Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Insignia NS-R5100
Resumen de contenidos para Insignia NS-R5100
- Página 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario AV Digital Home Theater Receiver | Récepteur numérique AV pour cinéma maison | Receptor Digital de AV para Teatro en Casa NS-R5100...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Congratulations on your purchase of a walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and high-quality Insignia product. Your NS-R5100 the point where the cord exits your receiver. represents the state of the art in digital home To disconnect power from the outlet, pull out the plug. - Página 4 Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver • Do not block any ventilation openings. Install Reference Grounding component in accordance with these instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for Power service grounding ventilation, to ensure reliable operation of...
-
Página 5: Features
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Features Florescent display Front controls Item Description Input, frequency, volume level, 10 11 operating information STEREO indicator Item Description TUNED indicator SLEEP indicator POWER button PRESET indicator DIGITAL INPUTS button MEMORY indicator STANDBY indicator... -
Página 6: Remote Control
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Remote control Item Description DISPLAY button DIGITAL INPUTS button PRESETS SCAN button Numeric keypad POWER ON button Setting up your receiver Unpacking your receiver Your box includes the following: PRESETS • One receiver •... -
Página 7: Locating Your Speakers
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Locating your speakers Subwoofer Ideal speaker placement varies depending on The subwoofer reproduces powerful deep bass the size of your room and the wall coverings. A sounds. Place a subwoofer anywhere in the front typical example of speaker placement and as desired. -
Página 8: Connecting Video Components
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver 2 Connect the AM loop antenna to the receiver. AM Loop Antenna AM Outdoor Antenna FM 75Ω Ground AM Loop To connect your video components: 1 Connect your video cable to the receiver... -
Página 9: Connecting Audio Components
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Connecting audio components Connecting digital audio devices Devices that use the VIDEO 1 or VIDEO 2 jacks for video can use the DIGITAL IN jacks for audio. These devices must be able to output DTS Digital Surround, Dolby Digital, or PCM format digital signals. -
Página 10: Connecting Speakers
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Connecting speakers Connecting headphones Front right Front left Center To connect your headphones: • Insert the headphone plug into the headphone jack on the receiver. Notes • To hear sound from the headphones, make sure the SPEAKER button is set to off. -
Página 11: Using The Remote Control
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver 2 Load two type AAA batteries into the Using your receiver compartment matching the polarity indicated. After connecting power for the first time, set up your receiver for optimum performance by following the instructions in “Modifying the settings”... - Página 12 Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver 4 Press an Input Selector button to select the 5 If you selected CD, VIDEO1, or VIDEO2 as input source. the input source, you can press the DIGITAL INPUTS button to select the digital or analog audio input.
-
Página 13: Surround Sound
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver 7 Turn the MASTER VOLUME dial or press the 3 With the Tone mode set to ON, press the VOLUME buttons to adjust the sound level. -OR- Note Press the MUTE button to turn the sound off. - Página 14 Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Dolby Pro Logic II surround Enjoying surround sound This mode applies conventional 2-channel Before surround playback, first perform the signals such as digital PCM or analog stereo speaker setup procedure on the SETUP menu signals as well as Dolby Surround signals to for optimum performance.
- Página 15 Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Each time the surround mode </> buttons are Adjusting the sound parameters pressed, the surround mode changes depending While playing digital signals from a Dolby Digital on the input signal format as follows:...
- Página 16 Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Adjusting each channel level with test tone 2 Press the select buttons to select the channel. The volume level of each channel can be The corresponding channel is selected as adjusted easily with the test tone function.
-
Página 17: Listening To Radio Broadcasts
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Recalling the memorized channel levels 2 Press the TUNING buttons repeatedly until the right frequency has been reached. To recall the memorized channel levels: 1 Press the CHANNEL LEVEL button. CAL or TUNING REF 1 is displayed for several seconds. -
Página 18: Using The Sleep Timer
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Scanning preset stations in sequence 3 Start play on your input device. To scan preset stations: Note 1 Select the tuner as the input source. The audio and video signals from the input are dubbed onto the VIDEO1 recorder. -
Página 19: Adjusting The Display Brightness
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Each time this button is pressed, the time Modifying the settings changes as follows: The setup menu is displayed on the fluorescent • 10 minutes display and allows you to perform the setup •... -
Página 20: Modifying The System Settings
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Modifying the tone Menu Submenu Tone settings include: SPK SET • CONFIG • OFF—To listen to a program source without • FRONT the tone effect. The DIRECT indicator lights • CENTER • SURR •... -
Página 21: Modifying The Speaker Settings
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver • ON (Auto surround mode)—The optimum Modifying the speaker distance surround mode will be automatically selected Use the speaker distance menu to select the depending on the signal format being input. distance between the listening position and each... -
Página 22: Modifying The Parameter
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver To memorize the adjusted channel levels: • Before using a chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth 1 After modifying the current channel level, carefully. press the MEMORY/ENTER button. -
Página 23: Specifications
Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Video Video format: NTSC Category Problem Possible Solution Input sensitivity (=Output level), 75Ω Poor FM 1 No antenna is 1 Connect an Video (Composite (normal)): 1 Vp-p reception connected. antenna. S-Video (luminance signal): 1 Vp-p... - Página 24 Insignia NS-R5100 AV Digital Home Theater Receiver Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.
-
Página 25: Warranty
This warranty does not cover refurbished PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO defect covered by this warranty that requires service, terms WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL of this warranty apply. -
Página 26: Français
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Récepteur Ventilation Attention numérique AV pour Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil conformément à ces instructions. Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont cinéma maison prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement... - Página 27 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 • Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil conformément à ces instructions. Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l’appareil et le protéger contre toute...
-
Página 28: Fonctionnalités
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 • Une fois les réparations ou l'entretien Affichage fluorescent terminés, demander au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité de routine pour garantir un fonctionnement de l'appareil en toute sécurité. Fonctionnalités Commandes du panneau avant Élément... -
Página 29: Télécommande
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Télécommande Élément Description Touche AFFICHAGE Touche ENTRÉES NUMÉRIQUES Touche BALAYAGE DES PRÉRÉGLAGES Touches numériques Touche MARCHE Installation du récepteur Déballage du récepteur L'emballage doit comprendre ce qui suit : PRESETS • Un récepteur •... -
Página 30: Emplacement Des Haut-Parleurs
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Emplacement des haut-parleurs Caisson d’extrêmes graves L'emplacement idéal des haut-parleurs varie en Le caisson d’extrêmes graves reproduits les fonction de la taille de la pièce et des sons graves puissants et profonds. Placer un revêtements muraux. -
Página 31: Connexion De Composants Vidéo
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 2 Connecter l’antenne cadre AM au récepteur. Antenne cadre AM Antenne AM extérieure FM 75Ω Masse Antenne cadre AM Pour connecter des composants vidéo : 1 Connecter le câble vidéo au récepteur en Remarque fonction du type de périphérique connecté. -
Página 32: Connexion De Composants Audio
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Connexion de composants audio Connexion de périphériques audio numériques Les périphériques qui utilisent les prises VIDEO 1 ou VIDEO 2 pour la vidéo peuvent utiliser les prises DIGITAL IN (Entrée numérique) pour l'audio. -
Página 33: Connexion Des Haut-Parleurs
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Connexion des haut-parleurs Connexion d'un casque d'écoute Avant droit Avant gauche Central Pour connecter un casque d'écoute : • Brancher la fiche du casque d’écoute dans la prise de casque d’écoute du récepteur. -
Página 34: Utilisation De La Télécommande
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 2 Mettre deux piles de type AAA dans le Fonctionnement du compartiment, en respectant la polarité récepteur indiquée. Après avoir connecté l'alimentation électrique pour la première fois, configurer le récepteur pour des performances optimales en suivant les instructions de la rubrique «... - Página 35 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Pour entendre le son à partir du casque d'écoute, appuyer sur SPEAKER (Haut-parleur) pour désactiver les haut-parleurs. Le témoin SPEAKER (Haut-parleur) s'éteint et le son est diffusé par le casque d'écoute. Remarque •...
- Página 36 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 6 Mettre en marche le composant pour 2 Appuyer sur pour sélectionner le démarrer la lecture. mode de tonalité. Remarque Lors de la lecture d'une source programmée en ambiophonie, se reporter à « Enjoying surround sound », à...
- Página 37 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Modes ambiophoniques MATRIX (Matricé) Ce mode reproduit des signaux décalés par DTS Digital Surround rapport aux canaux d'ambiance pour accentuer DTS Digital Surround (également appelé la sensation d'expansion pour les sources simplement DTS) est un format de signal musicales.
- Página 38 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Lorsque le mode ambiophonique automatique Pour annuler le mode ambiophonique en est sélectionné et que le signal numérique PCM fonctionnement stéréo : (à 2 canaux) ou le signal stéréo analogique est 1 Appuyer sur STEREO (Stéréo). Suivant le fourni en entrée, seul le mode stéréo sera...
- Página 39 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 • C.WIDTH (Largeur centrale) — Pour régler le volume de chaque canal : Commande de largeur centrale. Ce mode 1 Appuyer sur TEST. peut être sélectionné uniquement lors d'une écoute en mode Dolby Pro Logic II Musique.
- Página 40 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 2 Appuyer sur pour sélectionner le 3 Appuyer sur MEMORY/ENTER canal. (Mémoire/Entrée) pour confirmer la sélection. Le volume ajusté des canaux a maintenant Le canal correspondant est sélectionné été mémorisé dans la mémoire sélectionnée.
- Página 41 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 À chaque appui sur cette touche, la bande 3 Sélectionner un numéro de préréglage entre change de la façon suivante : 1 et 30, puis appuyer sur MEMORY/ENTER (Mémoire/Entrée). • FM ST •...
- Página 42 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Enregistrement Pour dupliquer à partir de composants vidéo sur VIDEO1 : 1 Sélectionner VIDEO2 en tant que source Remarques d'enregistrement vidéo. • Les signaux analogiques des entrées externes (EXTERNAL IN), ainsi que les signaux numériques de l'entrée numérique coaxiale ou...
-
Página 43: Réglage De La Luminosité De L'écran
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 • OFF (Désactivé) Le menu de configuration comporte cinq menus principaux : système, entrée, configuration des haut-parleurs, volume des canaux et paramètre. Remarque Pendant l'utilisation de l'arrêt différé, le témoin Ces menus sont ensuite divisés en divers s'allume. -
Página 44: Modification Des Paramètres Du Système
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 • SW+ — Les signaux basse fréquence des Menu Sous-menu canaux réglés sur L sont reproduits simultanément à partir de ces canaux et du SPK SET • CONFIG canal du caisson d'extrêmes graves. Dans ce •... - Página 45 Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 • OFF (Mode ambiophonique manuel) — Il est • S (Petit) — Sélectionner cette option lorsque possible, à l'aide des touches de mode les haut-parleurs connectés ne peuvent pas reproduire complètement des sons en ambiophonique ( / ou >/<), de...
-
Página 46: Modification Du Paramètre
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Lorsque des haut-parleurs sont réglés sur S, les Modification du paramètre basses fréquences dans ces canaux qui sont en Modification du mode nuit dessous de la fréquence du filtre passif sont envoyées vers le caisson d'extrêmes graves ou Cette fonction comprime la gamme dynamique les haut-parleurs avant qui sont réglés sur L (en... -
Página 47: Problèmes Et Solutions
Récepteur numérique AV pour cinéma maison Insignia NS-R5100 Problèmes et solutions Catégorie Problème Solution possible Impossible de 1 Aucune antenne 1 Connecter une En cas de problème, parcourir le tableau recevoir des n'est connectée. antenne. ci-dessous avant de contacter Insignia. -
Página 48: Spécifications
(signal B-Y) : 0,5 V c-c Droits d’auteurs (signal Y) : 1,0 V c-c © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des Syntoniseur Gamme de fréquence de syntonisation : 87,5 à marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. -
Página 49: Garantie
Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, de ce NS-R5100 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE défauts de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ... -
Página 50: Español
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Receptor Digital de Ventilación Precaución AV para Teatro en No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones. Ranuras y aberturas en el gabinete se proveen para Casa Insignia ventilación y para asegurar la operación confiable de su... - Página 51 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 • Limpie únicamente con un paño seco. Desconectar este receptor del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos. • No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones.
-
Página 52: Pantalla Fluorescente
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 • Cuando se necesiten repuestos, asegúrese Pantalla fluorescente de que el técnico de reparación haya usado repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. -
Página 53: Preparación De Su Receptor
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Control remoto Elemento Descripción Botón de VISUALIZACIÓN Botón de ENTRADAS DIGITALES Botón de RASTREOS PREDEFINIDOS Teclado numérico Botón de ENCENDIDO Preparación de su receptor Desembalaje de su receptor Su caja incluye lo siguiente: PRESETS •... -
Página 54: Ubicación De Sus Altavoces
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Ubicación de sus altavoces Altavoz de graves La ubicación ideal de los altavoces depende del El altavoz de graves reproduce sonidos graves tamaño de su habitación y los revestimientos de profundos y potentes. -
Página 55: Conexión De Los Componentes De Video
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 2 Conecte la antena de bucle de AM en el receptor. Antena de bucle de AM Antena de AM exterior FM 75Ω Conexión a tierra Bucle de AM Para conectar sus componentes de video: 1 Conecte su cable de video en el receptor en base al tipo de dispositivo que usted esté... -
Página 56: Conexión De Los Componentes De Audio
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Conexión de los componentes de audio Conexión de los dispositivos de audio digital Los dispositivos que utilizan los conectores VIDEO 1 o VIDEO 2 para video pueden usar los conectores DIGITAL IN para audio. Estos... -
Página 57: Conexión De Los Altavoces
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Conexión de los altavoces Conexión de los auriculares Frontal Frontal Central Para conectar sus auriculares: • Inserte la clavija del auricular en el conector para auricular del receptor. Notas • Para escuchar sonido de los auriculares, asegúrese de que el botón SPEAKER... -
Página 58: Uso Del Control Remoto
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 2 Inserte dos pilas de tipo AAA en el Uso de su receptor compartimiento de pilas, haciéndolas coincidir con la polaridad indicada. Después de conectar la alimentación eléctrica por primera vez, configure su receptor para que éste funcione en forma... - Página 59 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Para escuchar sonido de los auriculares, presione SPEAKER para apagar los altavoces. El indicador SPEAKER se apaga y se puede escuchar el sonido proveniente de los auriculares. Nota • Cuando escuche una fuente de programación DTS o Dolby Digital, si los auriculares están...
-
Página 60: Sonido Envolvente
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 6 Haga funcionar el componente para 2 Presione para seleccionar el modo de reproducir. tono. Nota Cuando reproduzca una fuente de programa con sonido envolvente, refiérase a “Enjoying surround sound” en la page 12. - Página 61 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Modos envolventes Los siguientes modos aplican señales convencionales de 2 canales, tales como PCM o DTS envolvente digital señales estereofónicas analógicas a un El modo DTS Envolvente Digital (también Procesador de Señales Digitales de alta calidad...
- Página 62 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Cuando se establece el botón SPEAKER Para cancelar el modo envolvente para (Altavoces) a desactivado, se invalida el modo operación estereofónica: envolvente automático. 1 Presione STEREO (Estéreo). Dependiendo Aun cuando se haya seleccionado el modo del formato de la señal que esté...
- Página 63 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 • C.WIDTH — Control de la anchura central Para ajustar el volumen de cada canal: Este modo puede seleccionarse sólo 1 Presione TEST (Prueba). mientras se escucha en el modo Dolby Pro Logic II Music.
-
Página 64: Para Escuchar Emisiones De Radio
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 El canal correspondiente se selecciona como 3 Presione MEMORY/ENTER se indica a continuación: (Memoria/Ingresar) para confirmar su selección. Los niveles de canal ajustados • REF 1, 2 (o CAL) ahora están memorizados en la memoria •... - Página 65 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Para sintonizar manualmente una estación 3 Seleccione un número de valor predefinido de radio: entre 1 y 30, luego presione nuevamente el botón MEMORY/ENTER (Memoria/Ingresar). 1 Presione FM/AM para seleccionar la banda.
-
Página 66: Grabación
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Grabación Para copiar de componentes de video a VIDEO1 1 Seleccione VIDEO2 como la fuente de Notas grabación de video. • Las señales analógicas de las entradas externas (EXTERNAL IN), así como las señales digitales de las entradas digitales... -
Página 67: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 • 90 minutos Modificación de los ajustes • OFF (Desactivado) El menú de configuración aparece en la pantalla fluorescente y le permite realizar los Nota Mientras opera el temporizador de apagado procedimientos de configuración o ajuste. -
Página 68: Modificación De Los Ajustes Del Sistema
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 • NORM — Las señales de baja frecuencia de Menú Submenú los canales establecidos a L se reproducen sólo a través de esos canales. En este modo, INPUT (Entrada) • VID 1 CFG las señales de baja frecuencia que se... -
Página 69: Modificación De Los Ajustes De Altavoces
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Modificación del modo envolvente • L (Grande) — Seleccione esto cuando conecte altavoces que pueden reproducir Dependiendo de cómo seleccionar un modo totalmente los sonidos por debajo de la envolvente, se puede seleccionar el modo frecuencia de transición. -
Página 70: Modificación De Los Parametros De Volumen De Los Canales
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Cuando se establecen los altavoces a S, las Modificación del parámetro frecuencias bajas en esos canales que están Modificación del modo noche por debajo de la frecuencia de cruce se envían al altavoz de graves o a los altavoces frontales Esta función comprime la gama dinámica de las... -
Página 71: Localización Y Corrección De Fallas
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Localización y corrección Categoría Problema Solución posible de fallas No hay sonido 1 El modo 1 Seleccione el del altavoz envolvente está envolvente central. desactivado deseado. Si sucede un problema, use la tabla que se da (modo estéreo). -
Página 72: Especificaciones
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Especificaciones Sintonizador Gama de frecuencias de sintonización: de AM 520~1710 kHz Sensibilidad útil: 500 µV/m Nota Relación de señal a ruido: 40 dB • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. -
Página 73: Garantía
Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 Garantía EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL Garantía limitada de un año INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA... - Página 74 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 www.insignia-products.com...
- Página 75 Receptor Digital de AV para Teatro en Casa Insignia NS-R5100 www.insignia-products.com...
- Página 76 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.