Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bulletin HY11 5715-662/ES
Manual de instrucciones
Serie D1VW*-SC / D1DW*-SC (NG6)
Serie D3W*-SC / D3DW*-SC (NG10)
Serie D31DW*-SC (NG10)
Serie D41VW*-SC (NG16)
Serie D81VW*-SC / D91VW*-SC (NG25)
Traducción del manual original alemán
Serie D1VW / D1DW / D3W / D3DW
Válvulas direccionales de mando directo
Tipo de disco
Tipo de corredera
Serie D31DW / D41VW / D81VW / D91VW
Válvulas direccionales operadas por piloto
Montaje en panel
Tipo de corredera
Parker Hannifin
Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
Hydraulic Controls Division Europe
Gutenbergstr. 38
41564 Kaarst, Germany
Tel.: (+49) 181 99 44 43 0
Fax: (+49) 2131-513-230
E-mail: valveshcd@parker.com
Copyright © 2017, Parker Hannifin Corp.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker D1VW Serie
Resumen de contenidos para Parker D1VW Serie
- Página 1 Montaje en panel Tipo de corredera Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Hydraulic Controls Division Europe Gutenbergstr. 38 41564 Kaarst, Germany Tel.: (+49) 181 99 44 43 0 Fax: (+49) 2131-513-230 E-mail: valveshcd@parker.com Copyright © 2017, Parker Hannifin Corp.
-
Página 2: Oferta De Venta
Oferta de venta Póngase en contacto con su representante de Parker para obtener una "Oferta de venta" detallada. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation... -
Página 3: Tabla De Contenido
Serie D1VW / D1DW Serie D3W / D3DW Serie D31DW Serie D41VW Serie D81VW / D91VW Dimensiones Serie D1VW / D1DW Serie D3W / D3DW Serie D31DW Serie D41VW Serie D81VW / D91VW HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 4: Información Importante
Alcance de la entrega riesgos que no han sido considerados La entrega para el uso de los productos com- por el fabricante. Los daños resultantes prende: ya no serán responsabilidad de Parker • la válvula de seguridad de la serie DCV; Hannifin. •... -
Página 5: Electrónica De Mando
3 núcleos en la válvula (véanse los datos técnicos). Sección mín. 1,5 mm² Diámetro exterior PG9: 4,5...7 mm PG11: 6...9 mm Longitud de cable máx. 50 m HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 6: Fluidos Hidráulicos
La frecuencia del cambio de fluido depende de lo siguiente: • la especie o variedad de fluido hidráulico (en- vejecimiento); • la filtración; • la temperatura de funcionamiento y las condi- ciones ambientales. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 7: Cumplimiento De Otras Normas Y Reglamentos
Este producto puede utilizarse únicamente dentro al fabricante para su reparación. de los límites de utilización establecidos. La infor- mación pertinente se incluye bajo “Datos técnicos” (capítulo 16). HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 8: Descarga Eléctrica
En princi- de seguros y el fabricante. pio, recomendamos una conexión con un contacto de reposo porque sólo así puede garantizarse que los controles de posición funcionen correctamente. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 9: Almacenamiento
Se debe prestar especial pares de ajuste indicados por el fabrican- atención a las normas de seguridad para te (véase “Datos técnicos”, capítulo 16). almacenes altos. Apretar los tornillos de forma cruzada. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 10: Instrucciones De Montaje De Dcv
• todos los interruptores de final de carrera y elementos de mando deben estar integrados en el mando según su función. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... - Página 11 Verificar la temperatura am- Desviación de temperatura biente en la válvula Verificar la temperatura del medio en la válvula Control de posición desplazado Enviar la válvula al fabricante para su revisión HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
-
Página 12: Renovación
Asimismo, deben seguirse las indicaciones de los capítulos 1,4 (Garantía y responsabilidad), 2.1 (Uso del manual de instrucciones), 2.2 (Cumpli- miento de otras normas y reglamentos), 2.3 (Re- quisitos para el personal), y 3 (Riesgos residuales). HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 13: Documentación Adicional
– Requisitos de seguridad • DIN EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06 Seguridad de las máquinas – Equipo eléc- trico de las máquinas – Parte 1: Requisitos generales HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 14: Declaración De Conformidad
El Sr. Günther Funk está autorizado a recopilar la documentación técnica. Enviar las consultas a la dirección de arriba. Parker Hannifin declara que estas válvulas de seguridad Válvulas direccionales de mando directo NG6 con accionamiento por Solenoide y control de la posición inicial Código I4N ó... -
Página 15: Datos Técnicos
0: Tensión máx. 1,8 V Carrera 1: Tensión mín. -2,5 V [mm] (-10) (+40) Punto de conmutación Salida: Colector abierto Garantizado solo con cable blindado y conector hembra Typ 118368-01 Typ 118370-01 HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 16: Instalación
Serie D1VW / D1DW / D3W / D3DW / D31DW / D41VW / D81VW / D91VW Instalación Caja de conexión M12x1 deben solicitarse por separado.: 5004109 Cableado conector hembra (Vista conector del terminal) HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 17: Serie D1Vw / D1Dw
] se recomiendan 3 x 1,5 Longitud de cable máxima [m] se recomienda 50 Al efectuar conexiones eléctricas, prestar atención a conectar los bornes de puesta a tierra (PE ) de acuerdo con los reglamentos. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 18: Serie D3W / D3Dw
] 3 x 1,5 recomendada Máx. longitud de cable [m] 50 recomendada Al efectuar conexiones eléctricas, prestar atención a conectar los bornes de puesta a tierra (PE ) de acuerdo con los reglamentos. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 19: Serie D31Dw
] 3 x 1,5 recomendada Máx. longitud de cable [m] 50 recomendada Al efectuar conexiones eléctricas, prestar atención a cablear el conductor de puesta a tierra (PE ) de acuerdo con los reglamentos. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 20: Serie D41Vw
] 3 x 1,5 recomendada Máx. longitud de cable [m] 50 recomendada Al efectuar conexiones eléctricas, prestar atención a cablear el conductor de puesta a tierra (PE ) de acuerdo con los reglamentos. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 21: Serie D81Vw / D91Vw
] 3 x 1,5 recomendada Máx. longitud de cable [m] 50 recomendada Al efectuar conexiones eléctricas, prestar atención a cablear el conductor de puesta a tierra (PE ) de acuerdo con los reglamentos. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 22: Dimensiones
El espacio requerido para desmontar la caja de conexión es según EN 175301-803, versión AF re- quiere como mínimo 15 mm. El par de torsión del tornillo de fijación (M3) de la caja de conexión es de 0,5 a 0,6 Nm. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 23: Serie D3W / D3Dw
El espacio requerido para desmontar la caja de conexión es según EN 175301-803, versión AF re- quiere como mínimo 15 mm. El par de torsión del tornillo de fijación (M3) de la caja de conexión es de 0,5 a 0,6 Nm. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 24: Serie D31Dw
±15 % FPM: SK-D31DW-V-91 Serie D41VW Ø11 Calidad de la superficie 4x M10x60 NBR: SK-D41VW-N-91 63 Nm ±15 % 0,01/100 BK320 2x M6x55 13,2 Nm ±15 % FPM: SK-D41VW-V-91 ISO 4762-12.9 HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 25: Serie D81Vw / D91Vw
El espacio requerido para desmontar la caja de conexión es según EN 175301-803, versión AF re- quiere como mínimo 15 mm. El par de torsión del tornillo de fijación (M3) de la caja de conexión es de 0,5 a 0,6 Nm. HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...