Graco G3 Manual De Instrucciones página 2

Instructions: FR
DANGER REPRÉSENTÉ PAR LES PIÈCES EN MOUVE-
MENT
Les pièces en mouvement et/ou en rotation peuvent entraîner
des blessures graves ou une amputation. Pour éviter ces ris-
ques :
•
Tenez-vous à l'écart des pièces en mouvement.
•
Ne pas travailler quand le bouchon de remplissage est
ôté.
•
Couper l'alimentation électrique avant d'ôter le bouchon
de remplissage.
1. Débrancher la source d'énergie de la pompe G3.
2. Nettoyer le dessus du réservoir G3 autour du
bouchon de remplissage avec un chiffon humide
afin d'enlever les débris et la saleté.
3. Déposez le bouchon de remplissage.
4. Remplissez le réservoir avec un lubrifiant de
catégorie jusqu'au repère de remplissage maxi-
mum.
5. Remettez le bouchon de remplissage en place.
6. L'utilisation d'un chiffon humide permet d'enlever
l'excédent de graisse du dessus du réservoir G3.
7. Brancher l'alimentation électrique à la pompe G3.
Parts (see F . 1)
IG
Ref Part No. Description
1 24N509 RESERVOIR, 4 Liter with top access
2 126321 CAP, fill
16P635 LABEL, safety, moving parts
3

Consulter votre Manuel d'instructions relatif à la Pompe de
lubrification automatique pour la liste complète des pièces
compatibles avec cette pompe. N° de référence de la pompe
96G048 pour les Caractéristiques techniques et les instruc-
tions d'installation.
 Las etiquetas, identificadores y tarjetas de peligro y adver-
tencia de repuesto están disponibles gratuitamente.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
For patent information, see www.graco.com/patents. / Pour avoir plus d'informations concernant les brevets, consultez la page www.graco.com/pat
Original instructions. This manual contains English, French and Spanish. MM 3A2639
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2012, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.
Qty
1
1
1
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
ents./ Para información sobre patentes, vea www.graco.com/patents.
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
www.graco.com
Revision B - February 2019
Instrucciones: SP
PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO
Las piezas móviles y/o rotatorias pueden provocar lesiones
o amputaciones graves. Para evitar estos peligros:
•
Manténgase alejado de las piezas móviles.
•
No lo utilice sin la cubierta.
•
Desconecte la fuente de alimentación antes de retirar la
tapa de llenado.
1. Desconecte la fuente de alimentación a la bomba
G3.
2. Limpie la parte superior del depósito G3 alrededor
de la tapa de llenado con un paño seco para elimi-
nar cualquier resto de suciedad.
3. Retire la tapa de llenado.
4. Llene el depósito con grasa hasta la línea de
llenado máximo.
5. Vuelva a colocar la tapa de llenado.
6. Con un paño seco, retire cualquier exceso de grasa
de la parte superior del depósito G3.
7. Conecte la alimentación a la bomba G3.
Parts (see F . 1)
IG
Ref Part No. Description
1 24N509 RESERVOIR, 4 Liter with top access
2 126321 CAP, fill
16P635 LABEL, safety, moving parts
3 
Consulte en el manual de instrucciones de la bomba de lubri-
cación automática G3 la lista de piezas íntegra de esta
bomba. Consulte el número de pieza de la bomba 96G048
para obtener las especificaciones técnicas e instrucciones de
instalación.
 Las etiquetas, identificadores y tarjetas de peligro y adver-
tencia de repuesto están disponibles gratuitamente.
Qty
1
1
1
-