Página 1 PowerApp 100 and 110 Appliances and PowerEdge 350 Systems RACK INSTALLATION GUIDE         Appareils Dell PowerApp 100 et 110 et systèmes     PowerEdge 350 — Guide d'installation du rack    ...
Página 3 ...
Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and PowerApp are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Página 5 Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your server, storage system, or appliance from potential damage. For com- plete safety, regulatory, and warranty information, refer to your system’s System Information document. Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type.
Página 6 Dell’s rack cabinet using the Dell customer rack kit. The final installation of Dell systems and rack kits in any other brand of rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is the customer’s responsibility to have the final combination of Dell systems and rack kits for use in other brands of rack cabinets evaluated for suit- ability by a certified safety agency.
Página 7 Two-Post Center-Mount Rack Kit Installation ......1-1 Rack Kit Contents..........1-2 Recommended Tools and Supplies .
Página 8 Figure 1-1. Two-Post Center-Mount Rack Kit Contents ....1-2 Figure 1-2. Two-Post Open-Frame Relay Rack 1-U Hole Spacing ... . 1-3 Figure 1-3.
Página 9 ! This installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or more Dell PowerApp 100 or 110 or PowerEdge 350 systems in a rack. This guide includes procedures for the following three rack kits: • Two-post center-mount •...
Página 10 The rack kit includes the following items (see Figure 1-1): • Two center-mount brackets • Four 10-24 x 0.375-inch pan-head Phillips (or slotted) screws • Two 12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips screws center-mount brackets (2) 12-24 x 0.5-inch pan-head 10-24 x 0.375-inch pan- Phillips screws (2) head Phillips screws (4)
Página 11 (beginning at the center of the top hole of a 1-U space) of 0.625, 0.625, and 0.5 inch (see Figure 1-2). 0.5 inch 0.625 inch 1.75 inches (1 U) 0.625 inch 0.5 inch ! support.dell.com Rack Installation Guide...
Página 12 Locate one of the two brackets and align it over the two threaded holes on the side of the system (see Figure 1-3). Secure the bracket to the system chassis using two 10-24 x 0.375-inch screws (see Figure 1-3). Repeat this step to install the remaining bracket on the other side of the system.
Página 13 This procedure provides instructions for installing a Dell system in a two-post open- frame relay rack, such as those found in telecommunications equipment facilities. Both 3-inch and 6-inch wide 2-post racks are accommodated. The two-post open-frame relay rack must be properly secured to the floor, to the...
Página 14 inner mounting rails (2) flush-mount brackets (2) 1-U template 10-24 x 0.25 inch flat- 12-24 x 0.5-inch pan- head Phillips screws (4) head Phillips screws (4) $ # You need the following tools and supplies to install the system in a two-post open- frame relay rack: •...
Página 15 (beginning at the center of the top hole of a 1-U space) of 0.625, 0.625, and 0.5 inch (see Figure 1-5). 0.5 inch 0.625 inch 1.75 inches (1 U) 0.625 inch 0.5 inch % ! support.dell.com Rack Installation Guide...
Página 16 & ! ! ! ! " % ! # $ Slide the back portion of the bracket to its widest opening and place the mount- ing bracket into the rack, with the bottom of the bracket at the marks you made earlier (see Figure 1-6). Slide the back part of the bracket toward the front, with the pins entering the lower screw holes in the rack, at the marks you made earlier.
Página 17 Remove the optional bezel from the system front panel. Press the tab on each end of the bezel and pull the bezel straight out from the chassis. Lift the system into position in front of the installed mounting bracket. support.dell.com Rack Installation Guide...
Página 18 Move the system back with its inside rail engaging the mounting bracket. Slide the system completely into position and secure it to the rack using the captive fasteners at the outer edge of the front panel (see Figure 1-8). An internally threaded stud projecting from the front of the tray flanges accepts the captive fastener on the front of the system.
Página 19 • Six 10-24 x 0.375-inch pan-head Phillips screws • One 1-U template for a four-post rack NOTE: If you purchased a Dell rack along with your system, the slide assemblies may be preinstalled in the rack. support.dell.com Rack Installation Guide...
Página 20 cable-management arm assembly slide assemblies with mounting brackets (1 pair) 1-U template 10-24 x 0.375-inch 10-32 x 0.5-inch pan-head Phillips pan-head Phillips screws (6) screws (4) . 1-12 Rack Installation Guide...
Página 21 Masking tape or a felt-tip pen, for use in marking the mounting holes to be used NOTES: If you purchased a Dell rack along with your system, the slide assemblies may be preinstalled in the rack. For instructions on installing the system itself, see “Installing the System in the Four- Post Rack”...
Página 22 $ This procedure provides instructions for removing doors from earlier 42-U Dell racks. If you have a newer Dell PowerEdge 4210 rack, refer to the procedures contained in the Dell PowerEdge 4210 Rack Installation Guide. Open the latch on the front door (see Figure 1-11).
Página 23 The person holding the top of the door should press the hinge release lever on the top hinge and then pull the door away from the rack. hinge release lever -#$ / Repeat steps 1 and 2 to remove the back door from the rack. support.dell.com Rack Installation Guide 1-15...
Página 24 $ " % ! # $ $ Unlock and twist the handle clockwise (see Figure 1-13). Open the front door. " #$ / 1-16 Rack Installation Guide...
Página 25 Remove the hinges and door brackets from the door frame. Replace the hinges and door brackets on the opposite side and switch the posi- tion of the handle. Replace the rack door (see the section, “Replacing the Rack Doors,” found later in this guide). support.dell.com Rack Installation Guide 1-17...
Página 26 NOTE: If the slide assemblies were preinstalled by Dell, you can skip this section. You must allow 1 U (1.75 inches) of vertical space for each system you install in the rack. NOTE: The vertical rails of the rack are marked by small indentations in 1-U increments (see Figure 1-15).
Página 27 (see Figure 1-16). Make a mark or place tape on the vertical rails next to the template’s V-shaped notches. 1 U (1.75 inches) between slide assemblies (drawing is not to scale) 1-U template & 0 support.dell.com Rack Installation Guide 1-19...
Página 28 At the front of the rack cabinet, position one of the slide assemblies so that its mounting-bracket flange fits between the marks or tape you placed on the rack, marking the upper and lower edges of the template (see Figure 1-17). The hooks on the bottom of the mounting bracket should enter the holes beside the lower marks you made in the vertical rails.
Página 29 Lift the system into position in front of the extended slides. Grasp the system with one hand on the right side of the system and the other hand on the left side of the system. support.dell.com Rack Installation Guide 1-21...
Página 30 Align the inner rails you installed on the sides of the system with the open por- tion of the slide assemblies (see Figure 1-19). Push the system into the slide assemblies until the system stops (see Figure 1-19). inner rail captive thumbscrews (2) + '#!# Press in on the release latch on each extended slide and push the chassis into the...
Página 31 Slide the system forward to the fully extended position. Route the cables along the cable-management arm, allowing some additional cable slack at the hinge positions, and secure the cables to the cable- management arm with the Velcro straps attached to the cable-management arm. support.dell.com Rack Installation Guide 1-23...
Página 32 $ The following subsections describe procedures for replacing the rack doors on earlier Dell 42-U and 24-U racks. If you have a Dell PowerEdge 4210 rack, see the procedures contained in the Dell PowerEdge 4210 Rack Installation Guide. " $ " % ! ...
Página 33 42-U 1-15 replacing 24-U rack 1-24 42-U rack 1-24 cable-management arm installation four-post rack 1-22 cables four-post Dell rack installation 1-11 routing 1-23 cautions contents illustrated four-post kit 1-12 hole spacing two-post center-mount kit two-post rack kit two-post flush-mount kit...
Página 34 installing in four-post rack cable-management arm 1-23 system slide assemblies 1-20 installing in four-post rack 1-22 installing slide assemblies installing in two-post center-mount four-post rack 1-17 rack installing the brackets installing in two-post flush-mount rack two-post rack kit weight 1-21 installing the system four-post rack 1-21...
Página 35 ...
Página 36 Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL , PowerEdge et PowerApp sont des marques déposées de Dell Computer Corporation. Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits.
Página 37 Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et pour contribuer à protéger votre serveur, votre système de stockage ou appareil, des dommages potentiels. Pour obtenir toutes les informations de sécurité réglementaires et les garanties, reportez-vous au document intitulé Informations système.
Página 38 être installés dans les armoires racks Dell à l'aide du kit de rack client Dell. L'installation finale des systèmes et des kits de rack Dell dans un rack d'autre marque n'est approuvée par aucune agence de sécurité. Il est de l’entière responsabilité...
Página 39 Installation du kit du rack de montage central à deux postes ....2-1 Contenu du kit du rack ......... . . 2-2 Outils et fournitures recommandés .
Página 40 Figure 2-1. Contenu du kit du rack de montage central à deux postes ..2-2 Figure 2-2. Espacement du rack de relais 1 U avec châssis ouvert à 2 postes . . 2-3 Figure 2-3.
Página 41 " Ce guide d'installation fournit des instructions destinées à la formation des tech- niciens chargés de l'installation d'un ou plusieurs systèmes Dell PowerApp 100 ou 110 or PowerEdge 350 dans un rack. Ce guide comprend les procédures relatives aux trois kits de rack suivants : Montage central à...
Página 42 Le kit du rack comprend les éléments suivants (voir Figure 2-1) : Deux fixations pour montage central Quatre vis à tête plate (ou fendue) Phillips 10-24 x 0,375 pouce Deux vis à tête plate Phillips 12-24 x 0,5 pouce fixations pour montage central (2) vis à...
Página 43 à centre entre les trous (commençant au centre du trou supérieur d'un espace 1 U) de 0,625, 0,625 et 0,5 pouce (voir Figure 2-2). 0,5 pouce 0,625 pouce 1,75 pouce (1 U) 0,625 pouce 0,5 pouce support.dell.com Guide d’installation du rack 2-3...
Página 44 Placez l'un des deux supports et alignez-le sur les deux trous filetés située sur le côté du système (voir Figure 2-3). Fixez le support au châssis du système à l'aide de deux vis 10-24 x 0,375 pouce (voir Figure 2-3). Répétez cette étape pour installer le support restant de l'autre côté...
Página 45 Cette procédure fournit les instructions d'installation d'un système Dell dans un rack de relais avec châssis ouvert à 2 postes, tel que ceux équipant les installations de télécommunication. Les racks à 2 postes de 3 et 6 pouces de largeur sont tous deux compatibles.
Página 46 rails de montage internes (2) fixations pour encastrement (2) modèle 1 U vis à tête plate Phillips vis à tête plate Phillips 10-24 x 0,25 pouce (4) 12-24 x 0,5 pouce (4) " # Les outils et fournitures suivants sont nécessaires pour installer le système dans un rack de relais avec châssis ouvert à...
Página 47 à centre entre les trous (commençant au centre du trou supérieur d'un espace 1 U) de 0,625, 0,625 et 0,5 pouce (voir Figure 2-5). 0,5 pouce 0,625 pouce 1,75 pouce (1 U) 0,625 pouce 0,5 pouce $ support.dell.com Guide d’installation du rack 2-7...
Página 48 $$$%6 7 *"#'*1' *" 8# *"!# $$$% *"&1/ ' # Faites glisser la partie arrière du support dans sa position la plus ouverte et placez-le dans le rack, en positionnant le bas du support au niveau des marques que vous avez faites précédemment (voir Figure 2-6). Faites glisser la partie arrière du support vers l'avant, en faisant entrer les broches dans les trous inférieurs du rack, au niveau de vos marques.
Página 49 Retirez le cadre optionnel du panneau avant du système. Appuyez sur les pattes situées à chaque extrémité du cadre et retirez-le du châssis. Soulevez le système pour le placer en bonne position à l'avant du support de fixation installé. support.dell.com Guide d’installation du rack 2-9...
Página 50 Repoussez le système vers l'arrière en engageant le support de montage dans le rail interne. Faites glisser le système jusqu'à atteindre la bonne position et fixez-le au rack en utilisant les fixations captives situées sur le bord extérieur du panneau avant (voir Figure 2-8).
Página 51 Six vis à tête plate Phillips 10-24 x 0,375 pouce Un modèle 1 U pour rack à quatre poste REMARQUE : Si vous avez acheté un rack Dell en même temps que votre système, les axes coulissants peuvent être préinstallés sur le rack.
Página 52 bras de maintien des câbles axes coulissants avec supports de montage (1 paire) modèle 1 U vis à tête plate Phillips vis à tête plate Phillips 10-24 x 0,375 pouce (6) 10-32 x 0,5 pouce (4) * + 2-12 Guide d’installation du rack...
Página 53 Bande protectrice adhésive ou stylo feutre pour marquer les trous de montage à utiliser. REMARQUES : Si vous avez acheté un rack Dell en même temps que votre système, les axes coulissants peuvent être préinstallés sur le rack. Pour obtenir des instructions sur l'installation du système lui-même, reportez-vous au chapitre "Installation du système dans le rack à...
Página 54 $$$% +1, BC ! !'# Cette procédure contient les instructions de retrait des portes des racks 42 U précédents. Si vous possédez un rack Dell PowerEdge 4210 plus récent, reportez-vous aux procédures contenues dans le Guide d'installation du rack Dell PowerEdge 4210.
Página 55 La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier de la charnière du haut puis tirer la porte hors du rack. levier de la charnière - " Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière du rack. support.dell.com Guide d’installation du rack 2-15...
Página 56 $$$% ! 3 &1/ # Déverrouillez et faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre (voir Figure 2-13). Ouvrez la porte avant. , " 2-16 Guide d’installation du rack...
Página 57 Replacez la porte du rack (reportez-vous à la section "Remplacement des portes du rack" plus loin dans ce guide). REMARQUE : si les axes coulissants ont été préinstallés par Dell, vous pouvez sauter cette section. support.dell.com Guide d’installation du rack 2-17...
Página 58 1 U (1,75 pouce) $. Pour obtenir plus d'informations sur les règles à respecter pour installer des composants dans un rack, reportez-vous au logiciel Dell Rack Advisor disponible sur le site Web de Dell à l'adresse suivante : http://support.dell.com. ( $$ 1'*"& 1, .73 *" !...
Página 59 Faites une marque ou placez de la bande protectrice adhésive sur les rails verticaux en face des encoches en "V" du modèle. 1 U (1,75 pouce) entre les axes coulissants (dessin ne respectant pas l’échelle) modèle 1 U % ! + support.dell.com Guide d’installation du rack 2-19...
Página 60 A l'avant de l'armoire rack, placez l'un des axes coulissants de façon à ce que la bride de fixation soit située entre les marques (ou la bande adhésive) placées sur le rack, en marquant les bords supérieurs et inférieurs du modèle (voir Figure 2-17).
Página 61 ' , # Soulevez le système pour le placer en bonne position à l'avant des axes coulissants étendus. Tenez le système d'une main sur le côté droit et placez l'autre main sur le côté gauche. support.dell.com Guide d’installation du rack 2-21...
Página 62 Alignez les rails internes que vous avez installés sur les côtés du système sur la position ouverte des axes coulissants (voir Figure 2-19). Poussez le système dans les axes coulissants jusqu'à son blocage (voir Figure 2-19). rail interne vis à molette captives (2) )& ! Appuyez sur le loquet de chaque axe coulissant étendu et poussez le châssis dans le rack.
Página 63 Faites glissez le système vers l'avant en position étendue maximale. Placez les câbles le long du bras de maintien en laissant un peu de jeu au niveau des charnières puis fixez les sur le bras à l'aide des bandes Velcro fournies. support.dell.com Guide d’installation du rack 2-23...
Página 64 # Les sous-chapitres suivants décrivent les procédures de remplacement des portes des anciens racks Dell 42 U et 24 U. Si vous possédez un rack Dell PowerEdge 4210, reportez-vous aux procédures contenues dans le Guide d'installation du rack Dell PowerEdge 4210.
Página 65 à quatre postes 2-11 kit de montage central à deux postes kit d'encastrement à deux postes installation du rack Dell à quatre postes 2-11 contenu du kit rack à quatre postes 2-11 installation du bras de maintien des rack avec montage central à...
Página 66 2-19 marquage 2-19 rack avec montage central à deux postes rack d'encastrement à deux postes marquage des rails verticaux Site Web Dell 2-18 rack à quatre postes 2-19 système modèle installation dans un rack à quatre rack à quatre postes...
Página 67 ...
Página 68 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL -Firmenzeichen, PowerEdge und PowerApp sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
Página 69 Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und Schäden an Ihrem Server, Speichersystem oder an Geräten zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen, Vorschriften und Garantiebedingungen finden Sie in dem zu Ihrem System gehörenden Dokument Systeminformation. In dieser Anleitung sind einige Textabschnitte durch ein Symbol gekennzeichnet und...
Página 70 Die endgültige Installation von Dell-Systemen und Rack-Kits in Gestellschränken anderer Hersteller wurde von keiner Prüfbehörde genehmigt. Es ist Sache des Kunden, für die endgültige Kombination von Dell-Systemen und Rack- Kits für den Einsatz in Gestellschränken anderer Hersteller die Überprüfung der Eignung durch eine zertifizierte Prüfbehörde durchführen zu lassen.
Página 71 • Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack besteht. • Treten Sie nicht und stellen Sie sich nicht auf ein System / eine Komponente, wenn Sie den Service an anderen Systemen/Komponenten in einem Rack durchführen.
Página 72 viii...
Página 73 Installation des Rack Kit für Mittenmontage mit zwei Stützen ....3-1 Inhalt des Rack-Kits ..........3-2 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör .
Página 74 Figure 3-1. Inhalt des Rack Kit für Mittenmontage mit zwei Stützen ..3-2 Figure 3-2. 1-U-Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen ..3-3 Figure 3-3. Befestigung des Systems im Rack ......3-4 Figure 3-4.
Página 75 !! Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Servicetechniker, um ein oder mehrere Dell PowerApp 100 oder 110 oder PowerEdge 350 Systeme in einem Rack zu installieren. Diese Anleitung enthält Prozeduren für die folgenden drei Rack-Kits: •...
Página 76 Das Rack-Kit enthält die folgenden Dinge (siehe Abbildung 3-1): • Zwei Halterungen für die Mittenmontage • Vier 10-24 x 0,375-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitz-(oder Schlitz)-Schrauben • Zwei 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben Halterungen für die Mittenmontage (2) 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf- 10-24 x 0,375-Zoll Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben (2) Kreuzschlitzschrauben (4) ...
Página 77 Jede vertikale 1-U (1,75-Zoll) Einheit hat drei Löcher, deren Mittenabstand zueinander (beginnend in der Mitte des oberen Lochs einer 1-U-Einheit) 0,625, 0,625, und 0,5 Zoll beträgt (siehe Abbildung 3-2). 0,5 Zoll 0,625 Zoll 1,75 Zoll (1 U) 0,625 Zoll 0,5 Zoll ! "# # support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
Página 78 Plazieren Sie eine der Halterungen, und richten Sie sie über den beiden Gewindelöchern an der Seite des Systems aus (siehe Abbildung 3-3). Schrauben Sie die Halterung am System-Chassis mit den beiden 10-24 x 0,375- Zoll-Schrauben fest (siehe Abbildung 3-3). Wiederholen Sie diesen Schritt zur Installation der anderen Halterung an der anderen Seite des Systems.
Página 79 Diese Prozedur gibt Anweisungen zur Installation eines Dell-Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen, wie man es zum Beispiel in Telekommunikationsanlagen findet. Es können sowohl 3 Zoll als auch 6 Zoll breite Racks mit zwei Stützen installiert werden.
Página 80 Innen-Montageschienen (2) Halterungen für die bündige Montage (2) 1-U-Schablone 10-24 x 0,25-Zoll Flachkopf- 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben (4) Kreuzschlitzschrauben (4) & # Sie benötigen folgende Werkzeuge und Zubehörteile zur Installation des Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen: •...
Página 81 Jede vertikale 1-U (1,75-Zoll) Einheit hat drei Löcher, deren Mittenabstand zueinander (beginnend in der Mitte des oberen Lochs einer 1-U-Einheit) 0,625, 0,625, und 0,5 Zoll beträgt (siehe Abbildung 3-5). 0,5 Zoll 0,625 Zoll 1,75 Zoll (1 U) 0,625 Zoll 0,5 Zoll ' ! "# # support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
Página 82 + ,-.-/ / # ! ! " # $ % #& '! ( )&* ) ' ! Schieben Sie den hinteren Teil der Halterung in die am weitesten geöffnete Position und plazieren Sie die Montagehalterung in das Rack, wobei die Unterseite der Halterung auf den zuvor angebrachten Markierungen liegt (siehe Abbildung 3-6).
Página 83 Entfernen Sie die optionale Blende von der Frontplatte des Systems. Drücken Sie auf die Lasche an jeder Seite der Blende, und ziehen Sie die Blende gerade vom Chassis ab. Heben Sie das System in Position vor die installierte Montagehalterung. support.dell.com Rack-Installationsanleitung...
Página 84 Bewegen Sie das System zurück, wobei die Innen-Schiene in die Montage- halterung greift. Schieben Sie das System vollständig in Position und befestigen Sie es im Rack mit den selbstsichernden Befestigungen an der Außenkante der Frontplatte (siehe Abbildung 3-8). Ein Bolzen mit Innengewinde, der vorne aus den Flanschen des Einschubs herausragt, nimmt die selbstsichernden Befestigungen vorne am System auf.
Página 85 • Sechs 10-24 x 0,375-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben • Eine 1-U-Schablone für ein Rack mit vier Stützen HINWEIS: Wenn Sie zusammen mit Ihrem System ein Dell-Rack gekauft haben, kann es sein, dass die Schiebeeinheiten bereits im Rack installiert sind. support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-11...
Página 86 Kabelarm Schiebeeinheiten mit Montagehalterung (1 Paar) 1-U-Schablone 10-24 x 0,375-Zoll 10-32 x 0,5-Zoll Flachkopf- Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben (6) Kreuzschlitzschrauben (4) / 0 3-12 Rack-Installationsanleitung...
Página 87 Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der für die Montage zu verwendenden Löcher HINWEISE: Wenn Sie zusammen mit Ihrem System ein Dell-Rack gekauft haben, kann es sein, dass die Schiebeeinheiten bereits im Rack installiert sind. Anleitungen zur Installation des Systems selbst finden Sie im Abschnitt ”Installation des Systems im Rack mit vier Stützen”...
Página 88 ' ! Diese Prozedur enthält die Anleitungen zum Abnehmen der Türen von früheren 42-U- Dell-Racks. Wenn Sie ein neueres Dell PowerEdge 4210 Rack haben, siehe die Prozeduren in Installationshinweise für das PowerEdge 4210 Rack. Öffnen Sie die Verriegelung der Vordertür (siehe Abbildung 3-11).
Página 89 Die Person, welche die Oberseite der Tür hält, sollte den Hebel zum Lösen des Scharniers am oberen Scharnier drücken und dann die Tür vom Rack wegziehen. Hebel Lösen des Scharniers .# 2 & ! Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um die hintere Tür vom Rack abzunehmen. support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-15...
Página 90 Abnehmen der Türen vom 24-U-Rack ( )&* ) ' '! Entriegeln und drehen Sie den Handgriff im Uhrzeigersinn (siehe Abbildung 3-13). Öffnen Sie die vordere Tür. 1 2 & ! 3-16 Rack-Installationsanleitung...
Página 91 Setzen Sie die Scharniere und die Türhalterungen an der gegenüberliegenden Seite wieder ein, und drehen Sie die Position des Handgriffs um. Setzen Sie die Tür des Racks wieder ein (siehe den Abschnitt “Einsetzen der Rack-Türen” später in dieser Anleitung. support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-17...
Página 92 Abständen von 1 U markiert (siehe Abbildung 3-15). 1 U (1,75 Zoll) '3 3 Weitere Informationen über die Anforderungen zur Installation von Komponenten in einem Rack finden Sie in der Software Dell Rack Advisor im Internet auf der Dell- Web-Site unter http://support.dell.com. ("2.2) ( &...
Página 93 Systems befinden werden (siehe Abbildung 3-16). Bringen Sie eine Markierung oder Kreppband an den vertikalen Schienen neben den V-förmigen Kerben in der Schablone an. 1 U (1,75 Zoll) zwischen den Schiebeeinheiten (Zeichnung nicht maßstabsgerecht) 1-U-Schablone ($ # 0 support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-19...
Página 94 Positionieren Sie an der Vorderseite des Gestellschrankes eine der Schiebeeinheiten so, dass der Flansch der Montagehalterung zwischen die Markierungen oder das Kreppband am Rack passt, mit denen die obere und die untere Kante der Schablone markiert wurden (siehe Abbildung 3-17). Die Haken unten an der Montagehalterung müssen in die Löcher neben der unteren Markierung greifen, die Sie an den vertikalen Schienen angebracht haben.
Página 95 ( )&* ) ' ! Heben Sie das System in Position vor die herausgezogenen Schiebeeinheiten. Greifen Sie das System mit einer Hand auf der rechten Seite des Systems und mit der anderen Hand auf der linken Seite des Systems. support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-21...
Página 96 Bringen Sie die Innen-Schienen, die Sie an der Seite des Systems installiert haben mit dem offenen Teil der Schiebeeinheiten in Übereinstimmung (siehe Abbildung 3-19). Schieben Sie das System bis zum Anschlag in die Schiebeeinheiten (siehe Abbildung 3-19). Innen-Schiene Selbstsichernde Flügelschraube (2) - % Drücken Sie auf die Sperrklinke an jeder ausgezogenen Schiebeeinheit, und schieben Sie das Chassis in das Rack.
Página 97 Nachdem Sie die Kabel am System angeschlossen haben, schrauben Sie die Flügelschrauben heraus, mit denen die Vorderseite des Servers an der vorderen vertikalen Schiene befestigt ist. Schieben Sie das System nach vorne in die vollständig herausgezogene Position. support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-23...
Página 98 )' In den folgenden Unterabschnitten werden die Prozeduren für das Einsetzen der Rack-Türen von früheren Dell 42-U- und 24-U-Racks beschrieben. Wenn Sie ein neueres Rack Dell PowerEdge 4210 haben, siehe die Prozeduren in Installations- hinweise für das PowerEdge 4210 Rack.
Página 99 Gegenuhrzeigersinn drehen, und drücken Sie den Handgriff hinein, bis er in Position einrastet (siehe Abbildung 3-13). Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3, um die hintere Tür zu installieren. Hiermit ist die Installation des Rack-Kit für vier Stützen beendet. support.dell.com Rack-Installationsanleitung 3-25...
Página 100 3-26 Rack-Installationsanleitung...
Página 101 Rack-Kit für bündige Montage mit zwei Stützen Rack für vier Stützen 3-11 Rack-Kit für Mittenmontage mit zwei Stützen Installation der Halterungen Rack-Kit für zwei Stützen Dell-Web-Site 3-18 Installation der Innen-Schienen 3-21 Installation der Schiebeeinheiten Rack für vier Stützen 3-18 Installation des Systems Rack für bündige Montage mit zwei...
Página 102 System Gewicht 3-21 Kabel Installation im Rack für bündige Montage mit zwei Stützen Verlegen 3-24 Installation im Rack für Mittenmontage mit zwei Stützen Installation im Rack mit vier Stützen Laschen-Abdeckungen Installation 3-10 Lochabstand Rack-Kit für zwei Stützen Türen Abnehmen 24-U 3-16 42-U 3-15...
Página 103 ...
Página 104 Computer Corporation. Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés exclusivo en las marcas y los nombres comerciales que no sean las suyas propias.
Página 105 Siga estas directrices de seguridad, a fin de garantizar su propia seguridad y la del servidor, sistema de almacenamiento o equipo frente a daños potenciales. Para obtener información completa acerca de la seguridad, las normas y la garantía, remítase al documento información del sistema de su equipo. En esta guía, los bloques de texto pueden estar en negrita o cursiva e ir acompañados de un icono.
Página 106 NOTA: los servidores, sistemas de almacenamiento y equipos de Dell están certificados para su uso en un armario rack Dell con el kit para rack para clientes de Dell. El montaje definitivo de sistemas y kits para rack Dell en armarios rack de cualquier otra marca no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad.
Página 107 Montaje del kit de rack para montaje centrado en dos montantes ... . . 4-1 Contenido del kit para rack ........4-2 Herramientas y suministros recomendados.
Página 108 Figura 4-1. Contenido del kit de rack para montaje centrado en dos montantes ........4-2 Figura 4-2.
Página 109 Esta guía de montaje proporciona instrucciones para técnicos de servicio experi- mentados que deseen montar sistemas Dell PowerApp 100 o 110 o sistemas PowerEdge 350 en un rack. La guía incluye los procedimientos para los tres kits de rack siguientes: •...
Página 110 El kit para rack consta de los elementos siguientes (remítase a la figura 4-1): • Dos soportes de montaje centrado • Cuatro tornillos Phillips de cabeza cónica (o ranurados) de 10-24 x 0,375 pulgadas • Dos tornillos Phillips de cabeza cónica de 12-24 x 0,5 pulgadas soportes de montaje centrado (2) tornillos Phillips de cabeza cónica tornillos Phillips de cabeza cónica...
Página 111 (empezando por el centro del orificio superior de un espacio 1-U) de 0,625, 0,625 y 0,5 pulgadas (remítase a la figura 4-2). 0,5 pulgadas 0,625 pulgadas 1,75 pulgadas (1 U) 0,625 pulgadas 0,5 pulgadas support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 112 Coloque uno de los dos soportes y alinéelo sobre los dos orificios roscados de la parte lateral del sistema (remítase a la figura 4-3). Sujete el soporte al chasis del sistema mediante dos tornillos de 10-24 x 0,275 pulgadas (remítase a la figura 4-3). Repita este paso para montar los restantes soportes en el otro lateral del sistema.
Página 113 Este procedimiento proporciona instrucciones para el montaje de un sistema Dell en un rack open-frame relay de dos montantes, como los que se encuentran en las instalaciones de equipos de telecomunicaciones. Admite racks de dos montantes de 3 y 6 pulgadas de anchura.
Página 114 guías de montaje interiores (2) soportes de montaje a ras (2) plantilla 1-U tornillos Phillips de tornillos Phillips de cabeza plana de 10-24 cabeza cónica de 12-24 x 0,25 pulgadas (4) x 0,5 pulgadas (4) Para montar el sistema en un rack open-frame relay de dos montantes, necesita las herramientas y los suministros siguientes: •...
Página 115 (empezando por el centro del orificio superior de un espacio 1-U ) de 0,625, 0,625 y 0,5 pulgadas (remítase a la figura 4-5). 0,5 pulgadas 0,625 pulgadas 1,75 pulgadas (1 U) 0,625 pulgadas 0,5 pulgadas support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 116 * ( & " $ $ % # ") & $ ! & ) $ Deslice la parte trasera del soporte hasta su apertura más ancha y coloque el soporte de montaje en el rack, con la parte inferior del soporte en las marcas efectuadas anteriormente (remítase a la figura 4-6). Deslice la parte trasera del soporte hacia la parte delantera, de modo que los pasadores entren en los orificios roscados inferiores del rack, en las marcas efectuadas anteriormente.
Página 117 Retire el bisel opcional del panel frontal del sistema. Presione la lengüeta de cada uno de los extremos del bisel y tire de éste para extraerlo del chasis. Levante el sistema hasta su posición en la parte delantera del soporte de montaje montado. support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 118 Mueva el sistema hacia atrás de modo que la guía interior se acople con el soporte de montaje. Deslice completamente el sistema hasta su posición y fíjelo al rack mediante los dispositivos de Fijación incorporados en el borde exterior del panel frontal (remítase a la figura 4-8). Un tornillo roscado interno, que sobresale de la parte delantera de las bridas de la bandeja, se acopla con el dispositivo de Fijación integrado en la parte frontal del sistema.
Página 119 Seis tornillos Phillips de cabeza cónica de 10-24 x 0,375 pulgadas • Una plantilla 1-U para rack de cuatro montantes NOTA: si ha adquirido un rack Dell con su sistema, es posible que los conjuntos deslizantes ya estén montados en el rack. support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 120 extensión para tendido de cables conjuntos deslizantes con soportes de montaje (1 par) plantilla 1-U tornillos Phillips de tornillos Phillips de cabeza cónica de cabeza cónica de 10-24 x 0,375 pulgadas (6) 10-32 x 0,5 pulgadas (4) * 4-12 Guía de montaje en rack...
Página 121 Cinta de enmascaramiento o rotulador de punta de fieltro, para marcar los orificios de montaje necesarios NOTAS: si ha adquirido un rack Dell con su sistema, es posible que los conjuntos deslizantes ya estén montados en el rack. Para obtener instrucciones sobre el montaje del propio sistema, remítase a "Montaje del sistema en un rack de cuatro montantes", en una sección posterior de esta guía.
Página 122 $ Este procedimiento proporciona instrucciones para desmontar las puertas de modelos anteriores del rack Dell 42-U. Si tiene un rack Dell PowerEdge 4210 más reciente, remítase a los procedimientos indicados en la Guía de montaje del rack Dell PowerEdge 4210.
Página 123 , Repita los pasos 1 y 2 para desmontar la puerta trasera del rack. support.dell.com Guía de montaje en rack 4-15...
Página 124 ' ! & ) ( $ Desbloquee y gire la manecilla hacia la derecha (remítase a la figura 4-13). Abra la puerta delantera. + 4-16 Guía de montaje en rack...
Página 125 Coloque las bisagras y los soportes de la puerta en el lado contrario e invierta la posición de la manecilla. Vuelva a colocar la puerta en el rack (remítase a la sección "Colocación de las puertas del rack", en una sección posterior de esta guía). support.dell.com Guía de montaje en rack 4-17...
Página 126 1-U (remítase a la figura 4-15). 1 U (1,75 pulgadas) Para obtener información acerca de los requisitos para el montaje de componentes en un rack, remítase al software Dell Rack Advisor, disponible en el sitio web de Dell, en http://support.dell.com. +,9 ' ( ) : " (...
Página 127 Marque o coloque cinta en las guías verticales, junto a las muescas en forma de -V de la plantilla. 1 U (1,75 pulgadas) entre conjuntos deslizantes (el dibujo no está a escala) plantilla 1 U ! $- support.dell.com Guía de montaje en rack 4-19...
Página 128 En la parte delantera del armario rack, coloque uno de los conjuntos deslizantes de modo que la brida de su soporte de montaje encaje entre las marcas o la cinta que haya colocado en el rack, marcando los bordes superior e inferior de la plantilla (remítase a la figura 4-17).
Página 129 : $ Levante el sistema hasta su posición en la parte delantera de los conjuntos deslizantes. Coja el sistema con una mano por el lado derecho y con la otra, por el lado izquierdo. support.dell.com Guía de montaje en rack 4-21...
Página 130 Alinee las guías interiores que ha montado en los laterales del sistema con la parte abierta de los conjuntos deslizantes (remítase a la figura 4-19). Empuje el sistema en los conjuntos deslizantes hasta que se detenga (remítase a la figura 4-19). guía interior tornillos de mano integrados (2) '" ...
Página 131 Tienda los cables a lo largo de la extensión para tendido de cables, dejando algo de holgura en las posiciones de las bisagras, y sujete los cables a la extensión para tendido de cables mediante las tiras de Velcro que lleva fijadas. support.dell.com Guía de montaje en rack 4-23...
Página 132 Las subsecciones siguientes describen los procedimientos para volver a colocar las puertas del rack en los modelos anteriores de rack Dell 42-U y 24-U. Si tiene un rack Dell PowerEdge 4210, remítase a los procedimientos indicados en la Guía de montaje del rack Dell PowerEdge 4210.
Página 133 4-13 kit de montaje centrado en dos convenciones de anotación montantes cubiertas de las leng¸etas kit de montaje a ras en dos montantes montar 4-10 support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 134 4-13 puertas marcar las guías verticales desmontar rack de cuatro montantes 4-19 24-U 4-16 montaje en rack Dell de cuatro 42-U 4-15 montantes 4-11 colocar montaje rack 24 U 4-24 kit para rack de cuatro montantes...
Página 135             100/110 PowerEdge 350 Dell PowerApp www.dell.com support.dell.com...
Página 136 2001 Dell Computer Corporation © Dell Computer Corporation !" #$% & DellDELL '( PowerEdge ) PowerApp Dell Computer Corporation #$ *+,-../01#$)2345 !" 675895 :#$;<=4 >? Dell Computer Corporation @A 89BC 2001 D 2 E P/N 2D786 Rev. A01...
Página 137 !"#$%&'()*+", -./0 !1*23456" +", /0 !1*789:;<=>?+", ...
Página 138 @ABCDE.GHIJKLMNOP4 Dell @AB4 Dell QRSTU VLMNO@ABWXO"YZM+",#[)\ PIJKLMNO)]^@AB4_`ab`cLMNO)def*, @AB4QRST / UVLMNO#gh;4 2 ijkUVR@l m `no@AB]^pqrf1*sdef*, tus@ABWXO" YZM+", Dell Dell Dell Dell Dell • Dell Dell • • • • • • • • •...
Página 139 2 ......5-1 ..........5-2 .
Página 140 E 5-1 2 ......5-2 E 5-2 2 .G(/&A/ 1-U HIJ ....5-3 E 5-3 #$%&...
Página 141         100/110 Dell PowerApp     PowerEdge 350 — Dell PowerApp 100/110 PowerEdge 350 • • • 2 Dell support.dell.com...
Página 142 • • 10-24 × 0.375 • 12-24 × 0.5 (2) 12-24 × × × × 0.5 10-24 × × × × 0.375 (2) (4) 5-1. 2 • • ...
Página 143 1-U (1.75 (1-U 0.625 0.625 0.5 0.5 0.625 1.75 (1 U) 0.625 0.5 5-2. 2 1-U support.dell.com...
Página 144 10-24 × × × × 0.375 10-24 × × × × 0.375 ( 12-24 × × × × 0.5 2 ) 5-3. ! !" 12-24 × 0.5 ...
Página 145 Installation and Troubleshooting Guide 2 Dell • • • 12-24 × 0.5 • 10-24 × 0.25 • support.dell.com...
Página 146 !" # (2) (2) 1-U 10-24 × × × × 0.25 12-24 × × × × 0.5 (4) (4) 5-4. 2 " #$% • • ...
Página 147 1-U (1.75 (1-U 0.625 0.625 0.5 0.5 0.625 1.75 (1 U) 0.625 0.5 5-5. 2 1-U support.dell.com...
Página 148 " 12-24 × 0.5 12-24 × × × × 0.5 (4) 5-6. #$ % &'() ...
Página 149 !&'"()'* 5-7. *%+, ! 10-32 × 0.25 !" support.dell.com...
Página 150 $%&'( 5-8. ! Installation and Troubleshooting Guide +,-' 5-10...
Página 151 )* 5-9. #-.&'() 4 Dell 24-U 42-U 5-10 • • • 10-32 × 0.5 • 10-24 × 0.375 • Dell support.dell.com 5-11...
Página 152 #,-./. 0 12 3. 0 (1 4 ) 1-U 10-24 × × × × 0.375 10-32 × × × × 0.5 (6) (4) 5-10. 4 5-12...
Página 153 ./0 Dell (ANSI) / (EIA) ANSI/EIA-310-D-92 (IEC) 297 (DIN) 41494 Dell #$% • • • Dell support.dell.com 5-13...
Página 154 42-U 42-U Dell Dell PowerEdge 4210 Dell PowerEdge 4210 Rack Installation Guide 5-11 567 567 93# 5-11. 42-U 23)4 5-14...
Página 155 5-12 00 5-12. 42-U 562&'78 support.dell.com 5-15...
Página 156 24-U 5-13 5-13. 24-U 23)4 5-16...
Página 157 5-14 " :> :;<= 5-14. 24-U 562&'78 %& " support.dell.com 5-17...
Página 158 4 * +, Dell 1 U (1.75 5-15 1 U (1.75 ) 5-15. 1U Dell World Dell Rack Advisor 5 Wide Web http://support.dell.com. 5-18...
Página 159 5-16 3. 0? @A 1 U (1.75 ) ( BCADE.GAH IJK ) 1-U 5-16. 9:;<=,>()4 support.dell.com 5-19...
Página 160 5-17 10-32 × 0.5 5-17 10-32 × × × × 0.5 ( 3. 0 2 ) 3 . 0 (2) LMN 5-17. ?@A#&'() 5-20...
Página 161 10 kg <= > ) ?@ 5-18 !O # (2) 10-24 × × × × 0.375 (6) 5-18. +,&'() 10-24 × 0.375 BCDE. 4 12" ! support.dell.com 5-21...
Página 162 5-19 5-19 !O # $%+ (2) 5-19. %&'() (#')#! 5-20 5-22...
Página 163 > $% 5-20. $#,BA&'() 5-20 N (I/O) Installation and Troubleshooting Guide User's Guide support.dell.com 5-23...
Página 164 345 Dell 42-U 24-U Dell PowerEdge 4210 Dell PowerEdge 4210 Rack Installation Guide 42-U *+, 5-12 % 5-11 24-U *+, 5-14 % 5-13 5-24...
Página 165 2 '+ , 5-1 2 , 5-2 2 , 5-5 2 , 5-5 4 Dell , 5-11 4 ,- , v , 5-23 !" , 5-20 ./ , v ...
Página 166 .<G1 ; 24-U , 5-24 2 < 42-U , 5-24 * , 5-4 HI 2 24-U, 5-16 , 5-9 H1 4 , 5-22 42-U, 5-15 => , 5-21 ; 2 , 5-4 '+ JK 2 , 5-9 2 , 5-2 4 , 5-21 2 ,...
Página 167 <A2* 2 , 5-3 2 , 5-7 A 4 , 5-19 <STU VW , 5-4, 5-5 <STU VW , 5-13 support.dell.com...
Página 168 ...
Página 170 Printed in Malaysia P/N 2D786 Rev. A01 Printed on recycled paper Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Impreso en Malasia www.dell.com support.dell.com...

Este manual también es adecuado para:

Powerapp 110 Poweredge 350

Dell PowerApp 100 Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell PowerApp 100

Resumen de contenidos para Dell PowerApp 100

Este manual también es adecuado para: