Hinweise; Avisos Indicazioni Advice Indicaciones - Trisa electronics 1305 Instrucciones De Uso

Hinweise

Avisos
Indicazioni
Advice
Indicaciones
Für dauergewelltes Haar ist öfteres Glätten nicht ratsam
Para cabelo com permanente, não é aconselhável um alisamento frequente
Non è consigliabile lisciare i capelli sottoposti a permanente
Frequent smoothing of perm-waved hair is inadvisable
No es aconsejable alisar con frecuencia el pelo con permanente
Feines Haar reagiert besonders schnell auf die Behandlung
O cabelo fino reage particularmente rápido ao processo
I capelli fini reagiscono assai rapidamente al trattamento
Fine hair will respond especially quickly to treatment
El pelo fino reacciona de forma especialmente rápida al tratamiento
Die Heizplatten werden heiss. Achtung Verbrennungsgefahr!
As chapinhas de aquecimento esquentam. Atenção, perigo de queimadura!
La piastra per capelli diventa bollente. Attenzione: pericolo di ustione!
Heaters become hot. Caution: danger of burning yourself!
Las placas se calientan. Atención: ¡Peligro de quemaduras!
Gerät nicht zusammen mit Haarspray / chemischen Haarpflegeprodukten
gebrauchen
Não usar o aparelho junto com spray capilar / produtos químicos de cuidados
capilares
Non utilizzare l'apparecchio con spray per capelli / prodotti chimici per
la messa in piega
Do not use appliance with hairspray / chemical-based hair-care products
No utilizar el aparato junto con spray para el pelo / productos químicos
para el cuidado del pelo
Glätteschutzmittel (im Fachhandel erhältlich) vor der Anwendung in die
Haare einmassieren
Massagear creme alisante (disponível em lojas da especialidade) nos
cabelos antes de usar
Prima di impiegare l'apparecchio, applicare il prodotto per la lisciatura
(reperibile nei negozi specializzati) a protezione dei capelli
Massage straightening protector (available from specialist retailers) into
hair before use
Aplicar al pelo productos de protección para el alisado (disponibles en
el comercio especializado) antes de la utilización
!
Das Gerät eignet sich für kurzes und langes Haar
O aparelho serve para cabelo curto e comprido
L'apparecchio è adatto a capelli corti e lunghi
Appliance is suitable for short and long hair
El aparato es adecuado para cabello corto y largo
-5-