiene dos niveles de consumo de energía. Componentes electrónicos activados: los componentes electrónicos que consumen relativamente ● poca energía permanecen encendidos. Todo activado: todos los componentes están encendidos, incluso los componentes mecánicos y de ●...
  • Página 17 NOTA: siguiente paso. Apague el equipo de HP Internal Print Server desde el botón de inicio de Windows y espere hasta que vea una pantalla en negro con el mensaje Ninguna señal de entrada. El equipo se puede dañar si no se ha apagado correctamente.

  • Página 18: Cambio Del Idioma De La Pantalla Del Panel Frontal

    Los ventiladores se deberían detener. Para apagar el equipo de HP Internal Print Server pero no la impresora, apague el equipo desde el botón de inicio de Windows y espere hasta que vea una pantalla en negro con el mensaje Ninguna señal de entrada.

  • Página 19: Activación Y Desactivación De La Alarma

    50 de forma predeterminada. Inicie el HP Internal Print Server Puede poner en marcha HP Internal Print Server desde el menú Inicio de Windows o haciendo doble clic en su icono en el escritorio. Cambio del idioma del HP Internal Print Server Cuando el HP Internal Print Server se inicia, usa el idioma seleccionado en la Configuración regional y...
  • Página 20 ● Unidades de longitud y temperatura Observaciones (para añadirlas como pies de página en el archivo impreso) ● Fuente del texto del pie de página ● Dirección IP de la impresora ● Acción si falla el trabajo ● Acción si el trabajo se pone en espera ●...
  • Página 21 Predeterminado: Los márgenes predeterminados están establecidos en 5,0 mm (0,02 pulg.) ◦ Puede definir el margen izquierdo por defecto en la ventana Propiedades del trabajo. Los campos anteriores los debe rellenar su representante de asistencia al cliente. Definición de las preferencias del HP Internal Print Server ESWW...

  • Página 22: Tratamiento Del Sustrato

    Tratamiento del sustrato Generalidades Aplicaciones Para cada aplicación de impresión, algunos tipos de sustrato son más adecuados que otros. Aplicaciones POP Lonas: soporte para colgar, horizontalmente o verticalmente. Normalmente de vinilo, pero puede ● ser de tela. Translúcido: generalmente dentro de un panel luminoso, visible de día y noche. ●...

  • Página 23: Otras Aplicaciones

    Otras aplicaciones Paneles luminosos en aeropuertos: continuamente encendidos desde dentro del cuadro. El ● tamaño varía de imágenes de tamaño medio a grande. Contenido con indicaciones y con publicidad. Marquesinas de los autobuses: paneles luminosos interiores, visibles de día y noche. Se ●...

  • Página 24: Tipos De Sustrato Compatibles

    Vinilo perforado - Ventana de perforación - 100%, 150%, 250% Vinilo adhesivo brillante permanente HP Sí Vinilo adhesivo mate permanente HP Sí Vinilo adhesivo brillante ajustable por liberación de aire HP Sí HP Vinilo Adhesivo Perforado para ventanas Película Película de poliéster - 100%, 150%, 250%...
  • Página 25 El papel HP sin PVC para Murales en Paredes impreso con tintas de látex HP cuenta con la certificación GREENGUARD Children & Schools. Consulte http://www.greenguard.org/. El papel HP sin PVC para Murales en Paredes impreso con tintas látex HP cumple con los criterios de AgBB para la evaluación de las emisiones de COV de productos de edificios interiores. Consulte http://www.umweltbundesamt.de/produkte-e/...

  • Página 26: Consejos Sobre Sustrato

    Establecimiento de la posición del eje del carro en la página Compruebe que está usando el sustrato correcto preestablecido en HP Internal Print Server y el perfil ● ICC correcto, así como el resto de la configuración en el RIP.
  • Página 27 Banderola antiarrugas con revestimiento HP, el Rótulo textil de gramaje extra HP, el Papel fotográfico realista para pósters HP y el Banner HP con DuPont Tyvek. Es posible que no en todas las áreas existan oportunidades para reciclar estos productos. Póngase en contacto con los recursos de reciclaje locales para obtener más información acerca del reciclaje de estos productos.

  • Página 28: Configuraciones De Sustrato

    Configuraciones de sustrato El sustrato se puede cargar en diferentes configuraciones para ajustarse a sus necesidades. Antes de cargar, debe ir a HP Internal Print Server y seleccionar Sustrato > Cargar/Descargar y, a continuación, seleccionar la configuración que piensa utilizar.
  • Página 29 Las configuraciones básicas se ilustran más abajo. Estas configuraciones se pueden utilizar para la impresión con un solo rollo o a doble rollo y para sustratos porosos o no porosos. Los sustratos porosos requieren el uso del kit recogedor de tinta: (consulte El kit recogedor de tinta (para LX850 solamente) en la página 29).

  • Página 30: Establecimiento De La Posición Del Eje Del Carro

    La configuración de rollo a caída libre con recogedor (solamente para LX850) es ● ideal cuando se desea cortar el sustrato y extraer el rollo de salida antes de que el rollo de entrada esté vacío. El sustrato se mantiene en tensión entre el rollo de entrada y el rodillo de tensión, pero se puede cortar después del rodillo de tensión porque ya no está...

  • Página 31: Preparativos Para La Impresión

    Cargue el sustrato. Las instrucciones de carga de sustrato se muestran en la ventana de HP Internal Print Server. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte Carga de un rollo en el eje en la página 34...

  • Página 32: Los Soportes Del Borde Del Sustrato

    Si la impresora ha estado inactiva durante la noche, tenía un sustrato cargado y ha SUGERENCIA: estado expuesta a temperaturas altas o bajas, avance el sustrato de 13 a 25 cm (5 a 10 pulg.) antes de imprimir, para evitar que los cabezales de impresión rompan el sustrato o que éste se emborrone de tinta. Los soportes del borde del sustrato El propósito de los soportes del sustrato es evitar que los bordes del sustrato se levanten y provoquen atascos durante la impresión.

  • Página 33: El Kit Recogedor De Tinta (Para Lx850 Solamente)

    ¡ADVERTENCIA! de la impresora mientras instala el kit recogedor de tinta: pueden estar los suficientemente calientes como para causar quemaduras. No instale el kit recogedor de tinta sin ajustar la configuración en el HP Internal Print PRECAUCIÓN: Server. Si hay algún sustrato cargado, descárguelo Eleve el eje del carro a su posición máxima.
  • Página 34 Cuando el eje del carro haya dejado de elevarse, acceda a la parte posterior de la impresora y compruebe la configuración del recogedor de tinta: deberá extraer los restos del material de espuma del recogedor de tinta para que los orificios queden perfectamente alineados con los puntos del recogedor de tinta.
  • Página 35 Desplácese gradualmente a la derecha e instale los otros recogedores de tinta. Para instalar el último recogedor de tinta en la derecha, debe mover un gancho con resorte de color azul. Compruebe que todos los recogedores de tinta estén alineados el uno con el otro y que no haya separaciones entre ellos.

  • Página 36: Desinstalar El Kit

    Cargue el sustrato, que debe pasar fuera del desviador de entrada y dentro del desviador de salida. Despliegue los soportes del borde. Si aún no lo ha hecho, vaya a HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Cargar/ Descargar. En la configuración de carga, asegúrese de que se haya marcado la casilla Recogedor de tinta.

  • Página 37: Láminas De Polimerización

    Almacene los recogedores de tinta correctamente en su caja. Si los apila, pueden combarse. Antes de bajar el eje del carro a la posición normal, vaya al HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Cargar/Descargar. En la configuración de carga, asegúrese de que se haya desmarcado la casilla Recogedor de tinta.

  • Página 38: Todos Los Otros Sustratos

    Todos los otros sustratos Para bajar la lámina de polimerización hasta la posición inclinada, debe tirar de los pomos negros hasta que estén debajo de la lámina. Si detecta que no puede obtener suficiente polimerización para un sustrato específico SUGERENCIA: con las láminas de polimerización abajo, puede intentar elevarlas hasta la posición horizontal.

  • Página 39: Impresión Con Dos Rollos

    Tenga en cuenta la posición del extremo del rollo en la escala marcada en el extremo engranado del eje. La posición en esta escala no debe ser inferior a los 3,2 cm (1,25 pulg.), de lo contrario el sustrato puede salirse de la zona de impresión y comenzar a tocar las cubiertas de la impresora. Los rollos de entrada y salida se deberían colocar en posiciones idénticas en sus respectivos ejes.
  • Página 40 Carga de ejes de rollo doble Una vez que los ejes estén insertados en los soportes, asegúrese de que los discos diferenciales de los ejes de salida y entrada estén alineados el uno con el otro. Cuando ambos discos diferenciales estén colocados correctamente, utilice una llave Allen 4 para apretar los tornillos y fijarlos firmemente en su lugar.
  • Página 41 Desatornille y retire la parte interior de cada disco. Inserte el primer rollo en el eje. Sustituya el disco y fíjelo con la llave Allen. Inserte el segundo rollo en el eje. Sustituya el disco y fíjelo con la llave Allen. Carga de un rollo en el eje ESWW...
  • Página 42 Asegúrese de que el extremo del rollo derecho esté dentro de la distancia máxima permitida desde el extremo derecho del eje: debe estar entre el engranaje y la línea con rayas. Asegúrese de que el adaptador del rodillo encaje firmemente en el disco. Asegúrese de que el adaptador del rodillo encaje firmemente en el disco diferencial.

  • Página 43: Carga De Un Rollo En La Impresora

    Carga de un rollo en la impresora Al cargar sustrato, el objetivo es conseguir una tensión uniforme en el ancho y a lo largo de la ruta del sustrato para minimizar el riesgo de sesgo, arrugas y pliegues. La impresora incluye tres configuraciones de carga del sustrato: Configuración de rollo a rollo ●...
  • Página 44 Se recomienda utilizar una carretilla elevadora o algún otro equipo para moverlo a su posición; en caso contrario, levante un extremo para introducirlo en la impresora y después, el otro extremo. Vaya a HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Cargar/Descargar, a continuación seleccione la configuración correcta.
  • Página 45 Abra los pestillos de ambos extremos del eje (en el caso de que estén cerrados) e inserte el rollo en el eje en la impresora. Cierre los pestillos para que el eje se mantenga en el lugar correcto. Si no puede cerrar el pestillo del lado del engranaje, intente deslizar el eje hacia SUGERENCIA: la placa lateral y asegúrese de que la última pestaña no esté...
  • Página 46 Si, una vez en el panel frontal, observa que no ha desenrollado lo suficiente el sustrato, seleccione Iniciar movim. rodillo ppal. en el panel frontal para desenrollarlo un poco más. El sustrato sólo se desenrolla cuando tire de él. Si está cargando un sustrato de vinilo en una impresora LX850, se recomienda utilizar el desviador de salida del kit recogedor de tinta para minimizar las arrugas.
  • Página 47 Vaya a HP Internal Print Server y pulse el botón Cargar. La impresora gira los dos rollos para comprobar los diámetros, así como el ancho del rollo y la dirección de enrollado, el aspirador y la calibración del avance del sustrato (tarda aproximadamente 1-2 minuto).

  • Página 48: Carga De Un Rollo (Configuración De Rollo A Rollo Doble)

    En HP Internal Print Server, elija el tipo que ha cargado en la lista de tipos de sustratos. Automáticamente se determina el contenido de la ventana Sustrato cargado cuando el sustrato se carga y se comprueba. Sin embargo, si la impresora no puede detectar los bordes del sustrato (por ejemplo, en el caso de un sustrato transparente), tendrá...
  • Página 49 Carga de un rollo en el eje en la página Vaya a HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Cargar/Descargar, a continuación seleccione la configuración correcta. Quite a los soportes del borde del sustrato en la platina de impresión, o muévalos a un lado, de modo que no se interpongan cuando está...
  • Página 50 Si los dos rollos tienen longitudes diferentes, el rollo más largo debe estar a la derecha, visto desde la parte frontal de la impresora; a la izquierda visto desde la parte posterior. Apoye los extremos del eje en las plataformas proporcionadas en la parte posterior de la impresora; se suministran almohadillas de plástico para absorber los impactos.
  • Página 51 Pase los extremos de ambos rollos a través de la impresora hasta el eje de salida. Se recomiendan dos personas para esta operación (una por rollo). SUGERENCIA: Si, una vez en el panel frontal, observa que no ha desenrollado lo suficiente el sustrato, seleccione Iniciar movim.
  • Página 52 Vaya a HP Internal Print Server y pulse el botón Cargar. La impresora gira los rollos para comprobar los diámetros, así como el ancho del rollo y la dirección de enrollado, el aspirador y la calibración del avance del sustrato (tarda aproximadamente 1–2 minutos).

  • Página 53: Carga De Un Rollo (Configuración De Rollo A Caída Libre) (Para Lx850 Solamente)

    En HP Internal Print Server, elija el tipo que ha cargado en la lista de tipos de sustratos. Automáticamente se determina el contenido de la ventana Sustrato cargado cuando el sustrato se carga y se comprueba. Sin embargo, si la impresora no puede detectar los bordes del sustrato (por ejemplo, en el caso de un sustrato transparente), tendrá...
  • Página 54 Se recomienda utilizar una carretilla elevadora o algún otro equipo para moverlo a su posición; en caso contrario, levante un extremo para introducirlo en la impresora y después, el otro extremo. Vaya a HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Cargar/Descargar, a continuación seleccione la configuración correcta.
  • Página 55 Abra los pestillos de ambos extremos del eje (en el caso de que estén cerrados) e inserte el rollo en el eje en la impresora. Cierre los pestillos para que el eje se mantenga en el lugar correcto. Si no puede cerrar el pestillo del lado del engranaje, intente deslizar el eje hacia SUGERENCIA: la placa lateral y asegúrese de que la última pestaña no esté...
  • Página 56 Pase el borde anterior del sustrato a través de la impresora, sobre el rodillo principal y el rodillo frontal al rodillo de tensión. Si, una vez en el panel frontal, observa que no ha desenrollado lo suficiente el sustrato, seleccione Iniciar movim. rodillo ppal. para desenrollarlo un poco más. El sustrato sólo se desenrolla cuando tire de él.
  • Página 57 Parte trasera Parte frontal Cuando el borde del sustrato se haya colocado correctamente y el sustrato tenga una tensión uniforme, baje la palanca del rodillo de tensión. Vaya al panel frontal y seleccione Posición del eje del carro > Mover a impr (normal) para bajar el eje del carro a la posición normal, cerca del sustrato.

  • Página 58: Carga De Un Rollo (Configuración De Rollo A Caída Libre Con Recogedor) (Para Lx850 Solamente)

    Vaya a HP Internal Print Server y pulse el botón Cargar. La impresora gira el rollo de entrada para comprobar su diámetro, así como el ancho del rollo y la dirección de enrollado, el aspirador y la calibración del avance del sustrato (tarda aproximadamente 1–2 minutos).
  • Página 59 Esta configuración es similar a la configuración de rollo a caída libre, pero con la adición de un rodillo recogedor y una guía de bucle. En la siguiente ilustración se muestra una configuración completa con un solo rollo de sustrato poroso, por lo que se ha instalado un kit recogedor de tinta.
  • Página 60 Vaya a HP Internal Print Server y pulse el botón Activar recogedor. Seleccione la dirección de enrollado: Se recomienda Hacia afuera, ya que permite un rollo de salida de hasta 230 mm (9 pulg.) de diámetro.

  • Página 61: Carga De Un Rollo Con La Herramienta De Carga De Sustrato

    Carga de un rollo con la herramienta de carga de sustrato La herramienta de carga de sustrato le permite cargar un sustrato en la impresora más rápidamente, ya que no es necesario elevar el eje del carro. En el ejemplo que se describe aquí, el sustrato se carga a través de la ruta, pero también se puede utilizar la herramienta para cargar el sustrato mediante la configuración de rollo a caída libre.
  • Página 62 Inserte la pestaña de la herramienta de carga de sustrato en la ruta del sustrato y siga empujando hasta que salga por la otra parte. Puede hacer avanzar más sustrato utilizando la tecla Mover sustrato o girando manualmente el eje de entrada de sustrato. Extraiga la pestaña de la herramienta de carga de sustrato por la ruta del sustrato hasta que salga el sustrato.

  • Página 63: Impresión A Doble Cara

    Tire de la pestaña de la herramienta de carga de sustrato a través de la ruta del sustrato. Una vez que el sustrato haya pasado completamente por la ruta del sustrato, abra las solapas magnéticas del sustrato para liberarlo. Puede guardar la herramienta de carga de sustrato debajo de la impresora. Impresión a doble cara La opción de impresión a doble cara le guiará...
  • Página 64 Cara A: Carga e impresión Cargue la configuración de rollo a rollo: (consulte Carga de un rollo (configuración rollo a rollo) en la página 39). Durante la impresión de trabajos a doble cara no se puede utilizar el eje de rollo doble NOTA: ni el kit recogedor de tinta.

  • Página 65: Cara A: Descarga

    Antes de descargar el sustrato, seleccione el botón Cargar/Descargar en el IPS, después Cómo descargar la cara A y, a continuación, siga las instrucciones que se muestran en pantalla. Debe definir los trabajos para la impresión a doble cara, tanto la cara B como la cara B. NOTA: Esta información estará...
  • Página 66 Recoja el sustrato en el eje de salida. Compruebe que el sustrato se está recogiendo correctamente en el eje para evitar que se produzcan pliegues. Extraiga el eje de entrada. Extraiga el eje de salida (1), desplácelo hacia la parte de entrada con la misma orientación (2) e instálelo en la posición de entrada (3).
  • Página 67 Cara B: Carga e impresión Cargue la configuración de rollo a rollo Carga de un rollo (configuración rollo a rollo) en la página De forma predeterminada, el sistema detecta el borde izquierdo del sustrato para NOTA: minimizar los registros de error en el eje de escaneado cuando se imprime a doble cara. Cuando se imprime con sustratos translúcidos o con tipos de sustrato que tienen bordes irregulares, puede desactivar esta opción haciendo clic en la opción de Detección de borde de sustrato.

  • Página 68: Descarga De Un Rollo

    Descargue el rollo (consulte a continuación). Descarga de un rollo Vaya al HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Cargar/Descargar > Descargar. Levante las asas del presionador de sustrato en la parte trasera de la impresora. Si tiene que levantar el eje del carro, vaya al panel frontal y seleccione Posición eje carro >...

  • Página 69: Consulta De Información Sobre El Sustrato

    La impresora está ahora lista para los nuevos rollos de entrada y salida que se van a cargar. Consulta de información sobre el sustrato Se mostrará la información sobre el sustrato cargado en la parte inferior de la pantalla principal del HP Internal Print Server.
  • Página 70 Puede cambiar sólo el preestablecido que ha creado usted mismo. El preestablecido NOTA: proporcionado por HP no se puede cambiar. Antes de crear un nuevo preestablecido, resulta útil entender un poco sobre cómo la impresora funciona. A continuación, podrá encontrar algunos de los ajustes disponibles.

  • Página 71: Preparación De La Impresora Para Un Nuevo Sustrato

    Tabla 3-1 Ajustes de los valores preestablecidos de sustrato (continuación) Ajuste Si es demasiado bajo(a) Si es demasiado alto(a) El sustrato se puede enrollar de modo El sustrato se puede deformar o dañar Tensión del sustrato incorrecto en el rodillo de salida, torcido permanentemente.

  • Página 72: Creación Y Nombre Del Nuevo Valor Preestablecido

    Para crear un nuevo preestablecido, debe copiar uno existente, cambiarle el nombre y, por último, modificarlo. Seleccione Sustrato > Crear en el HP Internal Print Server. Elija un nombre para el sustrato. Para evitar confundir a otros usuarios, es una buena idea usar el nombre SUGERENCIA: comercial del sustrato.

  • Página 73: Ajuste La Configuración Del Nuevo Valor Preestablecido

    Seleccione el sustrato principal. La opción Mostrar det. puede ayudarle a elegir uno que sea similar al nuevo sustrato. Si elige un sustrato genérico, seleccione la densidad de tinta según el comportamiento esperado y las aplicaciones para el sustrato. Utilice densidad de tinta 100% para sustratos como Lona de PVC de cartel con SUGERENCIA: iluminación frontal, Cartel verde, Vinilo colado, Dorso azul y Cartel de lona.
  • Página 74 Densidad de tinta máxima Calidad de impresión Pasos Alta calidad Plus 150% Alta calidad Producción Plus Alta calidad Plus 100% Alta calidad Producción Plus Producción Valla publicitaria Plus Valla publicitaria Borrador Pulse el botón Muestra impr con los ajustes de la impresora heredados del sustrato principal. Busque cualquier posible problema durante la impresión, como: Bloqueos posibles del cabezal o borrones de tinta entre el carro y el sustrato.
  • Página 75 Pase los dedos por los cuadrados completos en la parte superior del ejemplo para comprobar ● que la tinta está seca y firmemente unida al sustrato. Busque los problemas de coalescencia en la parte central del ejemplo (consulte la Guía de ●...
  • Página 76 Si el cabezal de impresión se bloquea, la tinta se emborrona, el sustrato se deforma, se producen arrugas o pliegues, pruebe los siguientes ajustes en este orden: Compruebe que el sustrato se haya cargado correctamente. LX850 solamente: Si los sustratos de vinilo autoadhesivo tienen arrugas, instale el rodillo desviador de salida.
  • Página 77 Si todos los bloques de muestras de las pruebas están húmedos en las columnas de 100% a 80%, ajuste el límite de tinta total en el RIP o utilice las restricciones de tinta del panel Color. Si cualquier bloque de muestras de las pruebas está húmedo en las columnas de 70% a 10%, aumente el número de transferencias.
  • Página 78 Sin embargo, no será necesario tratar con todos ellos a la vez: puede editar el sustrato preestablecido en cualquier momento seleccionando Sustrato > Editar en el HP Internal Print Server. Tenga en cuenta las configuraciones que haya utilizado con el primer modo de SUGERENCIA: impresión.

  • Página 79: Ajuste Del Flujo De Trabajo De Impresión Para Obtener Rendimiento En Color Óptimo

    Edición de un valor preestablecido de sustrato Para editar las características técnicas de un tipo de sustrato personalizado, vaya al HP Internal Print Server y seleccione Sustrato > Editar. Esto le permitirá cambiar las configuraciones en el sustrato preestablecido, exactamente como al crear uno nuevo. Consulte Ajuste la configuración del nuevo valor...

  • Página 80: Tratamiento Del Sistema De Tinta

    109). Evite tocar las patillas, cables y circuitos. Cada cartucho contiene 3 litros de tinta Látex de HP, que no requiere ventilación especial ni crea residuos peligrosos. El cartucho está compuesto de una bolsa contenida en una caja de cartón reciclable.

  • Página 81: Rollo De Limpieza De Cabezal De Impresión

    Debe quitar y sustituir un cartucho de tinta cuando está vacío o ha pasado su fecha de caducidad. Un cartucho vacío se indica en el HP Internal Print Server y además parpadeará un indicador naranja junto al propio cartucho. También puede decidir quitar un cartucho si contiene poca tinta y desea sustituirlo porque va a comenzar una tarea de impresión larga que no va a vigilar.

  • Página 82: Inserción De Un Cartucho De Tinta

    La impresora puede seguir imprimiendo sin ningún cartucho de tinta durante al menos 20 minutos, en función del modo de impresión y del trabajo. Por consiguiente, se pueden sustituir los cartuchos durante la impresión. Necesitará un cartucho de tinta válido para iniciar una nueva tarea. Vaya al cartucho que desea quitar.

  • Página 83: Retirada De Un Cabezal De Impresión

    Si no se enciende después de 10 segundos, vuelva a conectar el cartucho. El LED o indicador segundo se pondrá rojo si el suministro está caducado o no es válido; consulte el HP Internal Print Server o el panel frontal para obtener todos los detalles adicionales y saber qué hacer para solucionarlo.

  • Página 84: Inserción De Un Cabezal De Impresión

    Quítelo con cuidado. Extraiga el cabezal de impresión de la impresora. Puede utilizar el material de embalaje original para desechar el cabezal de impresión antiguo o, en el caso de que deba devolverlo a HP. Inserción de un cabezal de impresión Compruebe que el nuevo cabezal de impresión tiene los colores correctos.
  • Página 85 Agite el cabezal de impresión según las instrucciones de empleo del embalaje. Sáquelo del embalaje y quite las tapas protectoras. Quizás desee guardar las tapas protectoras para utilizarlas posteriormente, por SUGERENCIA: si alguna vez desea extraer un cabezal de impresión de la impresora. Coloque el nuevo cabezal de impresión en el lugar correcto de la impresora y baje su cabezal.

  • Página 86: Comprobación Del Estado Del Sistema De Tinta

    El nivel de tinta que permanece en cada color se muestra en el inferior derecho de la pantalla principal del HP Internal Print Server. Puede obtener más información sobre el cartucho de tinta y el estado del cabezal de impresión si selecciona Información > Suministros.

  • Página 87: Cómo Reciclar Los Suministros

    Cartucho de tinta Latex Scitex magenta de 3 litros HP LX610 CN671A Cartucho de tinta Latex Scitex amarilla de 3 litros HP LX610 CN672A Cartucho de tinta Latex Scitex cian claro de 3 litros HP LX610 CN674A Cartucho de tinta Latex Scitex magenta claro de 3 litros HP CN675A...

  • Página 88: Opciones De Impresión

    Opciones de impresión Menús del HP Internal Print Server El HP Internal Print Server proporciona los siguientes menús. Menú Archivo Menú Información Menú Impresora ● ● ● Añadir nuevo trabajo Alertas Ajustes de impresión ● ● ● Añadir trabajo existente Suministros Alineación de cabezales...

  • Página 89: Gestión De Trabajos De Impresión

    Como mínimo un archivo TIFF de alta resolución que contiene la imagen que se va a imprimir ● La carpeta de salida debería ser la carpeta compartida en el equipo HP Internal Print Server que se creó durante la instalación de las impresoras. El equipo HP Internal Print Server no puede tomar directamente los archivos de la red porque el acceso no sería suficientemente rápido.
  • Página 90 El campo Notas del trabajo se puede usar para añadir algún texto que se va a imprimir en la parte inferior de cada copia con las anotaciones, si existen. Haga clic en el botón Guardar para almacenar el trabajo en el HP Internal Print Server y obtener un procesamiento más completo.

  • Página 91: Rotación De Un Trabajo

    Rotando. Cuando haya terminado, el trabajo estará listo para imprimirse. Gestión de la cola de impresión La pantalla principal de HP Internal Print Server muestra la cola de trabajos de impresión y varios iconos que se pueden usar para gestionar la cola. Gestión de trabajos de impresión...
  • Página 92 Encima de la cola de impresión están los iconos siguientes: Añadir nuevo trabajo : Consulte Añadir un trabajo desde el RIP en la página ● Añadir trabajo existente : Devuelve un trabajo que ya se había imprimido a la cola. Los trabajos ●...

  • Página 93: Eliminación De Un Trabajo

    Se muestra la ventana Propiedades del trabajo al importar un trabajo en el HP Internal Print Server, o al hacer clic con el botón secundario del ratón en la cola de los trabajos en el HP Internal Print Server. Esta ventana contiene una lista Método que le permite elegir entre las alternativas siguientes: Simple: una o varias copias de un trabajo único se imprimen en el sustrato una tras otra, cada...
  • Página 94 Se pueden utilizar todos los métodos de diseño con la impresión con rollo doble. En ese caso, el software le avisará si su diseño implica la impresión en una separación entre rollos; sin embargo, le permitirá omitir la advertencia. Paso y repetición Paso y Repetición es un método de diseño que le permite imprimir varias copias de un trabajo en todo el ancho del sustrato de un lado a otro, si hay sitio.

  • Página 95: A Doble Cara

    Este método cortará automáticamente la imagen en secciones y las imprimirá por separado. Hay dos maneras alternativas de seleccionar el tamaño de las secciones: Seleccione el ancho y alto de cada sección. A continuación, se calcula el número de secciones ●...

  • Página 96: Creación De Un Trabajo

    principal por el que le recomendamos encarecidamente que calibre cada cara del sustrato: es un proceso muy sencillo. Las imágenes de la cara A y de la cara B deben tener aproximadamente las mismas NOTA: dimensiones. La imagen que seleccione para cada cara deberá ser la misma imagen para toda la cara.
  • Página 97 En el menú desplegable, seleccione la cara cuyas propiedades desea definir o consultar. La cara que seleccione aquí será la cara que se imprimirá. Para imprimir la cara B, NOTA: seleccione B. Para la cara A puede definir las siguientes propiedades: ●...

  • Página 98: Vista Previa (Imagen/Diseño/Vista Previa De Ambas)

    Para compensar los posibles errores de registro que se puedan producir, le NOTA: recomendamos encarecidamente que centre las imágenes. Para la cara B puede definir las siguientes propiedades y revisar las anteriores: ● Filas para registrar: esta opción le permite seleccionar las líneas de registro de la imagen ◦...
  • Página 99 Haga clic en el botón Diseño para realizar una vista previa de cómo imprimirá la impresora cada cara. Haga clic en el botón Vista previa de ambas para ver una simulación de cómo se imprimirán las dos imágenes en la cara A y en la cara B. Puede utilizar esta simulación para comprobar que la orientación de las imágenes es la que había previsto.
  • Página 100 El número de copias se distribuirá automáticamente conforme a los parámetros definidos en el paso Definición de un trabajo a doble cara en la página 92 (número de filas, columna, centrado). Al final de cada fila se imprimirá automáticamente una línea de registro de color negro (a). ●...
  • Página 101 Compruebe que el sensor óptico de avance esté limpio y no dude en limpiarlo si está sucio, consulte la Guía de mantenimiento y solución de problemas -> Mantenimiento de hardware -> Limpieza del sensor de avance del sustrato. Cargue la cara B, consulte Cara B: Carga e impresión en la página 63 Para obtener una impresión precisa, le recomendamos que seleccione la opción NOTA:...

  • Página 102: Agrupamiento

    La ventana Propiedades del trabajo En la ventana principal del HP Internal Print Server, haga clic con el botón secundario del ratón en la cola de impresión para abrir la ventana Propiedades del trabajo. En esta ventana, puede hacer clic en el icono Añadir nuevo trabajo...

  • Página 103: La Ventana Organización Avanzada De Agrupamiento

    Los trabajos agrupados se deben imprimir todos con el mismo número de transferencias. Por consiguiente, el número de transferencias usado para todos los trabajos se copiará del primer trabajo. Si pulsa el botón Organizar en esta sección, se abre la ventana Organización avanzada de agrupamiento.

  • Página 104: Callme@Hp

    Cuando esté satisfecho con el diseño, pulse el botón Aceptar. CallMe@HP Esta opción permite llamar a HP para obtener soporte remoto. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de soporte técnico. 100 Capítulo 5 Opciones de impresión...

  • Página 105: Accesorios

    Llame a su representante de servicios al cliente (consulte la Guía de resolución de problemas y ● mantenimiento) o póngase en contacto con el distribuidor de su zona. En algunos países/regiones, los clientes pueden utilizar HP Direct. ● Se pueden pedir los siguientes accesorios de la impresora.

  • Página 106: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones de la impresora Especificaciones funcionales Tabla 7-1 Suministros de tinta Cabezales de impresión Cian y negro, magenta claro y cian claro, amarillo y magenta Cartuchos de tinta Los cartuchos contienen 3 litros de tinta: cian, magenta, amarillo, negro, cian claro, magenta claro Tabla 7-2 Tamaños de sustrato...
  • Página 107 Tabla 7-3 Modos básicos: Resoluciones y velocidades de impresión (continuación) Velocidad de impresión (m²/h) 104 pulg. 126 pulg. Resolución (ppp) (2642 mm) (3200 mm) Densidad de tinta Calidad de Procesamient Impresión Unid Bidi Unid Bidi máxima impresión Pasos 150% Alta calidad Plus 600 ×...

  • Página 108: Especificaciones Físicas

    1,80 m (71,18 pulg.) Altura 1,65 m (65,08 pulg.) 2,03 m (80,08 pulg.) Especificaciones de memoria Tabla 7-6 Características técnicas de la memoria para el equipo HP Internal Print Server Memoria (DRAM) suministrada 4 GB Disco duro 160 GB Especificaciones de alimentación Los componentes de secado y de polimerización reciben alimentación de una línea trifásica que requiere...

  • Página 109: Requisitos Del Suministro De Aire (Eje Neumático)

    Los componentes de control electrónicos y HP Internal Print Server se alimentan con una línea monofásica que se puede usar con un UPS (Uninterrupted Power Supply, suministro de energía ininterrumpida). Se recomienda encarecidamente que use un UPS. Tabla 7-8 Especificaciones de la línea monofásica de la impresora...

  • Página 110: Conector Neumático

    Cinta de PTFE para proteger la conexión y evitar las pérdidas de aire ● Especificaciones ecológicas Para ver las especificaciones ecológicas actualizadas de la impresora, vaya a http://www.hp.com/ busque "especificaciones ecológicas". Especificaciones ambientales Tabla 7-12 Especificaciones ambientales de la impresora...
  • Página 111 Tabla 7-13 Especificaciones acústicas de la impresora (continuación) Presión sonora sin actividad en la posición de observador 44 dB (A) Presión sonora en funcionamiento en la posición de observador 60 dB (A) Especificaciones acústicas 107 ESWW...

  • Página 112: Apéndice A Diagrama De Flujo De Creación Preestablecida

    Diagrama de flujo de creación preestablecida 108 Apéndice A Diagrama de flujo de creación preestablecida ESWW...

  • Página 113: Cabezal De Impresión

    Glosario Cabezal de impresión Componente extraíble de impresora que toma la tinta de un color o colores del cartucho o cartuchos de tinta correspondientes y la deposita en el sustrato a través de un grupo de inyectores. Cartucho de tinta Componente extraíble de impresora que almacena la tinta de un color determinado y la suministra al cabezal de impresión.

  • Página 114: Polimerización

    Espacio de color Modelo de color en el que cada color se representa mediante un conjunto específico de números. Muchos espacios de color diferentes pueden utilizar el mismo modelo de color: por ejemplo, los monitores generalmente utilizan el modelo de color RGB, pero tienen diferentes espacios de color, porque un conjunto de números RGB en particular da como resultado colores distintos en monitores diferentes.

  • Página 115: Restricciones De Tinta

    Si se aplica el aspirador al sustrato en la zona de impresión ayudará a mantener presionado el sustrato en la platina de impresión, manteniendo la misma distancia de cabezales de impresión. Restricciones de tinta Medio de especificar la cantidad máxima de cada color de tinta que se puede extender en un sustrato determinado. Rollo de limpieza de cabezales Rollo de material absorbente que se utiliza para limpiar la tinta sobrante de los cabezales de impresión después de cada transferencia sobre el sustrato.

  • Página 116: Índice

    77 acerca de 77 activar y desactivar la alarma 15 descargar sustrato 64 a doble cara 59, 60 diseño de impresión 89 HP Internal Print Server advertencia 9 documentación 2 idioma 15 agrupamiento 89 iniciar 1 eliminar un trabajo de introducción 6...
  • Página 117 tipos compatibles 20 posición del eje del carro 22 precaución 9 valor preestablecido 65 precauciones de seguridad 6 sustratos porosos 25 preparativos para la impresión 27 trabajos de impresión 85 procesador de imágenes de trama 6 velocidades de impresión 102, reciclar suministros usados 83 recortar 88 requisitos del suministro de...

Este manual también es adecuado para:

Scitex serieLatex 850Latex 820Scitex lx850Scitex lx820

Tabla de contenido