Tabla de contenido
Publicidad
Traducción del alemán
Cumplimiento de otras normas y reglamentos
El transporte, así como los trabajos de montaje
y reparación, sólo se efectuarán respetando las
disposiciones adecuadas y vigentes en materia de
seguridad y prevención de accidentes
La válvula contiene aceite hidráulico. Por lo tanto,
en la manipulación deberán observarse los requi-
sitos locales exigibles en materia de protección
ambiental.
Debido a particularidades de funcionamiento, tam-
bién deben observarse también las instrucciones
internas para poder montar y utilizar el producto
de manera segura.
En su caso, todas las indicaciones de
seguridad y de peligro en el producto de-
berán respetarse y mantenerse legibles.
Requisitos para el personal
Este producto sólo puede ser utilizado, montado,
desmontado, operado y mantenido por personal
competente. Son competentes en el sentido de
este manual las personas que debido a su forma-
ción, conocimientos y experiencia evalúan correc-
tamente las tareas y los trabajos que les fueron
asignados, los ejecutan debidamente y pueden
reconocer y rectificar los posibles riesgos.
El personal formado o instruido puede utilizar este
producto bajo su propia responsabilidad recién
cuando tiene los conocimientos específicos nece-
sarios. Hasta entonces el uso sólo es posible bajo
la supervisión constante.
Utilización del producto
El producto debe utilizarse únicamente en buen
estado técnico. Los fallos que puedan comprome-
ter la seguridad deben ser eliminados.
Este producto es un componente de se-
guridad que en caso de fallo sólo puede
ser reparado por el fabricante.
Si los componentes de seguridad son
reparados por el usuario, se extingue la
garantía del fabricante debido a que el
uso previsto no puede ser controlado de
manera comprobable por el fabricante.
Límites de utilización
Este producto puede utilizarse únicamente dentro
de los límites de utilización establecidos. La infor-
mación pertinente se incluye bajo "Datos técnicos"
(capítulo 16).
HY11-5715-662 DCV ES.indd 15.02.17
Válvulas direccionales de mando directo y por piloto
Serie D1VW / D1DW / D3W / D3DW / D31DW / D41VW / D81VW / D91VW
7
¡Deben considerarse las condiciones am-
bientales! Las temperaturas incorrectas,
los golpes durante la carga, la acción de
productos químicos agresivos, la expo-
sición así como las emisiones electro-
magnéticas prohibidas pueden provocar
problemas de funcionamiento y fallos.
¡Tener en cuenta las limitaciones de ope-
ración bajo "Datos técnicos" (capítulo 16)!
Las válvulas DCV con control de posición
no son adecuadas para la utilización en
atmósferas explosivas (gas/polvo).
Contaminación
El funcionamiento y la duración de la válvula de-
penden en gran medida de la pureza y calidad del
fluido hidráulico, así como de las condiciones de
montaje de los componentes hidráulicos. Debe
evitarse la contaminación del fluido hidráulico uti-
lizando un filtro adecuado y efectuando controles
regulares del medio. El grado de contaminación
admisible figura en los "Datos técnicos".
Deben considerarse tres fuentes de
contaminación importantes:
• las impurezas procedentes del montaje;
• las impurezas que se producen durante
el funcionamiento,
• las emisiones contaminantes del medio
ambiente.
3. Riesgos residuales
Reacciones alérgicas
El aceite hidráulico puede causar reacciones alér-
gicas en las personas con piel sensible. Esto puede
evitarse si se observan las precauciones normales
durante la manipulación de productos de aceites mi-
nerales y se utilizan equipos de protección personal.
Tapones no herméticos
Los tapones no herméticos pueden causar
fallos de funcionamiento. Por eso, durante
los intervalos de mantenimiento regula-
res se debe controlar la hermeticidad de
los tapones. Los tapones no herméticos
pueden presentar riesgos para la segu-
ridad, por eso debe retornarse la válvula
al fabricante para su reparación.
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Publicidad
Tabla de contenido
