Dell PowerEdge 1600SC Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge 1600SC
  6. Guia del usuario
Dell PowerEdge 1600SC Guia Del Usuario

Dell PowerEdge 1600SC Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario
Generalidades del sistema
Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant
Uso del programa Configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Uso de la redirección de consola
Glosario
NOTA:
Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su sistema de una mejor manera. 
AVISO:
Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. 
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2003 Dell Inc.  Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito 
de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge, y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada y
Xeon e Intel386 son marcas comerciales de Intel Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT y MS-DOS son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer
Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos
Modelo SMM01
Release inicial : 22 Septiembre de 2003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge 1600SC

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 1600SC

  • Página 1 Microsoft Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos...

  • Página 2: Especificaciones Técnicas

    Regresar a la página de contenido   Especificaciones técnicas  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario   Microprocesador   Vídeo   Bus de expansión   Alimentación   Memoria del sistema   Aspectos Físicos   Unidades   Aspectos ambientales   Puertos y conectores accesibles externamente   Especificaciones   Especificaciones   Microprocesador  Tipo de microprocesador  Hasta dos microprocesadores Intel® Xeon™ con una  velocidad de al menos 1,8 GHz  Velocidad del bus lateral anterior  Al menos 400 MHz...
  • Página 3   Vídeo  Tipo de vídeo  Controlador de vídeo ATI Rage XL; conector VGA  La memoria de vídeo  8 MB   Alimentación  Suministro de energía de CC (por suministro de energía):  Potencia  450 W  100–240 VCA, 50–60 Hz  Voltaje  Disipación de calor  2275 BTU/h como máximo  Tiempo de retención de salida  20 ms mínimo  Corriente en tromba máxima  En condiciones normales de línea y a lo largo de todo  el rango operativo ambiental del sistema, la irrupción  de corriente puede llegar a 55 A a 10 ms o menos o 25A a 150 ms o menos.  Batería del sistema  De célula tipo moneda, de litio CR2032 de 3,0 V  ...
  • Página 4 Regresar a la página de contenido   Uso de la redirección de consola  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario   Requisitos del hardware   Requisitos del software   Configuración del sistema host   Configuración del sistema cliente   Administración del sistema host de manera remota   Configuración de funciones de teclas especiales   La redirección de consola le permite administrar un sistema host (local) desde un sistema cliente (remoto) mediante la redirección de la entrada del teclado y  de la salida de texto a través de un puerto serie. Usted no puede redirigir la salida de gráficos. Puede usar la redirección de consola para tareas como la  configuración de los valores del BIOS o del RAID.   También puede conectar el sistema cliente a un concentrador de puertos que puede acceder a varios sistemas host usando un módem compartido. Después  de conectarse al concentrador de puertos, puede seleccionar un sistema host para administrarlo usando la redirección de consola.   Esta sección describe la conexión más básica posible: la conexión de sistemas usando un cable serie de módem nulo, que conecta directamente los puertos  serie en dos sistemas.   Requisitos del hardware  Un puerto serie disponible (COM) en el sistema host (COM1)  Un puerto serie disponible (COM) en un sistema cliente...

  • Página 5: Configuración Del Puerto Serie

    Después de configurar el sistema host, configure los valores de los puertos y de la terminal para el sistema cliente (remoto).   NOTAS: Los ejemplos en esta sección suponen que se ha actualizado a HyperTerminal Private Edition 6.1 de Hilgraeve o a una versión posterior. Si  está usando otro software de emulación de terminal, consulte la documentación de ese software.    Configuración del puerto serie  1.  Haga clic en el botón Start (Inicio) y apunte a Programs (Programas)→ Accessories (Accesorios)→ Communications (Comunicaciones) y luego haga clic en Hyperterminal. 2.  Introduzca un nombre para la nueva conexión, seleccione un icono y luego haga clic en OK (Aceptar). 3.  Desde el menú desplegable Connect to (Conectar a), seleccione un puerto COM disponible y luego haga clic en Aceptar.  ...

  • Página 6: Configuración De Funciones De Teclas Especiales

     Ejecutar el programa Configuración del sistema  Introducir los menús de configuración de la SCSI  Actualizar el firmware y el BIOS (actualizar el sistema)  Ejecutar las utilidades en la partición de utilidades   NOTAS: Para ejecutar las utilidades en la partición de utilidades del sistema host, usted debe haber creado la partición de utilidades usando el  OpenManage™ Server Assistant de Dell versión 6.3.1 ó posterior.    Configuración de funciones de teclas especiales   La redirección de consola usa la emulación de terminal ANSI o VT100/220, que está limitada a caracteres ASCII básicos. Las teclas de función, de flecha y de  control no están disponibles en el conjunto de caracteres ASCII, y la mayoría de las utilidades requieren teclas de función y de control para operaciones  comunes. Sin embargo, usted puede emular una tecla de función o de control mediante el uso de una secuencia especial de teclas, que se denomina  "secuencia de escape".   Una secuencia de escape comienza con un carácter de escape. Usted puede introducir este carácter de diversas formas, dependiendo de los requisitos del  software de emulación de terminal. Por ejemplo, 0x1b y <Esc> se refieren cada una al mismo carácter de escape. En HyperTerminal, usted puede crear los  macros mediante la selección de Key Macros (Macros de teclas) en el menú View (Ver). Usted puede asignar un macro a casi cualquier tecla para casi todas las combinaciones de teclas. Cree un macro para representar cada una de las teclas de función.
  • Página 7  <Re pág>  <Esc><[><5>-  VT 220  <Av pág>  <Esc><[><6>-  VT 220  <Mayús>   <Esc><[><Z>  VT 100  <Esc><[><0><Z>  VT 220   Después de crear macros para las teclas enumeradas en la tabla B-1, oprima <F1> en el teclado del sistema cliente durante la emulación de terminal para  enviar la secuencia de escape <Esc><O><P> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.   Es posible que algunas utilidades o funciones en el sistema host requieran secuencias de escape adicionales. Cree macros para las secuencias adicionales enumeradas en la tabla B-2.
  • Página 8 Regresar a la página de contenido Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario Regresar a la página de contenido  ...
  • Página 9 Regresar a la página de contenido Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 10: Generalidades Del Sistema

    Regresar a la página de contenido   Generalidades del sistema  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario   Característica e indicadores del bisel anterior   Características del panel anterior   Características del panel posterior   Características del sistema   Sistemas operativos admitidos   Dispositivos de protección de energía   Otros documentos que puede necesitar   Obtención de asistencia técnica   El sistema proporciona una plataforma confiable para entornos tanto pequeños como grandes, incluyendo entornos de pequeñas empresas y de sitios  remotos. Esta sección describe las características principales del hardware y del software del sistema, incluidos los indicadores del panel anterior y posterior, y  proporciona información sobre la conexión de dispositivos externos al sistema y sobre cómo usar dispositivos de protección de energía. También proporciona  una lista de otros documentos que usted podría necesitar para instalar y operar el sistema, al igual que cómo obtener asistencia técnica.   Característica e indicadores del bisel anterior   figura 1-1 muestra el bisel anterior del sistema e identifica las funciones y los indicadores ubicados en el bisel anterior. La figura 1-2 ilustra cómo abrir el ...

  • Página 11: Características Del Panel Anterior

      Características del panel anterior   figura 1-3 muestra las funciones del panel anterior para un sistema con unidades de disco duro SCSI o IDE que no son de acoplamiento activo. La figura 1- 4 muestra las funciones del panel anterior para un sistema con unidades de disco duro SCSI de acoplamiento activo. Figura 1-3. Sistema con unidades de disco duro sin acoplamiento activo     Figura 1-4. Sistema con unidades de disco duro SCSI de acoplamiento activo     Características del panel posterior...

  • Página 12: Conexión De Dispositivos Externos

      La figura 1-5 muestra las características del panel posterior del sistema.   NOTAS: figura 1-5 muestra un sistema con suministros opcionales de corriente alterna redundantes instalados. Figura 1-5. Características del panel posterior      Conexión de dispositivos externos    Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga las siguientes directrices:  La mayoría de los dispositivos deben estar conectados a un conector en específico y los controladores de dispositivos deben estar instalados antes de  que pueda operar adecuadamente. Los controladores de dispositivos se incluyen normalmente con el software del sistema operativo o con el dispositivo mismo. Revise la documentación incluida con el dispositivo para obtener instrucciones específicas de instalación y configuración. ...

  • Página 13: Sistemas Operativos Admitidos

     Controlador integrado SCSI para unidades de disco duro y controlador integrado IDE para unidades de disco duro IDE, unidad de CD y unidades de combinación y de DVD opcionales  Controlador RAID opcional de un solo canal para SCSI RAID o controlador RAID opcional de cuatro canales para IDE RAID  Dos compartimientos periféricos para unidades de 5,25 pulgadas que admiten las siguientes unidades opcionales: unidad de CD, de DVD, combinación ...

  • Página 14: Otros Documentos Que Puede Necesitar

    Otros documentos que puede necesitar   La Guía de información del sistema proporciona información de seguridad y de regulaciones importante. La información de la garantía puede estar  incluida en este documento o como un documento separado.  El documento Instalación del sistema proporciona una descripción general de la instalación inicial del sistema.  La Guía de instalación y solución de problemas describe cómo solucionar problemas del sistema y cómo instalar o reemplazar componentes del mismo.  La documentación del software de administración de sistemas describe las características, requisitos, instalación y operación básica del software.   La documentación del sistema operativo describe cómo instalar (si fuera necesario), configurar y usar el software del sistema operativo.  Otros documentos incluidos en los CD enviados con el sistema describen el uso de las funciones avanzadas del sistema.  La documentación de los componentes que haya adquirido por separado proporciona información para configurar e instalar estas opciones.  Algunas veces se incluyen con el equipo actualizaciones para describir cambios en el equipo, el software y/o la documentación.   NOTAS: Siempre lea las actualizaciones primero, ya que a menudo reemplazan a la información incluida en otros documentos.   Las notas de publicación o los archivos "readme" pueden estar incluidos para proporcionarle las actualizaciones de último momento al sistema o  documentación, o material de referencia técnica avanzada dirigido a usuarios con experiencia o técnicos.   Obtención de asistencia técnica   Si usted no entiende un procedimientos en esta guía, o si el sistema no funciona según lo esperado, consulte la Guía de instalación y solución de problemas.   El servicio de entrenamiento y certificación Dell Enterprise está disponible actualmente; consulte www.dell.com/training para obtener más información. Es  posible que este servicio no esté disponible en todas los lugares. Regresar a la página de contenido  ...

  • Página 15: Utilización Del Cd Dell Openmanage Server Assistant

     Configuración del controlador RAID (si corresponde)  Selección e instalación del sistema operativo; determinación de información específica del sistema operativo  Configuración de las unidades de disco duro  Visualización de un resumen de la instalación   NOTAS: Debe tener los medios del sistema operativo disponibles para instalar su sistema operativo.   Para iniciar el Programa de configuración del servidor, haga clic en Server Setup en la pantalla principal del Dell OpenManage Server Assistant. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.  ...

  • Página 16: Actualización De Controladores Y Utilidades

    Dell OpenManage Server Assistant.   Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos: 1.  Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant, seleccione la opción para actualizar controladores y utilidades.  2.  Seleccione el número del modelo del sistema del menú desplegable.  3.  Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar. 4.  Haga clic en Continuar.

  • Página 17: Uso Del Programa Configuración Del Sistema

    Regresar a la página de contenido   Uso del programa Configuración del sistema  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario   Ejecución del programa Configuración del sistema   Opciones de configuración del sistema   Utilización de la función de contraseña del sistema   Utilización de la función de contraseña de configuración   Desactivación de una contraseña olvidada   Utilidad Etiqueta de propiedad   El programa Configuración del sistema le permite ver o configurar valores de los dispositivos del sistema y del hardware.   Usted puede utilizar el programa Configuración del sistema para:  Cambiar la configuración del sistema almacenada en la NVRAM después de que haya añadido, modificado o desmontado hardware  Modificar opciones que pueden seleccionarse por el usuario (por ejemplo la hora o la fecha del sistema)  Active o desactive los dispositivos integrados  ...

  • Página 18: Utilización Del Programa Configuración Del Sistema

    después de instalar una actualización de la memoria. En esa situación, no consulte "Códigos de sonido del sistema" ni "Mensajes del sistema". En lugar de  ello, siga las instrucciones necesarias para realizar una actualización de la memoria que aparecen en la sección "Realizar la actualización de la memoria" en la  Guía de instalación y solución de problemas.   Si se le da la opción de oprimir <F1> para continuar o <F2> para ejecutar el programa Configuración del sistema, oprima la tecla <F2>.   Utilización del programa Configuración del sistema    La tabla 3-1 enumera las teclas que se usan para ver o cambiar información en las pantallas del programa Configuración del sistema y para salir del programa.    Table 3-1. Teclas de navegación del sistema de configuración Teclas Acción    Se desplaza al campo siguiente. Flecha hacia abajo o <Tab>    Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia arriba o <Tab><Mayús>     Recorren los valores en un campo. En muchos campos, también se puede teclear el valor adecuado. Flecha izquierda o derecha    Sale del programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se hizo algún cambio. ...
  • Página 19   Las siguientes opciones y campos de información aparecen en la pantalla principal del programa Configuración del sistema:  System Time (Hora del sistema): restablece la hora del reloj interno del sistema.  System Date (Fecha del sistema): restablece la fecha del calendario interno del sistema.  Diskette Drive A: (Unidad de disco A:): identifica el tipo de unidad de disco instalada en el sistema.  System Memory (Memoria del sistema): muestra la cantidad de memoria del sistema; esta opción no tiene ningún valor que el usuario pueda  seleccionar.

  • Página 20: Pantalla De Dispositivos Integrados

    configurar el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro para los archivos requeridos durante el inicio del sistema. Las opciones dependen de las unidades de disco duro instaladas en el sistema. Se puede activar o desactivar un dispositivo seleccionándolo y presionando la barra  espaciadora. Para cambiar el orden de búsqueda de los dispositivos, use las teclas <+> y <–>.  Integrated Devices (Dispositivos integrados): muestra una pantalla que le permite configurar dispositivos en la placa base. Consulte "Pantalla de dispositivos integrados".

  • Página 21: Pantalla Salida

    Después de oprimir <Esc> para salir del programa Configuración del sistema, la pantalla Exit (Salida) muestra las siguientes opciones:  Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)  Discard Changes and Exit (Desechar los cambios y salir)  Return to Setup (Regresar a configuración)   Utilización de la función de contraseña del sistema   AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un nivel básico de seguridad para los datos almacenados en el equipo. Sin embargo, si sus datos  requieren mayor seguridad, usted debería adquirir y utilizar medios adicionales de protección, como programas para ciframiento de datos.    El sistema Dell se le envía sin la función de contraseña del sistema activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe operar el sistema con protección  para contraseña del sistema.   Usted puede asignar una contraseña del sistema a través del programa Configuración del sistema. Una vez asignada una contraseña del sistema, únicamente  aquellos que tienen la contraseña pueden utilizar el equipo en su totalidad.   Cuando la opción Contraseña del sistema está establecida en Activada, el sistema le pide la contraseña del sistema justo después de iniciarse.   Para cambiar una contraseña del sistema existente, debe conocer la contraseña (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña del sistema existente"). Si asigna y luego se olvida de una contraseña del sistema, debe desmontar la cubierta del sistema para cambiar la posición de un puente que desactiva la  función de contraseña del sistema. Observe que el cambio de la configuración del puente también borra la contraseña de configuración. Para obtener más ...

  • Página 22: Asignación De Una Contraseña Del Sistema

    Asignación de una contraseña del sistema    Antes de poder asignar una contraseña del sistema, debe ejecutar el programa Configuración del sistema y verificar la opción Contraseña del sistema.   Cuando se asigna una contraseña del sistema, la selección indicada para la opción Contraseña del sistema es Activada. Cuando la función Contraseña del  sistema se desactiva mediante la posición de un puente en la placa base, la configuración mostrada es Disabled by Jumper (Desactivada por puente). Usted no puede cambiar ni introducir una nueva contraseña del sistema si se muestra cualquiera de estos valores.   Cuando no se ha asignado una contraseña del sistema y el puente de contraseña en la placa base está en la posición de activado (su valor predeterminado),  el valor mostrado para la opción Contraseña del sistema es Not Enabled (No activada). Puede asignar una contraseña del sistema sólo cuando esta opción  está establecida en No activada usando el siguiente procedimiento: 1.  Verifique que la opción Estado de la contraseña esté establecida como Desbloqueado. 2.  Resalte la opción Contraseña del sistema y oprima la tecla de flecha izquierda o derecha.  3.  Teclee la nueva contraseña del sistema.    Usted puede usar hasta siete caracteres en su contraseña.   A medida que presione cada tecla de caracteres (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco), un indicador de posición aparece en el  campo.  ...

  • Página 23: Eliminación O Cambio De Una Contraseña Del Sistema Existente

    Type the password and press <Enter>.   (Teclee la contraseña y presione <Entrar>.)    Después de escribir la contraseña del sistema correcta y oprimir <Entrar>, el sistema se inicia y usted puede usar el teclado o el mouse para operar el sistema  normalmente.   NOTAS: Si ha asignado una contraseña de configuración (consulte "Utilización de la función de contraseña de configuración"), el sistema acepta su contraseña de configuración como una contraseña del sistema alternativa.    Si se introduce una contraseña del sistema equivocada o incompleta, aparecerá el siguiente mensaje:   ** Incorrect password. **   Enter password:   (** Contraseña incorrecta. **    Introduzca la contraseña:)    Si se introduce nuevamente una contraseña del sistema equivocada o incompleta, aparecerá el mismo mensaje.   La tercera ocasión en que se introduzca una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el equipo mostrará el mensaje siguiente:   ** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down.

  • Página 24: Utilización De La Función De Contraseña De Configuración

    Si aparece No activada para la opción Contraseña del sistema, la contraseña del sistema se ha borrado. Si desea asignar una nueva contraseña,  continúe con el paso 7. Si no aparece No activada para la opción Contraseña del sistema, oprima la combinación de teclas <Alt><b> para reiniciar el  sistema y después repita los pasos 4 a 6. 7.  Para asignar una nueva contraseña, siga el procedimiento que aparece en "Asignación de una contraseña del sistema".   Utilización de la función de contraseña de configuración   El sistema se le envía sin la función de contraseña de configuración activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe operar el sistema con protección  por contraseña de configuración.   Usted puede asignar una contraseña de configuración usando el programa Configuración del sistema. Una vez asignada, únicamente aquellos que saben la  contraseña de configuración pueden tener un acceso total al programa Configuración del sistema.   Para cambiar una contraseña de configuración existente, debe conocer la contraseña de configuración (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña del  sistema existente"). Si asigna y luego se olvida de la contraseña de configuración, no podrá hacer funcionar el sistema ni cambiar los valores en el programa  Configuración del sistema hasta que abra el chasis del equipo, cambie la posición del puente de contraseña para desactivar las contraseñas y borre las  contraseñas existentes. Para obtener más información sobre cómo desactivar una contraseña olvidad, consulte la Guía de instalación y solución de problemas.   Asignación de una contraseña de configuración    Puede asignarse (o modificarse) una contraseña de configuración únicamente cuando la opción Contraseña de configuración esté seleccionada como No activada. Para asignar una contraseña de configuración resalte la opción Contraseña de configuración y presione la tecla de flecha izquierda o derecha. El sistema le pide que introduzca y que verifique la contraseña. Si no puede utilizarse un carácter en una contraseña, el sistema emite un sonido.   NOTAS: La contraseña de configuración puede ser la misma que la contraseña del sistema. Si las dos contraseñas son diferentes, la contraseña de ...

  • Página 25: Desactivación De Una Contraseña Olvidada

    2.  Inserte un disco en blanco en la unidad de disco del sistema. 3.  Haga clic en Herramientas del sistema en la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant. 4.  Seleccione Crear disco de inicio desde CD.
  • Página 26 Regresar a la página de contenido   Glosario Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guía del usuario   La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema.    Abreviatura de amperio(s).   adaptador host  Un adaptador host realiza una comunicación entre el bus del sistema y el controlador de un dispositivo periférico. Los subsistemas controladores de unidades  de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host. Para añadir un bus de expansión SCSI a su sistema, debe instalar o conectar el adaptador  host adecuado.   adaptador de vídeo  Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o  menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico. Por lo general, un adaptador de vídeo cuenta con controladores de vídeo para programas de  aplicación populares y sistemas operativos en una gran variedad de modos de vídeo.  En algunos de los sistemas, un adaptador de vídeo está integrado a la placa base. También se encuentran disponibles muchas tarjetas adaptadoras de vídeo  que se conectan a un conector para tarjetas de expansión.  La mayoría de los adaptadores de vídeo incluyen memoria independiente de la RAM en la placa base. La cantidad de memoria de vídeo y los controladores de  vídeo del adaptador pueden afectar el número de colores que pueden mostrarse simultáneamente. Los adaptadores de vídeo también pueden incluir su  propio chip coprocesador para una presentación más rápida de los gráficos.   administrador de memoria  Utilidad que controla la implementación de la memoria además de la memoria convencional, como memoria expandida.   archivo de sólo lectura  Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni borrarse. Un archivo puede tener un tipo de acceso de sólo lectura si:  Está activado su atributo de lectura de sólo lectura.  Reside en un disco protegido físicamente contra escritura o en un disco de una unidad protegida contra escritura.  Se encuentra en una red y en un directorio al cual el administrador del sistema ha asignado el derecho exclusivo de acceso de sólo lectura para usted.   archivo "readme"...

  • Página 27: Bus De Expansión

    BIOS  Siglas de basic input/output system (sistema básico de entrada/salida). El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un chip de memoria flash. El  BIOS controla lo siguiente:  Comunicaciones entre el microprocesador y los dispositivos periféricos, como el teclado y el adaptador de vídeo  Funciones varias, como mensajes del sistema    La unidad de información más pequeña que interpreta el sistema.    Abreviatura de bits por segundo.    Abreviatura de British thermal unit (unidad térmica británica).    Ruta de acceso de información entre los componentes de un sistema. Su sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. Su sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de  datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.  ...
  • Página 28  Abreviatura de cost-effective RAID controller (controlador RAID rentable).   código de sonido  Mensaje de diagnóstico del sistema en forma de un patrón de sonidos producidos en el altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido de un segundo  sonido, y luego de una transmisión en bloques de tres sonidos se considera un código de sonido 1-1-3.   COMn  Los nombres de dispositivos para los primeros cuatro puertos serie del equipo son COM1, COM2, COM3 y COM4. La interrupción predeterminada para COM1 y  COM3 es IRQ4, y la interrupción predeterminada para COM2 y COM4 es IRQ3. Por lo tanto, debe tener cuidado al configurar un software que controle un  dispositivo serie de manera que no ocasione un conflicto de interrupciones.   combinación de teclas  Comando que requiere que oprima varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede reiniciar el sistema presionando la combinación de teclas  <Ctrl><Alt><Supr>.   componente  Según se relacionan con DMI, los componentes administrables son sistemas operativos, equipos, tarjetas de expansión y periféricos que son compatibles con  DMI. Cada componente consta de grupos y atributos definidos como relevantes para ese componente.  ...

  • Página 29: Coprocesador Matemático

     Chip que libera el microprocesador del sistema de la realización de tareas específicas de procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemático maneja el  procesamiento numérico. Un coprocesador de gráficos maneja la presentación del vídeo.    coprocesador de gráficos  Consulte coprocesador.   Coprocesador matemático  Consulte coprocesador.    Abreviatura de characters per inch (caracteres por pulgada).    Abreviatura de central processing unit (unidad de procesamiento central). Consulte también microprocesador.    Abreviatura de decibelios.    Abreviatura de decibelios ajustados.    Abreviatura de double-data rate (velocidad de datos dobles).   Diagnósticos del sistema  Conjunto completo de pruebas para su sistema.

  • Página 30: Disipador De Calor

    directorio  Los directorios ayudan a organizar archivos relacionados en un disco en una estructura jerárquica en forma de "árbol invertido". Cada disco tiene un  directorio "raíz", por ejemplo, una petición c:\ normalmente indica que se encuentra en el directorio raíz de la unidad de disco duro C. Los directorios  adicionales que se derivan del directorio raíz son llamados subdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales que se derivan de ellos.   disco del sistema  El término disco del sistema es un sinónimo de disco de inicio.   disipador de calor  Placa metálica con clavijas o estrías metálicas que ayudan a disipar el calor. La mayoría de los microprocesadores incluyen un disipador de calor.   dispositivo periférico  Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema.  ...

  • Página 31: Editor De Textos

    cuando un programa ordena una lista de términos está realizando una actividad computacional.    Abreviatura de error checking and correction (verificación y corrección de errores).    Abreviatura de extended capabilities port (puerto de capacidades extendidas).   editor de textos  Programa de aplicación para modificar archivos de texto que formados exclusivamente por caracteres ASCII. Por ejemplo, Windows Notepad (Bloc de notas)  es un editor de textos. La mayoría de los procesadores de textos usan formatos de archivos exclusivos que contienen caracteres binarios, aunque algunos  pueden leer y escribir archivos de texto.   EEPROM  Siglas de electrically erasable programmable read-only memory (memoria de sólo lectura programable que puede borrarse eléctricamente).   EIDE  Abreviatura de enhanced integrated drive electronics (electrónica de unidad integrada mejorada). Los dispositivos EIDE agregan una o más de las siguientes  mejoras al estándar IDE tradicional:  Velocidades de transferencia de datos de hasta 16 MBps  Compatibilidad con otras unidades además de sólo unidades de disco duro, como unidades de CD y de cinta  Compatibilidad con unidades de disco duro con capacidades superiores a 528 MB  Compatibilidad con hasta dos controladores, cada uno con hasta dos dispositivos conectados  ...

  • Página 32: Frecuencia De Actualización

     Abreviatura de electrostatic discharge (descarga electrostática).    Abreviatura de Fahrenheit.    Siglas de file allocation table (tabla de asignación de archivos). La estructura del sistema de archivos utilizada por MS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de archivos. Algunos otros sistemas operativos pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.    Abreviatura de Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones).   formatear  Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.  ...
  • Página 33 sistema y las direcciones de memoria de E/S de los dispositivos. La secuencia de números decimales desde el 1 al 16, por ejemplo, se expresa en notación  hexadecimal como 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. En el texto, los números hexadecimales van a menudo seguidos de h.    Abreviatura de hercio(s).   ICES  Abreviatura de interface-causing equipment standard (estándar de equipo ocasionador de interfaz) (en Canadá).    Abreviatura de identificación.    Abreviatura de integrated drive electronics (electrónica de unidad integrada).   información de configuración del sistema  Los datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema para que funcione.   intercalado  Técnica para almacenar datos de una manera más eficaz, organizando partes de una secuencia de datos, de forma que se alternan con partes de otra  secuencia de los mismos datos. Cuando los datos se recuperan, el sistema une la secuencia de nuevo.   Interruptor  En una placa base, los interruptores controlan diversos circuitos o funciones del sistema.
  • Página 34  Abreviatura de kilobyte(s) por segundo.   Kbit(s)  Abreviatura de kilobit(s), es decir, 1.024 bits.   Kbit(s)/s  Kilobit(s) por segundo.    Abreviatura de kilogramo(s),1.000 gramos.    Abreviatura de kilohercios, 1.000 hercios.    Sigla de local area network (red de área local). Un sistema LAN generalmente está confinado en un solo edificio o varios edificios adyacentes, con todo el  equipo enlazado mediante cables dedicados específicamente a la red.    Abreviatura de libra(s).    Abreviatura de light-emitting diode (diodo emisor de luz). Dispositivo electrónico que se ilumina cuando pasa corriente a través de él.  ...
  • Página 35   MB/s  Abreviatura de megabytes por segundo.   Mbps  Abreviatura de megabits por segundo.    Abreviatura de master boot record (registro maestro de inicio).   Memoria  Sistema que puede contener varias formas de memoria, como RAM, ROM y memoria de vídeo. Frecuentemente, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de  la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un sistema con 16 MB de memoria" se refiere a un sistema con 16 MB de RAM.  ...
  • Página 36 memoria flash  Tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disco aún estando instalado en un sistema; la mayoría de los chips de EEPROM  únicamente pueden volver a ser programados mediante equipo especial de programación.   memoria virtual  Método para aumentar la RAM direccionable usando la unidad de disco duro. Por ejemplo, en un sistema con 16 MB de RAM y 16 MB de memoria virtual  establecida en la unidad de disco duro, el sistema operativo administrará el sistema como si tuviera 32 MB de RAM física.    Abreviatura de megahercio(s).   Microprocesador  El chip computacional principal que hay dentro del sistema y que controla la interpretación y ejecución de funciones aritméticas y lógicas. El software escrito  para un microprocesador generalmente debe modificarse para su ejecución en otro microprocesador. CPU es un sinónimo de microprocesador.   MIDI  Abreviatura de musical instrument digital interface (interfaz digital de instrumento musical).    Siglas de management information format (formato de información de administración). Un archivo MIF contiene información, estado y vínculos a la  instrumentación de componentes. La capa de servicio de DMI instala los archivos MIF en la base de datos MIF. El contenido de un archivo MIF es definido por  un comité de trabajo DTMF y se publica en forma de un documento de definición MIF. Este documento identifica los grupos y los atributos relevantes para los  componentes que puede administrar la DMI.  ...

  • Página 37: Módulo De Memoria

     Muchos sistemas operativos de 32 bits se ejecutan en modo protegido. MS-DOS no puede ejecutarse en modo protegido; sin embargo, algunos programas que pueden ejecutarse desde MS-DOS, como el sistema operativo Windows, son capaces de hacer que el sistema funcione en modo protegido.  ...
  • Página 38    Nanosegundo(s), un milmillonésimo de segundo.   NTFS ®  Abreviatura de la opción NT File System (sistema de archivos NT) en el sistema operativo Microsoft Windows NT   número de etiqueta de servicio  Etiqueta de código de barras en el sistema que lo identifica cuando llama para obtener asistencia técnica.   número de la etiqueta de propiedad  Número individual asignado a un sistema, generalmente por el administrador de un sistema, para propósitos de seguridad o de seguimiento.   número de tipo de unidad  Su sistema puede reconocer varias unidades de disco duro específicas. A cada una se le asigna un número de tipo de unidad que se almacena en la NVRAM.  Las unidades de disco duro especificadas en el programa Configuración del sistema deben corresponder a las unidades reales instaladas en el sistema. El  programa Configuración del sistema también le permite especificar parámetros físicos (cilindros lógicos, cabezas lógicas, número de cilindro y sectores lógicos  por paquete) para unidades no incluidas en la tabla de tipos de unidades almacenadas en la NVRAM.   NVRAM  Abreviatura de nonvolatile random-access memory (memoria no volátil de acceso aleatorio). Esta memoria no pierde su contenido cuando se apaga el  sistema. La NVRAM se utiliza para mantener la fecha, la hora y la información de configuración del sistema.
  • Página 39 se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales.   placa base  Siendo la tarjeta principal de circuitos, la placa base generalmente contiene la mayoría de los componentes fundamentales del sistema, como:  Microprocesador  RAM  Los controladores para dispositivos periféricos estándar, como el teclado  Diversos chips de ROM  Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta madre y tarjeta lógica.   Plug and Play  Especificación del estándar industrial que facilita la adición de dispositivos de hardware a sistemas personales. Plug and Play proporciona instalación y  configuración automáticas, compatibilidad con el hardware existente y compatibilidad dinámica con entornos de cómputo móviles.   POST  Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.

  • Página 40: Resolución De Vídeo

     Puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar un módem a su sistema. Generalmente puede identificarse un puerto serie en un sistema por su  conector de 9 patas.    Sigla de Preboot Execution Environment (Entorno de ejecución de preinicio).   RAID  Sigla de redundant array of independent disks (arreglo redundante de discos independientes).    Siglas de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Esta es el área principal de almacenamiento temporal del sistema para instrucciones de  programas y datos. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria.La información almacenada en la RAM se  pierde cuando se apaga el sistema.   replicación  El código del BIOS de vídeo y del sistema de un equipo está generalmente almacenado en chips de ROM. La replicación hace referencia a la  técnica de mejora del funcionamiento que copia el código del BIOS en chips de RAM más rápidos en el área superior de memoria (por encima de 640 KB)  durante la rutina de inicio.  ...
  • Página 41   SCSI  Sigla de small computer system (interfaz para equipos pequeños). Interfaz de bus de E/S con velocidades más rápidas de transmisión de datos que los  puertos estándar. Se pueden conectar hasta siete dispositivos (15 para algunos tipos de los SCSI más nuevos) a una interfaz SCSI.   SDMS  Abreviatura de SCSI device management system (sistema de administración de dispositivos SCSI).    SDRAM  Siglas de synchronous dynamic random-access memory (memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio).    Abreviatura de single-edge contact (contacto de un solo borde).   servicio de acceso en línea  Servicio que normalmente proporciona acceso a Internet, correo -electrónico, tableros de anuncios, salas de conversación y bibliotecas de archivos.    SIMD  Abreviatura de single instruction multiple data (datos múltiples de instrucción única).   sintaxis  Reglas que dictan cómo se debe escribir una instrucción o un comando para que el sistema los comprenda.

  • Página 42: Tiempo De Espera

      terminación  Algunos dispositivos (tales como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben ser finalizados para evitar reflejos y señales espurias en el  cable. Cuando se conectan estos dispositivos en serie, puede ser necesario activar o desactivar la terminación de estos dispositivos cambiando el puente o  los ajustes de valores de los interruptores de los dispositivos, o cambiando los valores en el software de configuración de los dispositivos.   tiempo de espera  Período especificado de inactividad del sistema que debe transcurrir antes de que se active una función de ahorro de energía.    Abreviatura de tracks per inch (pistas por pulgada).    Abreviatura de Underwriters Laboratories.    Abreviatura de upper memory blocks (bloques de memoria superior).    Abreviatura de uninterruptible power supply (sistema de energía ininterrumpida). Una unidad alimentada por baterías que alimenta automáticamente a su  sistema cuando ocurre una interrupción en la alimentación eléctrica.    Abreviatura de Universal Serial Bus (Bus serie universal). Conector USB que proporciona un solo punto de conexión para varios dispositivos compatibles con  USB, como el mouse, el teclado, la impresora y los altavoces. Los dispositivos USB también pueden conectarse y desconectarse estando el sistema activo.  ...
  • Página 43  Abreviatura de video cassette recorder (grabadora de cassettes de vídeo).    Abreviatura de video graphics array (arreglo de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo con una resolución y  capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.   VLSI  Abreviatura de very-large-scale integration (integración a gran escala).    Abreviatura de peak-point voltage (voltaje de punto máximo).   VRAM  Abreviatura de video random-access memory (memoria de vídeo de acceso aleatorio). Algunos adaptadores de vídeo utilizan chips de VRAM (o una  combinación de chips de VRAM y DRAM) para mejorar el rendimiento del vídeo. La VRAM cuenta con puertos dobles, lo que permite al adaptador de vídeo  actualizar la pantalla y recibir nuevos datos de la imagen al mismo tiempo.  ...
  • Página 44 Microsoft Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos...

Tabla de contenido