Tabla de contenido
Publicidad
Traducción del alemán
Descarga eléctrica
Siempre que los componentes electróni-
cos sean expuestos a campos electromag-
néticos por descargas eléctricas se debe
verificar su estado de funcionamiento.
Si se produce un fallo se debe retornar
el producto al fabricante.
Temperatura
Nuestro producto puede calentarse en la superficie
durante el uso.
Las temperaturas de uso pueden estar
fuera de los límites del campo de umbral
de quemaduras de 70 °C. Fuera de este
campo, apenas un contacto breve con las
superficies puede provocar quemaduras.
Aparte del uso de equipos de protección
personal únicamente un comportamien-
to prudente puede evitar las quemaduras.
Si los componentes electrónicos inte-
grados son expuestos a más de 80 °C,
pueden producirse fallos.
Fallo en el suministro de energía
Si se corta la energía el pistón de la vál-
vula retorna a la posición inicial centrada
por muelle.
Debe evaluarse si esto puede provocar
riesgos en el uso de la instalación/má-
quina.
Hidráulicos
Las válvulas DCV han sido probadas y aprobadas
con un paso de flujo uniforme. Si se produce un
flujo asimétrico se pone en riesgo el funciona-
miento seguro de la válvula. Por lo tanto, antes de
la puesta en servicio deben efectuarse pruebas
para verificar si la válvula funciona correctamente.
Tras una inmovilización prolongada del pistón de
válvula en la posición final bajo presión, las par-
tículas en el aceite pueden hacer que se atasque
el pistón. Por eso, en lo posible, se debe activar la
válvula con frecuencia.
Conexión eléctrica de los controles de posición
Los controles de posición pueden conectarse
como contacto de reposo o de trabajo. En princi-
pio, recomendamos una conexión con un contacto
de reposo porque sólo así puede garantizarse que
los controles de posición funcionen correctamente.
HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17
Válvulas direccionales de mando directo y por piloto
Serie D1VW / D1DW / D3W / D3DW / D31DW / D41VW / D81VW / D91VW
8
4. Uso previsto
Nuestros productos se fabrican mediante el uso de
tecnologías modernas y las normas de seguridad
reconocidas.
Las válvulas DCV están destinadas a utilizarse
para sistemas de cierre hidráulicos en máquinas
para moldear por inyección según las instruccio-
nes de montaje del fabricante (véanse los aparta-
dos 8.1 y 16.1).
Según el artículo 1, sección 2b, de las normas de
prevención de accidentes para "máquinas de mol-
deo por inyección" (VGB 7 ac) así como el capítulo
5 de EN 201:1997 "Requisitos de seguridad de las
máquinas de moldeo por inyección", las válvulas
deben ser controladas automáticamente por el
mando de dicha máquina para que, en caso de fallo
de los controles de posición, no se pueda iniciar
un nuevo ciclo de máquina.
5. Funcionamiento
Las válvulas DCV son aparatos que influyen en
el trayecto de un caudal volumétrico. Para ello se
realizan o separan las uniones entre las diferentes
conexiones. Mediante la excitación del solenoide o
el mando piloto hidráulico, el pistón de corredera de
la válvula es colocado en la posición final.
Si la señal eléctrica es desactivada, el muelle
montado vuelve a desplazar el pistón a su posi-
ción inicial.
El control de posición montado sirve para iden-
tificar de manera segura si el pistón está en su
posición inicial.
6. Transporte
Debido al reducido peso específico del producto,
no se requiere ningún dispositivo de elevación o
soporte de transporte.
Nuestro producto sale de la fábrica en buen estado
de funcionamiento y está protegido mediante un
embalaje adecuado.
Dado que ya no podemos influir en el
estado de entrega del producto, le roga-
mos que inmediatamente después de la
entrega verifique si presenta daños de
transporte/irregularidades.
Documente los daños y notifíquelos de
inmediato al transportista, la compañía
de seguros y el fabricante.
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Publicidad
Tabla de contenido
