Página 1 Manual del Usuario para Nokia 5230 Edición 1.1...
Página 2 Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Seguridad.........8 Asistencia de Nokia......28 Acerca de su dispositivo......9 3. Su dispositivo.....29 Servicios de red........10 Configuración del teléfono....29 1. Buscar ayuda......11 Transferir contenido......29 Indicadores de la pantalla....31 Ayuda en el dispositivo.......11 Barra de contactos.......32 Soluciones de accesibilidad....11 Ubicaciones de la antena....32 Soporte..........11...
Página 5 Crear una publicación......91 Buzón de correo........63 Registre archivos de Galería ....91 Mail for Exchange.........66 Ver mensajes en una tarjeta SIM..67 13. Nokia Video Centre...92 Mensajes de difusión celular....67 Ver y descargar videoclips....92 Comandos de servicio......68 Vínculos de video.........93 Configuraciones de mensajes.....68...
Página 6 Contenido Transferir videos desde su PC.....95 Vista de mapa........110 Configuraciones del Centro de Cambiar la apariencia del mapa..110 video............95 Descargar y actualizar mapas...111 Acerca de los métodos 14. Explorador Web....96 posicionamiento........112 Explorar la Web........96 Buscar una ubicación......113 Barra de herramientas del Ver detalles de la ubicación....114 explorador..........97 Guardar lugares y rutas.....114...
Página 7 Contenido Información del producto y de Acerca de Buscar........135 Iniciar una búsqueda......136 seguridad......163 19. Descargue.......136 Índice........173 Acerca de Descargue......136 Comprar y descargar elementos..137 20. Otras aplicaciones...137 Reloj............137 Agenda..........139 Administrador de archivos....139 Administrador de aplicaciones..141 RealPlayer ..........144 Grabadora...........146 Escribir notas........146 Calculadora.........146 Convertidor.........147 Diccionario..........147 21.
Página 8: Seguridad
Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 9: Acerca De Su Dispositivo
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Página 10: Servicios De Red
De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 11: Buscar Ayuda
Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
Página 12: Actualizaciones De Software Por Aire
Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar a reparar su dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada...
Página 13: Actualizaciones De Software Con La Pc
La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 14: Configuraciones
Latinoamérica. Para actualizar el software del dispositivo, realice lo siguiente: 1. Descargue e instale la aplicación Nokia Software Updater en la PC. 2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB y abra la aplicación Nokia Software Updater.
Página 15: Extender La Vida Útil De La Batería
Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. ● Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado,...
Página 16: Liberar Memoria
Para eliminar datos que ya no necesita, use el Administrador de archivos o abra la aplicación correspondiente. Puede eliminar: ● Mensajes de las carpetas en Mensajería y mensajes de e-mail en el buzón ● Páginas Web guardadas © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 17: Pasos Iniciales
Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta SIM insertada. De no ser así, siga estas indicaciones: 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 18: Insertar La Batería
Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1. Retire la tapa posterior. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 19: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
Página 20: Cargar La Batería
Cargar la batería La batería ha sido cargada parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, siga estas indicaciones: 1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 21 Sugerencia: Cuando no utilice el cargador, desconéctelo del tomacorriente. Un cargador conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no esté conectado al dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 22: Teclas Y Partes
Pasos iniciales Teclas y partes 1 — Conector micro USB 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) 3 — Conector del cargador 4 — Tecla Encender/Apagar 5 — Auricular 6 — Pantalla táctil 7 — Detector de proximidad 8 — Tecla de volumen/zoom 9 —...
Página 23 El dispositivo también incluye un stylus de plectro que se puede conectar al dispositivo con la correa para muñeca. No toque el área que está sobre la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta protectora. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 24: Encender El Dispositivo
> Bloq. tecl. auto > Per. bloq. auto. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 25: Elementos De La Pantalla Interactiva
Cuando la música o la radio se esté reproduciendo en segundo plano, la pantalla de inicio muestra las teclas de música (reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). Acceder al menú Para acceder al menú, pulse la tecla Menú. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26: Acciones De La Pantalla Táctil
Sin embargo, para abrir los siguientes elementos, debe tocarlos dos veces. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
Página 27: Luz De Fondo De La Pantalla Táctil
La luz de fondo de la pantalla táctil se apaga después de un período de inactividad. Para volver a encender la luz de fondo, toque la pantalla. Si la pantalla y las teclas táctiles están bloqueadas, la luz de fondo no se enciende cuando toca la pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 28: Tecla Multimedia
Opciones > Personalizar. Asistencia de Nokia Para buscar la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia, visite www.nokia.com/ support. Es posible que encuentre información adicional detallada en el folleto Servicios de Nokia Care y Condiciones de garantía.
Página 29: Mantenimiento
Nokia Care en www.nokia.com/customerservice para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/contactenos para Latinoamérica. Mantenimiento Para servicios de mantenimiento, busque el punto de atención Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamérica. 3. Su dispositivo Configuración del teléfono...
Página 30: Transferir Contenido Por Primera Vez
(1 a 16 dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje.
Página 31: Indicadores De La Pantalla
Los iconos indican que EGPRS está disponible en la red, pero el dispositivo no utiliza necesariamente una conexión EGPRS para transferir datos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 32: Barra De Contactos
El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 33: Perfil Desconectado
Importante: En el perfil Desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertura de la red celular. Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 34: Accesos Directos
Para usar los comandos de voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Control de volumen y altavoz Para ajustar el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o escucha algún clip de sonido, utilice la tecla de volumen. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 35: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla
Para activar el bloqueo remoto y definir el contenido del mensaje de texto a utilizar, seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > Bloqueo remoto teléfono > Activado. Toque el campo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 36: Auricular
Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad.
Página 37: Colocar Una Correa De Mano
SIM hacia los lados para sacarla de la ranura. Saque la tarjeta SIM. 4. Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 38: Retirar La Tarjeta De Memoria
área. Para eliminar un número, seleccione C. Para llamadas internacionales, seleccione * dos veces para ingresar el carácter + (que reemplaza el código de acceso internacional), e ingrese el código de país, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 39: Durante Una Llamada
Llamar. Para activar la llamada en espera, vuelva a pulsar la tecla Llamar. Para enviar secuencias de tonos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones > Enviar DTMF. Ingrese la secuencia DTMF o búsquela en la lista de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40: Buzón De Voz
Si no desea contestar una llamada, pulse la tecla Finalizar. Si activa la función Desvío llamadas > Llamadas de voz > Si está ocupado en las configuraciones del teléfono para desviar las llamadas, rechazar una llamada también la desvía. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 41: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Para activar la marcación rápida, seleccione Menú > Configurac. y Llamada > Llamada > Marcación rápida. 1. Para asignar un número de teléfono a una de las teclas numéricas, seleccione Menú > Configurac. y Llamada > Marcación rápida. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 42: Llamada En Espera
El dispositivo crea automáticamente una etiqueta de voz para los contactos. Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada, seleccione un contacto y Opciones > Detalles etiqueta de voz. Desplácese hasta los detalles de un contacto y seleccione Opciones > Reproducir etiqueta voz. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 43: Realizar Una Llamada Con Una Etiqueta De Voz
Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 44: Requisitos Para Video Compartido
Para agregar una dirección SIP a un contacto: 1. Seleccione Menú > Contactos. 2. Abra el contacto o cree uno nuevo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 45: Configuraciones De La Conexión Umts
Si la dirección SIP o el número de teléfono del destinatario no está disponible, ingrese la dirección o el número del destinatario incluyendo el código del país, y seleccione Aceptar para enviar la invitación. El dispositivo envía la invitación a la dirección SIP. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46: Opciones Durante Video Compartido
● No — Rechazar la invitación. El remitente recibe un mensaje informando que rechazó la invitación. También puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47: Registro
● Guardar en Contactos — Guardar el número de teléfono resaltado de la lista de llamadas recientes en sus contactos. ● Borrar lista — Borrar la lista de llamadas recientes seleccionada. ● Eliminar — Borrar un evento resaltado en la lista seleccionada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48: Paquete De Datos
. Los subeventos, como un mensaje de texto enviado en más de una parte y las conexiones de paquetes de datos, se registran como un evento de comunicación. Las conexiones a su buzón de correo, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49: Escribir Texto
También puede usar el teclado virtual en el modo de paisaje. Para activar el teclado virtual, seleccione > QWERTY pant. completa. Cuando use el teclado virtual en el modo de pantalla completa, puede seleccionar teclas con los dedos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50 Web del explorador Web, funciona como el icono Ir). 12 — Modo de ingreso: seleccione el método de ingreso. Cuando toque un elemento, la vista del método de ingreso actual se cierra, y se abre la del método que seleccionó. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 51: Escritura
Utilice el teclado en pantalla (Teclado alfanumérico) para ingresar caracteres como lo haría con el teclado tradicional de un teléfono con números en las teclas. Para ver una explicación de cada icono y su función, consulte la siguiente figura. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 52 5 — Teclas de flecha: mueve el cursor hacia la izquierda o la derecha. 6 — Retroceso: elimina el carácter ingresado previamente. 7 — Teclas de número: ingresa los números o caracteres que desea según la letra y el modo de ingreso actuales. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 53: Ingreso De Texto Tradicional
2. Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.
Página 54: Alternar Entre Los Modos De Texto
● Ancho del trazo del lápiz — Seleccionar el ancho del trazo del lápiz para el texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. ● Color de escritura — Seleccionar el color del texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 55: Contactos
En la barra de herramientas de la lista de contactos, seleccione alguna de las siguientes opciones: Llamar — Llamar al contacto deseado. ● Crear mensaje — Enviar un mensaje al contacto deseado. ● Nuevo contacto — Crear un nuevo contacto. ● © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56: Administrar Nombres Y Números
El número predeterminado también se utiliza en la marcación por voz. 1. En la lista de contactos, seleccione un contacto. 2. Seleccione Opciones > Predeterminados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 57: Tonos De Timbre, Imágenes Y Texto De Llamada Para Los Contactos
Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeterminado en la lista de tonos de timbre. Para ver, cambiar o eliminar la imagen de un contacto, seleccione el contacto, Opciones > Imagen y la opción deseada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58: Copiar Contactos
SIM, seleccione Opciones > Configuraciones > Memoria guardar pred. > Memoria del teléfono o Memoria SIM. Marcación fija Seleccione Menú > Contactos y Opciones > Números SIM > Contac. marc. fija. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59: Mensajería
Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje puede variar dependiendo del dispositivo receptor. Vista principal de Mensajería Seleccione Menú > Mensajería (servicio de red). Para crear un nuevo mensaje, seleccione Nuevo mensaje. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 60: Escribir Y Enviar Mensajes
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e-mail, las configuraciones de conexión deben estar correctamente definidas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61 El tipo de mensaje puede cambiar a mensaje multimedia según el contenido que inserte. 6. Para enviar el mensaje o e-mail, seleccione o pulse la tecla Llamar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 62: Buzón De Entrada De Mensajes
Para reproducir el sonido o video, seleccione el indicador. Para ver los objetos multimedia que se incluyeron en el mensaje multimedia, seleccione Opciones > Objetos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 63: Datos, Configuraciones Y Mensajes De Servicios Web
Definir configuraciones de e-mail Seleccione Menú > Mensajería y Buzón. Para usar el e-mail, debe tener definido un punto de acceso a Internet (IAP) válido en el dispositivo y definir correctamente las configuraciones de e-mail. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 64: Abrir El Buzón De Correo
Cuando está en línea, para finalizar la conexión de datos con el buzón remoto, seleccione Opciones > Desconectar Recuperar mensajes de e-mail Seleccione Menú > Mensajería y un buzón. Si está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para abrir una conexión al buzón remoto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 65: Eliminar Mensajes De E-Mail
Aunque elimine el contenido del mensaje, el encabezado del e-mail queda en el dispositivo. Si también desea eliminar el encabezado, debe estar conectado al servidor al eliminar el mensaje del dispositivo y del buzón de correo remoto. Si © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 66: Desconectarse Del Buzón De Correo
ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server.
Página 67: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim
La Difusión celular (servicio de red) le permite recibir mensajes del proveedor de servicios sobre diversos temas, por ejemplo, las condiciones meteorológicas o de tránsito. Para obtener los temas y números de temas relevantes disponibles, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 68: Comandos De Servicio
● Centro mensajes en uso — Seleccionar qué centro de mensajes utilizar para entregar mensajes de texto. ● Codificac. caracteres — Para utilizar la conversión de caracteres a otro sistema de codificación, cuando esté disponible, seleccione Soporte reducido. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 69: Configuraciones De Mensajes Multimedia
Si selecciona Siempre automático, el dispositivo establece automáticamente una conexión activa de paquete de datos para recuperar el mensaje en la red doméstica o fuera de ella. Seleccione Manual para © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 70: Configuraciones De E-Mail
Mensajes. Puede crear hasta seis buzones de correo. Seleccione Buzones y un buzón de correo para cambiar las configuraciones de conexión, de usuario, de recuperación y de recuperación automática. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 71: Personalizar El Dispositivo
El nombre del perfil seleccionado se muestra en la parte superior de la pantalla de inicio. Si el perfil General está en uso, sólo aparecerá la fecha. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 72: Carpeta Música
Es posible que deba actualizar las bibliotecas de música y podcast después de actualizar la selección de canción o podcast en su dispositivo. Para agregar todos los elementos disponibles a la biblioteca, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca. Para reproducir una canción o un podcast: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 73: Listas De Reproducción
Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de música ejecutándose en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones > Salir. Listas de reproducción Seleccione Menú > Música > Repr. mús. y Listas de reproducción. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74: Crear Una Lista De Reproducción
Opciones > Reordenar lista repr.. Para cambiar la ubicación de una canción, seleccione la canción en la ubicación que desea y Excluir. Para terminar de reordenar la lista de reproducción, seleccione Listo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 75: Transferir Música Desde Una Computadora
Configurac. y Conectividad > USB > Modo de conexión USB. Nokia Music Con el software para PC Nokia Music, puede transferir música al dispositivo desde la computadora, y administrar y organizar los archivos de música. Para administrar la música en Nokia Music, realice lo siguiente:...
Página 76: Nokia Music Store
Carpeta música 1. Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. 2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible. 3. Para seleccionar el modo de conexión del dispositivo, seleccione Transferencia medios.
Página 77: Configuraciones De Conexión
Carpeta música Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión y las configuraciones de descarga. Verifique con el proveedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión. Por ejemplo, un plan de datos con tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual.
Página 78: Radio
FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricular o un accesorio compatible. Al abrir la aplicación por primera vez, puede elegir que las estaciones locales se sintonicen automáticamente. Para escuchar la estación siguiente o anterior, seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 79: Administrar Estaciones De Radio
Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1600x1200 píxeles. La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Activar la cámara Para activar la cámara, pulse la tecla Capturar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 80: Captura De Imagen
10 — Modos de escena Configuraciones de captura y grabación Para abrir la vista de configuraciones de captura y grabación antes de capturar una imagen o de grabar un videoclip, seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara y © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81 Aumentar la sensibilidad de la luz también puede aumentar el ruido en la imagen. — Ajustar el contraste (imágenes solamente). Ajuste la diferencia entre las partes más iluminadas y más oscuras de la imagen. — Ajustar la nitidez (imágenes solamente). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 82: Capturar Imágenes
Para acercar o alejar la imagen que desea capturar, use el control deslizante de zoom. Para dejar la cámara abierta en el fondo y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para volver a la cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 83: Después De Capturar Una Imagen
Para crear su propia escena para un entorno en particular, desplácese a Definido por usuario y seleccione Cambiar. En la escena definida por el usuario puede ajustar diferentes configuraciones de iluminación y color. Para copiar las © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84: Información De Ubicación
Es posible que pasen varios minutos antes de recibir las coordenadas. Las mejores condiciones se obtienen en áreas abiertas lejos de edificios altos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85: Usted En La Imagen: Temporizador
Las imágenes capturadas se muestran en una cuadrícula. Para ver una imagen, selecciónela. Para volver al visor de modo de secuencia, pulse la tecla Capturar. También puede usar el modo de secuencia con el temporizador. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86: Grabación De Video
Controles e indicadores de grabación de video El visor de video muestra lo siguiente: 1 — Indicador de modo 2 — Indicador de cancelación de audio 3 — Icono de grabación © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87: Después De Grabar Un Videoclip
Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y videoclipss, toque la tecla de medios ( ) para abrir la barra de medios y seleccione Ver y organizar archivos Seleccione Menú > Galería y alguna de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 88: Ver Imágenes Y Videos
● Usar archivo — Para usar la imagen como imagen de fondo en la pantalla de inicio, seleccione Como imagen fondo. Para configurar la imagen como una imagen de llamada genérica, seleccione Como imagen llamada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 89: Organizar Imágenes Y Videos
Seleccione Menú > Internet > Com. en lín.. Con Compartir en línea (servicio de red), puede publicar imágenes, videoclips y clips de sonido del dispositivo a servicios para compartir en línea compatibles, como © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90: Suscribirse A Servicios
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
Página 91: Crear Una Publicación
1. Seleccione Menú > Galería y los archivos que desea registrar. 2. Seleccione Opciones > Enviar > Cargar y la cuenta que desea. 3. Edite su registro según se requiera. 4. Seleccione Opciones > Cargar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92: Nokia Video Centre
Nokia Video Centre 13. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
Página 93: Vínculos De Video
Vínculos de video. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: ● Suscripciones de vínculo — Verificar las suscripciones actuales a vínculos. ● Detalles de vínculo — Ver información acerca de un video. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94: Mis Videos
● Estado de memoria — Ver la cantidad de memoria disponible y en uso. ● Ordenar por — Ordenar los videoclips. Seleccione la categoría que desea. ● Mover y copiar — Mover o copiar videoclips. Seleccione Copiar o Mover y la ubicación que desee. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 95: Transferir Videos Desde Su Pc
● Control de padres — Configurar un límite de edad para los videos. La contraseña que se requiere es la misma que el código de bloqueo del dispositivo. El código de bloqueo predeterminado es 12345. En servicios de video a solicitud, los videos © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96: Explorador Web
Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Para explorar una página Web, en la vista de favoritos, seleccione un favorito o ingrese la dirección en el campo ( ) y seleccione Ir a. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Barra De Herramientas Del Explorador
Barra de herramientas del explorador La barra de herramientas del explorador le ayuda a seleccionar las funciones del explorador que utiliza con frecuencia. En la barra de herramientas, seleccione entre las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98: Navegar Por Las Páginas
Los vínculos Web son archivos XML en páginas Web que se usan para compartir, por ejemplo, los encabezados o blogs más recientes. Los blogs, o weblogs, son diarios electrónicos. Es habitual encontrar vínculos Web en páginas Web, de blog o wiki. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 99: Widgets
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Búsqueda de contenido Seleccione Menú > Internet > Web. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 100: Descargar Y Comprar Elementos
4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspondiente (por ejemplo, Aceptar o Cancelar). Cuando comienza una descarga, aparece una lista de las descargas en curso y finalizadas en la sesión de exploración actual. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 101: Favoritos
Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 102: Seguridad De Conexión
Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103: Posicionamiento (Gps)
GPS también pueden afectar la precisión. Los distintos métodos de posicionamiento pueden activarse o desactivarse en las configuraciones de posicionamiento. GPS asistido (A-GPS) El dispositivo también admite GPS asistido (A-GPS). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104: Sostener El Dispositivo De Manera Correcta
Debe tener un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo para recuperar datos de asistencia desde el servicio Nokia A-GPS a través de una conexión de paquete de datos. Para definir un punto de acceso para A-GPS, seleccione Menú >...
Página 105: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps
Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su información de posición. Los proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales, como condiciones climáticas o de tránsito, según la ubicación de su dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 106: Marcas
Para editar y crear nuevas categorías de marcas, abra la ficha categorías y seleccione Opciones > Editar categorías. Datos GPS Los datos GPS están diseñados para proporcionar información de guía de rutas a un destino seleccionado e información de ruta, como la distancia aproximada al © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107: Configuraciones De Posicionamiento
Para seleccionar qué sistema de medición desea usar para velocidades y distancias, seleccione Sistema de medición > Métrico o Imperial. Para definir en qué formato se muestra la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato que desea. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108: Mapas
El contenido tal como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios relacionados.
Página 109: Ver Su Ubicación Y El Mapa
Si explora un área que no está cubierta por los mapas que están guardados en el dispositivo y tiene una conexión activa de datos, se descargan automáticamente nuevos mapas. La cobertura del mapa varía según el país y la región. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 110: Vista De Mapa
Seleccione Menú > Mapas y Mi posición. Seleccione y una de las siguientes opciones: ● Vista de mapa — En la vista del mapa estándar, es fácil leer detalles como nombres de las ubicaciones o números de las autopistas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111: Descargar Y Actualizar Mapas
Sugerencia: Guarde nuevos mapas en el dispositivo antes de un viaje, de modo que pueda explorarlos sin una conexión a Internet cuando viaje al extranjero. Antes de utilizar Nokia Map Loader, debe explorar mapas en la aplicación Mapas del dispositivo a lo menos una vez. Descargar mapas con Nokia Map Loader 1.
Página 112: Acerca De Los Métodos Posicionamiento
La precisión del medidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 113: Buscar Una Ubicación
Internet, si tiene guardado en el teléfono los mapas del área de búsqueda. Para asegurarse de que el dispositivo no utilice la conexión a Internet, en el menú principal, seleccione > Internet > Conexión > Desconectado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 114: Ver Detalles De La Ubicación
Guardar un lugar 1. En la vista de mapa, toque la ubicación. Para buscar una dirección o un lugar, seleccione Buscar. 2. Toque el área de información de la ubicación ( 3. Seleccione Guard. lugar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 115: Guardar Una Ruta
3. Seleccione Nueva colección o una colección existente. Si necesita eliminar lugares o rutas, o para agregar una ruta a una colección, vaya al servicio de Internet Mapas Ovi en www.ovi.com (en inglés). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 116: Enviar Lugares A Sus Amigos
Para compartir su ubicación, necesita una cuenta Nokia y una cuenta de Facebook. 1. Seleccione Compartir ubicación. 2. Inicie sesión en su cuenta Nokia o, si no tiene una, seleccione Crear cuenta nueva. 3. Inicie sesión en su cuenta de Facebook.
Página 117: Sincronizar Los Favoritos
Para sincronizar lugares, rutas o colecciones entre el dispositivo móvil y el servicio de Internet Mapas Ovi, necesita una cuenta Nokia. Si no tiene una, en la vista principal, seleccione Cuentas > Cuenta Nokia > Crear cuenta nueva.
Página 118: Conducir Al Destino
Cuando selecciona Conducir a casa o Caminar a casa por primera vez, se le solicita que defina la ubicación de su casa. Para cambiar posteriormente la ubicación de su casa, realice lo siguiente: 1. En la ventana principal, seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119: Vista De Navegación
La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce. Vista de navegación 1 — Ruta 2 — Su ubicación y dirección 3 — Brújula 4 — Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 120: Obtener Información Del Tráfico Y Seguridad
Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o de las consecuencias del uso de los datos de ubicación de la cámara de velocidad.
Página 121: Planificar Una Ruta
Editar la ubicación de un punto de la ruta — Toque el punto de la ruta y seleccione Editar y la opción correcta. Ver la ruta en el mapa — Seleccione Mostr. ruta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 122: Conectividad
También puede optar por permitir o evitar el uso, por ejemplo, de autopistas, carreteras de peaje o transbordadores. 17. Conectividad El dispositivo ofrece diversas opciones para conectarse a Internet o a otro dispositivo compatible o PC. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 123: Conexiones De Datos Y Puntos De Acceso
Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros proveedores. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 124: Puntos De Acceso
Para editar las configuraciones de un punto de acceso, abra uno de los grupos de puntos de acceso y seleccione un punto de acceso. Siga las instrucciones que le proporciona el proveedor de servicios. ● Nombre de conexión — Ingrese un nombre para la conexión. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 125: Crear Grupos De Puntos De Acceso
Opciones > Organizar > Cambiar prioridad. Puntos de acceso de paquete de datos Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Destinos > Punto de acceso y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 126 ● Direcciones DNS — Ingrese las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario, si lo solicita el proveedor de servicios. Para obtener estas direcciones, comuníquese con el proveedor de servicios de Internet. ● Dirección servidor proxy — Ingrese la dirección del servidor proxy. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 127: Conexiones De Datos Activas
Internet. Puede recibir las configuraciones de sincronización en un mensaje especial enviado por el proveedor de servicios. Un perfil de sincronización tiene las configuraciones necesarias para sincronización. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 128: Acerca De La Conectividad Bluetooth
SIM y streaming de audio estéreo. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.
Página 129: Consejos De Seguridad
No realice vinculaciones con dispositivos desconocidos ni acepte las solicitudes de conexión que estos envíen. Esto ayuda a proteger el dispositivo de contenido dañino. Utilice el dispositivo en modo oculto como una medida más segura para evitar software maliciosos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130: Enviar Datos Utilizando Conectividad Bluetooth
única (dirección del dispositivo). Para buscar la dirección única del dispositivo, ingrese *#2820#. Vincular dispositivos Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth. Para vincular con dispositivos compatibles y ver los dispositivos vinculados, abra la ficha Dispositiv. vinculados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 131: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth
Si acepta, en la pantalla aparece y el elemento queda en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes. Los mensajes recibidos mediante la conectividad Bluetooth se indican con © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 132: Bloquear Dispositivos
SIM ni las funciones que requieren la cobertura de la red celular. Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo remoto de SIM, sólo puede usar un accesorio compatible que esté conectado, como un equipo para auto, para realizar © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 133: Usb
Conexiones de PC Puede usar el dispositivo móvil con una variedad de medios de conectividad compatibles para PC y aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible.
Página 134: Configuraciones Administrativas
● Punto de acceso — Se necesita el nombre del punto de acceso para utilizar el dispositivo como un módem de paquete de datos para la computadora compatible. ● Acceso paq. alta veloc. — Active o desactive el uso de HSDPA (servicio de red) en las redes UMTS. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 135: Configuraciones Sip
Acerca de Buscar Seleccione Menú > Internet > Búsqueda. Buscar le permite usar diversos servicios de búsqueda en Internet, por ejemplo, sitios Web e imágenes. El contenido y la disponibilidad de los servicios pueden variar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 136: Iniciar Una Búsqueda
Seleccione Menú > Descargue. Con Descargue, puede descubrir, ver previamente, comprar, descargar y actualizar contenido, servicios y aplicaciones. Puede acceder fácilmente a juegos, tonos de timbre, imágenes de fondo, aplicaciones y mucho más. Los elementos están © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 137: Comprar Y Descargar Elementos
Para descargar un elemento gratuito, seleccione Opciones > Obtener. 20. Otras aplicaciones Reloj Configurar hora y fecha Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj. Seleccione Opciones > Configuraciones y seleccione entre las siguientes opciones: ● Hora — Configurar la hora. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 138: Reloj Mundial
Opciones > Agregar ubicación. Para definir su ubicación actual, desplácese hasta una ubicación y seleccione Opciones > Como ubicación actual. La hora de su dispositivo cambia de acuerdo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139: Agenda
Acerca del administrador de archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch.. Con el administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos del dispositivo, la tarjeta de memoria o una unidad externa compatible. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 140: Buscar Y Organizar Archivos
Para hacer copias de seguridad de archivos, seleccione los tipos de archivos que desea copiar en una tarjeta de memoria y Opciones > Respaldar ahora. Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para los archivos que eligió copiar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 141: Administrador De Aplicaciones
Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: aplicación SIS o SISX...
Página 142 Cuando instala una aplicación sin tener una firma digital o un certificado, el dispositivo muestra una advertencia. Sólo continúe la instalación si está seguro del origen y contenido de la aplicación. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 143: Eliminar Aplicaciones
(.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria...
Página 144: Configuraciones Del Administrador De Aplicaciones
Eliminar — Eliminar el videoclip o enlace de streaming. ● Eliminar — Eliminar un archivo de la lista de reproducidos recientemente. ● Reproducir videoclips Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer. Para reproducir un videoclip, seleccione Videoclips y un clip. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 145: Transmitir El Contenido Por El Aire
Web. Antes que el contenido en vivo comience a transmitirse, su dispositivo se conecta al sitio e inicia la carga del contenido. El contenido no se guarda en su dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 146: Grabadora
Puede guardar los archivos de texto sencillo (formato .txt) que recibe en Notas. Calculadora Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Calculadora. La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 147: Convertidor
Internet o elimine un idioma del diccionario. El idioma inglés no se puede eliminar del diccionario. Además del inglés, puede tener dos idiomas adicionales instalados. 21. Configuraciones Es posible que algunas configuraciones estén preestablecidas por el proveedor de servicios y que no pueda cambiarlas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 148: Configuraciones Del Teléfono
Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma de escritura. Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, seleccione Texto predictivo. Configuraciones de pantalla Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 149: Comandos De Voz
Algunos conectores de accesorios indican qué tipo de accesorio está conectado al dispositivo. Seleccione un accesorio y alguna de las siguientes opciones: ● Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un determinado accesorio compatible al dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 150: Configuraciones De La Aplicación
Para conectarse al servidor y recibir ajustes de configuración para el dispositivo, seleccione Opciones > Perfiles del servidor, un perfil y Opciones > Iniciar config.. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 151: Config. Seguridad
Si olvida el código PIN o PIN2, comuníquese con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios.
Página 152 Seleccione alguna de las siguientes opciones: ● Certificados de autoridad — Ver y editar certificados de autoridad. ● Certificad. sitios seguros — Ver y editar certificados de sitios seguros. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 153: Ver Detalles Del Certificado: Verificar La Autenticidad
● Certificado no válido aún — Todavía no comienza el período de validez del certificado. ● Certificado dañado — El certificado no se puede utilizar. Comuníquese con el emisor del certificado. Cambiar las configuraciones de seguridad © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 154: Restaurar Configuraciones Originales
Puede restablecer algunas de las configuraciones a sus valores originales. Para hacerlo, necesita el código de bloqueo. Después de restaurar las configuraciones, el dispositivo puede tardar un poco más en encenderse. Los documentos y archivos no se ven afectados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 155: Contenido Protegido
Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el dispositivo. Luces de notificación Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Luces de notificación. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 156: Config. Llamada
● Resumen tras llam. — Definir que la duración de una llamada aparezca después de la llamada. ● Marcación rápida — Activar marcación rápida. ● Cualquier tecla contesta — Activar la función responder con cualquier tecla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 157: Desvío De Llamadas
Restricción de llamadas El bloqueo de llamadas (servicio de red) permite la restricción de llamadas que realiza o recibe con el dispositivo. Por ejemplo, puede restringir todas las llamadas © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 158: Solución De Problemas
R: Mantenga pulsada la tecla Menú. Seleccione y mantenga pulsado el icono de la aplicación y seleccione #Exit. P: ¿Por qué se ven borrosas las imágenes? R: Asegúrese de que los vidrios de protección del lente de la cámara estén limpios. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159 R: Esto es una característica de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden tener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados. Esto es normal, no una falla. P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede establecer una conexión GPS? R: Establecer una conexión GPS puede tardar de algunos segundos a varios minutos.
Página 160 > Conex. paq. de datos > Si es necesario. Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como un fax módem con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como un fax módem. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de red), puede desviar llamadas de fax entrantes a un número...
Página 161: Consejos Para La Protección Del Medioambiente
Estos son algunos consejos para contribuir a la protección del medioambiente. Ahorrar energía Cuando haya cargado completamente la batería y haya desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador del tomacorriente. Para no cargar la batería con tanta frecuencia, realice lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 162: Reciclar
● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Página 163: Información Del Producto Y De Seguridad
Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería.
Página 164 El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dispositivo o la batería se caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la batería se dañó, llévela a un centro de servicios para su inspección © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...
Página 166 ● Cree una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar, tales como contactos y notas del calendario. ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 167: Información Adicional De Seguridad
Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños...
Página 168: Dispositivos Médicos
● Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Zonas Potencialmente Explosivas
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre ellas se incluyen áreas donde se le indica que apague el motor © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170: Llamadas De Emergencia
2. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Para abrir el marcador, seleccione Teléfono o © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Información De Certificación (Sar)
El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Índice
141 Aplicaciones Java 141 calculadora 146 Aplicaciones Symbian 141 cámara archivos adjuntos 62, 65 asignar imágenes a contactos 83 audífono 36 enviar imágenes 83 ayuda de aplicación 11 escenas 83 grabación 87 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174 PC 133 compartir archivos de medios en sincronización 127 línea 89 conexiones de la Compartir en línea 89 computadora 133 conexiones de activación de servicios 90 Véase también datos creación de publicaciones 91 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 175 137 configuraciones de grabación descartar llamadas 40 en la cámara 80 descripción de página 98 configuraciones de idioma 148 diccionario 147 configuraciones de la DRM (administración de derechos aplicación 150 digitales) 155 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176 87 configuraciones 156 ver imágenes 88 contestar 40 ver videos 88 duración de 48 marcadas 47 solicitudes de posición 105 multiconferencia 41 GPS (Sistema de posicionamiento opciones durante 39 global) 103 perdidas 47 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177 98 planificación de rutas 121 MMS (servicio de mensajes posicionamiento 112 multimedia) 60, 62, 69 rutas para conducir 118 modo remoto de SIM 132 sincronización 117 ver detalles de la ubicación 114 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 178 35 configuraciones 76 silenciar sonido 40 descargas 78 sincronización de datos 127 presentaciones, multimedia 63 SIP 135 protección de copyright 155 SMS (servicio de mensajes puntos de acceso 124 cortos) 60 grupos 125 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179 76 tonos 71 tonos de timbre 71 transferencia de contenido 29 video compartido 43 aceptación de invitaciones 46 compartir videoclips 45 compartir videos en vivo 45 requisitos 44 videoclips compartido 43 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia 5230 Manual Del Usuario

Seguridad

1 Buscar Ayuda

2 Pasos Iniciales

3 Su Dispositivo

4 Realizar Llamadas

5 Escribir Texto

6 Contactos

7 Mensajería

8 Personalizar el Dispositivo

9 Carpeta Música

10 Cámara

11 Galería

12 Compartir en Línea

13 Nokia Video Centre

14 Explorador Web

15 Posicionamiento (GPS)

16 Mapas

17 Conectividad

18 Buscar

19 Descargue

20 Otras Aplicaciones

21 Configuraciones

22 Solución de Problemas

23 Consejos para la Protección del Medioambiente

Información del Producto y de Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 5230

Resumen de contenidos para Nokia 5230