Denon DVD-9000 Instrucciones De Operación página 136

DVD-9000 CORRECTION SHEET / For North America model
ENGLISH
(Page 30)
SETUP
"SPEAKER CONFIGURATION"
FILTER
ON (Factory default)
Select this when connecting a subwoofer, for example for
playback in the Dolby Digital or DTS modes.
Set to "ON" for normal multi-channel playback.
OFF
Set this to play DVD audio 6-channel sources recorded
with "all channel full band frequency".
When "OFF" is set, the speaker size is set to "LARGE" for
all the speakers and the subwoofer setting is set to "YES".
To play this type of software, read the software's
instructions carefully and make analog connections.
(If set to "OFF", no audio signals are output from the
DENON LINK terminal.)
FRANCAIS
(Page 94)
INSTALLATION
"CONFIGURATION HP"
FILTRE
ACTIF (Réglage usine par défaut)
Sélectionner ce réglage en cas de connexion d'un
subwoofer, pour une reproduction en mode Dolby
Numérique ou DTS par exemple.
Régler sur "ACTIF" pour une reproduction à canaux
multiples normale.
ETEINT
Sélectionner ce réglage pour une reproduction de sources
DVD audio à 6 canaux enregistrées avec une "bande de
fréquences totale pour tous les canaux".
Lorsque "ETEINT" est réglé, la taille de l'enceinte est
réglée sur "GRAND" pour toutes les enceintes et le
réglage du subwoofer est sur "OUI".
Veuillez lire le mode d'emploi du lecteur DVD afin d'effectuer
les connexions analogiques pour lire ces types de DVD.
(Si le commutateur FILTER est réglé sur "ETEINT", les signaux
audio ne sont pas reproduits sur les prises DENON LINK.)
ESPAÑOL
(Página 158)
CONFIGURACIÓN "CONFIG. ALTAVOCES"
FILTRO
ON (Por defecto de fábrica)
Selecciónelo cuando conecte un subwoofer, por ejemplo
para la reproducción en los modos Dolby Digital o DTS.
Ajuste a "ON" para la reproducción normal de múltiples
canales.
OFF
Ajústelo para reproducir fuentes de audio DVD de 6
canales grabadas con "todos los canales con frecuencia de
banda completa".
Cuando se ajusta "OFF", el tamaño del altavoz se ajusta a
"GRANDE" para todos los altavoces y la selección del
ajuste de subwoofer será "SI".
Asegúrese de leer el manual de instrucciones del DVD para
obtener información sobre como realizar las conexiones
analógicas para la reproducción de estos tipos de DVD.
(si el interruptor FILTER se ajusta a "OFF", las señales de
audio no se emitirán desde los terminale DENON LINK.)
B
SP EAKE R SE TUP
SPEAK ER CONF I GURAT I ON
F RONT SP L ARGE
CENT ER SP L ARGE
SUBWOOF ER YES
SURROUND SP L ARGE
F I L T ER ON
SE L EC T : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
B
CONF I GURAT I ON HP
CONF I GURAT I ON HP
HP FRONTAL GRANDS
HP CENTRAL E GRAND
CA I SS . BASSE OU I
SURROUND GRANDS
F I L TRE AC T I F
R EGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTER
B
CONF IG. AL TAVOC ES
CONF I G. AL TAVOC E S
F RONTAL ES GRANDES
CENTRAL GRANDE
SUBWOOF ER S I
T RAS EROS GRANDES
F I L TRO ON
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
DVD-A1 CORRECTION SHEET /
For Southeast Asia and China model
ENGLISH
(Page 30)
SETUP
"SPEAKER CONFIGURATION"
FILTER
ON (Factory default)
Select this when connecting a subwoofer, for example for
playback in the Dolby Digital or DTS modes.
Set to "ON" for normal multi-channel playback.
OFF
Set this to play DVD audio 6-channel sources recorded with
"all channel full band frequency".
When "OFF" is set, the speaker size is set to "LARGE" for
all the speakers and the subwoofer setting is set to "YES".
To play this type of software, read the software's
instructions carefully and make analog connections.
(If set to "OFF", no audio signals are output from the
DENON LINK terminal.)
DVD-A1 訂正シート / 日本向け
日本語
（34ページ）
初期設定
◎ 『スピーカー設定』
フィルター
入 （工場出荷時）
Dolby Digital やDTSなど、サブウーハーを接続する
場合に選択します。
一般的なマルチチャンネル再生では『入』に設定して
ください。
切
全チャンネルフル帯域周波数で記録されたDVD AUDIO
の6チャンネルソースを再生するときに設定します。
『切』に設定するとスピーカーのサイズはすべて『大』
に、また、サブウーハーは『あり』に設定されます。
このようなソフトを再生する場合は、ソフトの説明書
に従ってアナログ接続をおこなってください。
（ 『切』にした場合は、DENON LINKより音声信号が
出力されません。 ）
スピーカー設定
スピーカー設定
フロント
センター
サブウーハー あり
サラウンド
フィルター
選択： 決定：ENT ERボタン
Printed in Japan 511 3923 008
B
大
大
大
入