Nokia 5230 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5230
  6. Guía de usuario
Nokia 5230 Guía De Usuario

Nokia 5230 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5230:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 5230
Edición 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5230

Resumen de contenidos para Nokia 5230

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5230 Edición 1...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Seguridad.........8 Asistencia Nokia........28 Acerca de su dispositivo......9 3. Su dispositivo.....29 Servicios de red........10 Ajustes del teléfono......29 1. Encontrar ayuda....11 Transferir contenido......29 Indicadores de pantalla......30 Ayuda en el dispositivo.......11 Barra de contactos.......32 Soporte..........11 Ubicaciones de antenas.......32 Actualizaciones de software a través Modo Fuera de línea......33...

  • Página 5: Índice

    Cambiar el aspecto del dispositivo..71 Escritura..........51 Perfiles..........71 Teclado alfanumérico......51 9. Carpeta Música....72 Configuración de la entrada táctil..54 Reproductor de música.......72 6. Guía........55 Tienda de música de Nokia....76 Guardar y editar nombres y Nokia Podcasting.........76 números..........55 Radio.............78 Barra de herramientas de 10. Cámara......79 contactos..........55 Gestionar nombres y números...56...
  • Página 6 Índice Mis vídeos..........94 Indicadores de pantalla....109 Transferir vídeos desde el PC....94 Buscar ubicaciones......109 Ajustes del Centro de vídeos....95 Planificación de rutas......110 Guardar y enviar ubicaciones...110 14. Navegador web ....95 Ver los elementos guardados...111 Navegar por la Web......96 El historial de búsquedas....111 Barra de herramientas del Ir andando hasta su destino.....111 navegador..........97...
  • Página 7 Índice Acerca de Descargar......131 Información de la batería y el Adquisición y descarga de cargador..........158 elementos...........132 Normas de autenticación para baterías Nokia........160 20. Otras aplicaciones...132 Cuidado del dispositivo..160 Reloj ...........132 Agenda..........133 Reciclaje..........162 Gestor de archivos......134 Información adicional sobre Gestor de aplicaciones......135 seguridad......162...

  • Página 8: Seguridad

    El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Acerca De Su Dispositivo

    Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá...

  • Página 10: Servicios De Red

    En ese caso, dichas funciones no aparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivo también puede tener elementos personalizados como, por ejemplo, los nombres y orden de los menús, y los iconos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 11: Encontrar Ayuda

    Si quiere obtener más información acerca de cómo utilizar el producto o no está seguro de cómo debería de funcionar, consulte las páginas de asistencia en www.nokia.com/support o el sitio web local de Nokia, www.nokia.mobi/support (con un dispositivo móvil), la aplicación Ayuda del dispositivo o la guía del usuario.

  • Página 12: Actualizaciones De Software A Través Del Aire

    óptimo y nuevas funciones, tal y como se explica en la guía de usuario. Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo para su reparación, realice siempre una copia de seguridad de los datos del mismo.

  • Página 13: Actualizaciones De Software A Través De Su Pc

    Actualizar el software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, es necesario disponer de un PC compatible, acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC.

  • Página 14: Ajustes

    Si olvida el código y el dispositivo está bloqueado, el dispositivo necesitará asistencia, lo cual puede conllevar tarifas adicionales. Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.

  • Página 15: Prolongación De La Duración De La Batería

    Si el modo de red está ajustado en dual en los ajustes de red, el dispositivo busca la red UMTS. Para configurar el dispositivo para que utilice únicamente la red GSM, seleccione Menú Ajustes Conectividad Modo de red > > > > GSM. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Liberar Memoria

    ● Archivos de instalación (.sis o .sisx) de las aplicaciones que ha instalado. Transferir los archivos de instalación a un PC compatible. ● Imágenes y videoclips de la Galería. Haga una copia de seguridad de los archivos a un ordenador compatible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Conceptos Básicos

    2. Inserte una tarjeta SIM en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta está hacia abajo y que el ángulo biselado está orientado hacia el dispositivo. Empuje la tarjeta hacia dentro. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Inserte La Batería

    Inserte la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. 1. Quitar la carcasa posterior. 2. Inserte la batería. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 19: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 20: Cargar La Batería

    La batería se carga parcialmente en fábrica. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, siga estos pasos: 1. Conecte el cargador a una toma de corriente. 2. Conecte el cargador al dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Teclas Y Piezas

    Sugerencia: Mientras no utiliza el cargador, desconéctelo de la toma de corriente de la pared. Un cargador conectado a una toma de corriente de la pared consume energía aun cuando no está conectado al dispositivo. Teclas y piezas © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 22 Conceptos básicos 1 — Conector Micro USB 2 — Conector AV de Nokia (3,5mm) 3 — Conector del cargador 4 — Tecla de encendido 5 — Auricular 6 — Pantalla táctil 7 — Detector de proximidad 8 — Tecla de Zoom y de Volumen 9 —...
  • Página 23 El dispositivo también viene con un lápiz de plectro que puede atarse al dispositivo con la correa de muñeca. No cubra la zona encima de la pantalla táctil con papel o cinta protectora. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Encender El Dispositivo

    > teclad. Período autobloq. teclado. > Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida. Desde ella puede consultar todos los contactos importantes y encontrará accesos directos a las aplicaciones. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Elementos En Pantalla Interactivos

    (reproducción/pausa, saltar hacia atrás y saltar hacia adelante) se muestran en la pantalla de inicio. Acceso al menú Para acceder al menú, pulse la tecla de menú. Para abrir una aplicación o carpeta del menú, dé un ligero doble toque sobre ella. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Acciones De Pantalla Táctil

    Sin embargo, para abrir los siguientes elementos deberá dar dos toques. Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia para este dispositivo. El uso de cualquier otro lápiz puede invalidar la garantía del dispositivo y dañar la pantalla táctil.

  • Página 27: Luz De Fondo De La Pantalla Táctil

    La luz de fondo de la pantalla táctil se desactiva tras un tiempo de inactividad. Para activar la luz de fondo de la pantalla, toque la pantalla. Si la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, al tocar la pantalla no se activará la luz de fondo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Tecla Multimedia

    > Personalizar. Asistencia Nokia Para obtener la última versión de esta guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto de Nokia, visite www.nokia.com/support o el sitio web local de Nokia. Servicio de ajustes de configuración Para descargar ajustes de configuración (como MMS, GPRS, correo electrónico y otros servicios) para su modelo de teléfono, visite www.nokia.com/support.

  • Página 29: Mantenimiento

    Su dispositivo Servicios de Nokia Care Si desea ponerse en contacto con los servicios de Nokia Care, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/customerservice. Mantenimiento Para todo lo relacionado con servicios de mantenimiento, busque su punto Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair.

  • Página 30: Transferir El Contenido Por Primera Vez

    Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores no cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, la aplicación de cambio se envía al otro dispositivo como mensaje. Para instalar la aplicación de cambio en el otro dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones de la pantalla.
  • Página 31 HSDPA (High-speed downlink packet access) es compatible y está activa (servicio de red). indica que la conexión está retenida y que la conexión está disponible © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Barra De Contactos

    El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Modo Fuera De Línea

    Pueden seguir haciéndose llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Para hacer llamadas, primero debe activar la © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Accesos Directos

    Para utilizar los comandos de voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla de llamada. Control de volumen y del altavoz Para ajustar el nivel de volumen cuando tiene una llamada activa o cuando está escuchando un sonido, utilice la tecla de volumen. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Ajustes De Sensor Y Giro De Pantalla

    Teléfono y tarjeta SIM Bloqueo teléfono remoto > Activado. Toque el campo > de introducción de texto para escribir el mensaje (de 5 a 20 caracteres), seleccione y verifique el mensaje. Introduzca el código de bloqueo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Manos Libres Portátil

    Para utilizar los auriculares con una unidad de control remoto, conecte la unidad al conector AV de Nokia en el dispositivo y, a continuación, conecte los auriculares en la unidad.

  • Página 37: Unir Una Correa De Muñeca

    SIM hacia un lado para deslizarla fuera de la ranura. Extraiga la tarjeta SIM. 4. Vuelva a colocar las batería y la carcasa posterior. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Extraer La Tarjeta De Memoria

    No tape el sensor de proximidad con papel o cinta protectora. Llamadas 1. En la pantalla de inicio, seleccione Teléfono para abrir el marcador e introduzca el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para borrar un número, seleccione C. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Durante Una Llamada

    Para activar la llamada retenida, pulse de nuevo la tecla de llamada. Para enviar cadenas de señales DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones Enviar DTMF. Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la lista de > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Buzón De Voz

    Si no desea responder a una llamada, pulse la tecla de finalización. Si activa la función Desvíos llamadas Llamadas de voz Si está ocupado en los ajustes > > del teléfono para desviar llamadas, al rechazar una llamada entrante también se desviará. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Para activar la marcación rápida, seleccione Menú Ajustes Llamando > > Llamada Marcación rápida. > 1. Para asignar un número de teléfono a una tecla numérica, seleccione Menú > Ajustes Llamando Marcación rápida. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Llamada En Espera

    El dispositivo crea automáticamente una grabación para los contactos. Para oír una grabación sintetizada, seleccione un contacto y Opciones Detalles de la > grabación. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones Reproducir > grabación. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Realización De Una Llamada Con Una Grabación

    Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Requisitos De Compartir Vídeo

    SIP y guárdelos en el dispositivo. El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los que necesite. Para añadir una dirección SIP a un contacto: 1. Seleccione Menú > Guía. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips

    Guía, seleccione la dirección o número deseados. Si la dirección SIP o el número de teléfono del destinatario no está disponible, introduzca la dirección o el número del destinatario con el código © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Opciones Durante El Uso Compartido Del Vídeo

    Si alguien le envía una invitación de uso compartido y no se encuentra dentro de la cobertura de una red UMTS, no recibirá dicha invitación. Cuando reciba una invitación, seleccione una de las siguientes opciones: Sí — aceptar la invitación y activar la sesión de uso compartido. ● © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Registro

    — Llame al contacto deseado. ● Crear mensaje — Envíe un mensaje al contacto deseado. ● Abrir Guía — Abra la lista de contactos ● Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Paquetes De Datos

    Menú > Registro. Para abrir el registro general y supervisar las llamadas de voz, los mensajes de texto o las conexiones de datos que se registran en el dispositivo, seleccione la ficha de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Escribir Texto

    El dispositivo también aprende nuevas palabras a partir de sus entradas. Teclado virtual Puede utilizar el teclado virtual en el modo horizontal. Para activar el teclado virtual, seleccione QWERTY a pant. completa. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 50 Ir). 12 — Modo de entrada: selecciona el método de entrada. Si toca un elemento, la vista de método de entrada actual se cierra y se abre la vista del método seleccionado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Escritura

    (Teclado alfanumérico) o introduzca los caracteres como lo haría con un teclado telefónico tradicional con números en las teclas. Para obtener una explicación de cada icono y su función, consulte la siguiente figura. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Activar Texto Predictivo

    6 — Retroceso: borra el último carácter introducido. 7 — Teclas de número: introduce los números o caracteres deseados según el modo de entrada seleccionado y el uso elegido de mayúsculas o minúsculas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Entrada De Texto Tradicional

    2. Para escribir la palabra deseada, utilice las teclas 2-9. Seleccione cada tecla sólo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 54: Cambiar Entre Modos De Texto

    El lápiz se vende por separado. Color de escritura — Seleccionar el color del texto escrito con el lápiz. El lápiz ● se vende por separado. Búsqueda adaptable — Activar la búsqueda adaptable. ● © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Calibración Pantalla Táctil

    En la barra de herramientas de la lista de contactos, seleccione una de las opciones siguientes: Llamar — para llamar al contacto deseado. ● Crear mensaje — para enviar un mensaje al contacto deseado. ● Contacto nuevo — para crear un contacto nuevo. ● © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Gestionar Nombres Y Números

    El número predeterminado también se utiliza en los comandos de voz. 1. En la lista de contactos, escoja un contacto. 2. Seleccione Opciones > Predeterminados. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 57: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Los Contactos

    > Copiar contactos Cuando abra la lista de contactos por primera vez, el dispositivo le preguntará si desea copiar los nombres y números de la tarjeta SIM al dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Servicios Sim

    Con el servicio de marcación fija, podrá restringir las llamadas desde su dispositivo a determinados números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Mensajes

    Sugerencia: Para no tener que reescribir los mensajes que envía a menudo, utilice los textos de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes contiene las carpetas siguientes: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Buzón Entrada

    MMS. Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 61 Los mensajes más largos se enviarán en dos o más mensajes. En esos casos, el cargo del proveedor de servicios puede ser distinto. Los caracteres acentuados u otros signos, así como los caracteres de algunos idiomas, ocupan más espacio y, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Buzón De Entrada De Mensajes

    Para ver los objetos multimedia incluidos en el mensaje, seleccione Opciones > Objetos. Si el mensaje incluye una presentación multimedia, se muestra el icono . Para reproducir la presentación, seleccione el indicador. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Datos, Ajustes Y Mensajes De Servicios Web

    (IAP) y de los ajustes de correo electrónico correctos. Necesita disponer de una cuenta de correo electrónico. Siga las instrucciones que obtendrá del buzón de correo remoto y del proveedor de servicios de Internet (ISP). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Abrir El Buzón De Correo

    PC. 1. Si tiene una conexión abierta con un buzón de correo remoto, seleccione Opciones Recuperar correo Nuevos para recuperar todos los nuevos > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 65: Recuperación

    Si desea eliminar también la cabecera, cuando elimine el mensaje desde el dispositivo y el buzón remoto, debe estar conectado al servidor. En caso contrario, la cabecera se eliminará cuando el dispositivo se conecte al buzón de correo remoto para actualizar el estado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Desconectarse Del Buzón De Correo

    ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server.

  • Página 67: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Para obtener información sobre los temas disponibles y los números de los temas más relevantes, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Puede que este servicio no esté disponible en todas las regiones. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Comandos De Servicio

    — si desea utilizar la conversión de caracteres a otro ● sistema de codificación (si está disponible), seleccione Soporte reducido. Informe de recepción — seleccione si desea que la red le envíe informes de ● entrega de los mensajes (servicio de red). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Ajustes De Los Mensajes Multimedia

    Seleccione Manual para recuperar manualmente los mensajes del centro de mensajes o Desactivada para ignorar los mensajes multimedia © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Ajustes De Correo Electrónico

    Mensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo. Seleccione Buzones de correo y un buzón para cambiar los ajustes de conexión, los ajustes de usuario, los ajustes de recuperación y los ajustes de recuperación automática. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Personalizar El Dispositivo

    El nombre del perfil seleccionado se muestra en la parte superior de la pantalla de inicio. Si se utiliza el perfil Normal, solo se muestra la fecha. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 72: Carpeta Música

    Es posible que deba actualizar la biblioteca de música y de podcasts después de haber actualizado la selección de canciones o podcasts en el dispositivo. Para añadir todos los elementos disponibles a la biblioteca, seleccione Opciones Actualizar > discoteca. Para reproducir una canción o un podcast: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Reproducción

    Opciones > Ajustes. Para volver a la pantalla de inicio y dejar el reproductor sonando en segundo plano, pulse la tecla Colgar. Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones > Salir. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Crear Una Lista De Reproducción

    Reordenar lista repr.. Para "coger" una canción > y soltarla en una nueva posición, seleccione la canción en la posición deseada y Colocar. Para terminar de reorganizar la lista de reproducción, seleccione Hecho. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Transferir Música Desde Un Ordenador

    Es necesario insertar una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. ● Para instalar Nokia Music a fin de gestionar y organizar sus archivos de música, descargue el software para PC desde www.music.nokia.com/download y siga las instrucciones.

  • Página 76: Tienda De Música De Nokia

    Carpeta Música 1. Abra el software Nokia Music en su ordenador y regístrese o inicie la sesión en Nokia Music Store. 2. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable de datos USB compatible. 3. Para seleccionar el modo de conexión en el dispositivo, seleccione Transfer.

  • Página 77: Ajustes De Conexiones

    Carpeta Música Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de conexión y descarga. Consulte con el proveedor de servicios las condiciones y tarifas del servicio antes de utilizar otros métodos de conexión. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual.

  • Página 78: Radio

    Para que la radio FM funcione correctamente, es preciso conectar un accesorio o unos auriculares compatibles al dispositivo. Cuando abre la aplicación por primera vez, puede definir que las emisoras locales se sintonicen automáticamente. Para escuchar la emisora siguiente o anterior, seleccione © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Gestionar Emisoras De Radio

    Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1600x1200 píxeles. La resolución de imagen en esta guía puede aparecer distinta. Activar la cámara Para activar la cámara, pulse la tecla de captura. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 80: Captura De Fotos

    9 — Indicador de señal GPS Ajustes de captura y grabación Para abrir la vista de ajustes de captura y grabación antes de capturar una imagen o grabar un videoclip, seleccione Menú Aplicaciones Cámara > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 81 — Para ajustar el contraste (solo imágenes). Ajuste la diferencia entre las partes más claras y más oscuras de la foto. — Ajuste la nitidez (solo imágenes) La pantalla cambia en función de los ajustes que realice. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 82: Capturar Imágenes

    (solamente disponibles si ha seleccionado Opciones Ajustes Mostrar > > imagen captada > Sí): — Enviar la imagen a través de un mensaje multimedia, un correo ● electrónico u otros métodos de conexión, como la conectividad Bluetooth. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Automático

    Atrás. Para activar su propia escena, seleccione Definida por usuario > Seleccionar. Información de ubicación Puede añadir automáticamente información sobre la ubicación de la captura en los detalles del material capturado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Disparo Automático: Temporizador

    Puede inhabilitar el servicio de geoetiquetado en los ajustes de la cámara. Disparo automático: temporizador El temporizador permite retrasar el disparo de la cámara para que usted pueda salir en las fotos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Captura De Fotos En Una Secuencia

    1. Para pasar del modo de imagen al modo de vídeo seleccione y el modo de vídeo 2. Para comenzar la grabación, pulse la tecla de captura o toque . Se mostrará un icono rojo de grabación y se oirá una señal. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Indicadores Y Controles De Grabación De Vídeo

    8 — Tiempo de grabación disponible. Durante la grabación, el indicador de duración del vídeo en curso también muestra el tiempo transcurrido y el restante. 9 — La ubicación donde se guarda el videoclip. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Después De Grabar Un Videoclip

    — Para ver presentaciones. ● Puede explorar, abrir y crear carpetas, así como marcar, copiar y mover elementos a las carpetas. Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria compatible (si está insertada) están señalados con © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Ver Imágenes Y Vídeos

    Para establecer el clip de vídeo como señal de llamada para un contacto, seleccione Asignar a contacto. La barra de herramientas le ayuda a seleccionar las funciones más usadas con imágenes, videoclips y carpetas. En la barra de herramientas, seleccione una de las opciones siguientes: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 89: Organizar Imágenes Y Vídeos

    C. en línea. > > Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 90: Gestión De Cuentas

    Para publicar archivos multimedia en un servicio, seleccione un servicio y Opciones Nueva carga. Si el servicio de uso compartido en línea proporciona > canales para la publicación de archivos, seleccione el canal deseado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 91: Publicar Archivos De La Galería

    > Cargar. 13. Nokia Centro de vídeos Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante una conexión de paquetes de datos.También puede transferir videoclips desde un ordenador compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos.

  • Página 92: Ver Y Descargar Videoclips

    Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 93: Programación De Descargas

    — Gestionar las opciones de cuenta para un servidor de ● información concreto, si está disponible. Mover — Mover videoclips a la ubicación deseada. ● Para ver los vídeos disponibles de un servidor de información, seleccione uno en la lista. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 94: Mis Vídeos

    Es necesario insertar una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. 3. Seleccione los videoclips que desee copiar del PC. 4. Transfiera los videoclips a E:\Mis vídeos en la tarjeta de memoria. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Ajustes Del Centro De Vídeos

    Con el navegador web, puede ver páginas en lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) en Internet como se diseñaron originalmente (servicio de red). También puede navegar por páginas Web diseñadas específicamente para dispositivos © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Navegar Por La Web

    Para introducir una dirección web que desee visitar, seleccione Opciones Ir a > > Página web nueva. Para actualizar el contenido de la página web, seleccione Opciones Opciones > páginas web > Recargar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 97: Barra De Herramientas Del Navegador

    — Cambiar a la vista de pantalla completa. ● Suscr. infos — Ver una lista con las infos web disponibles en la página web ● actual, y subscríbase a una. Ajustes — Editar los ajustes. ● © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Navegar Por Páginas

    Para actualizar una info web, seleccione una info y Opciones > Actualizar. También puede actualizar informaciones web desde la barra de contactos. Para definir el modo de actualización de las infos web, seleccione Opciones > Ajustes Infos Web. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Widgets

    Descargar y adquirir contenidos Puede descargar elementos como señales de llamada, imágenes, logotipos de operadores, temas y videoclips. Estos elementos se pueden conseguir gratuitamente o mediante pago. La aplicación que corresponda gestionará los © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Favoritos

    En la barra de herramientas, seleccione una de las opciones siguientes: Añadir favorito — Para añadir un nuevo favorito. ● Ir a dirección web — Para escribir una nueva dirección web. ● Borrar — Para borrar un favorito. ● © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 101: Vaciar La Caché

    Se le avisará si la identidad de los servidores no es auténtica o si no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 102: Posicionamiento (Gps)

    La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como por las condiciones meteorológicas. Es posible que las señales GPS no estén © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 103: Gps Asistido (A-Gps)

    Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo puede obtener la posición GPS más rápido. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico.

  • Página 104: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    Para ver las posiciones encontradas por el satélite, seleccione Camb. vista. En principio, su dispositivo debe recibir señales de cuatro satélites, como mínimo, para poder calcular su posición. Una vez hecho el cálculo inicial, será capaz de seguir © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Peticiones De Posición

    Puede ordenar las ubicaciones guardadas por categorías, como por ejemplo trabajo, y añadir otros tipos de información como direcciones. Puede utilizar las marcas guardadas en aplicaciones compatibles, como datos GPS. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Introducción

    GPS integrado — : utiliza el receptor GPS integrado del dispositivo. ● GPS asistido — Use el GPS Asistido (A-GPS) para recibir información de asistencia ● desde un servidor de información de asistencia. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 107: Servidor De Posicionamiento

    Internet un mapa para dicha zona. Es posible que algunos mapas ya se encuentren en el dispositivo o la tarjeta de memoria. También puede utilizar el software Nokia Map Loader para PC para © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Posicionamiento De Red

    Mapas descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un PC compatible, consulte www.nokia.com/maps. Sugerencia: Para evitar gastos de transferencia de datos, también puede utilizar Mapas sin una conexión a Internet y examinar los mapas guardados en el dispositivo o tarjeta de memoria.

  • Página 109: Indicadores De Pantalla

    Buscar. 1. Para encontrar una dirección concreta, seleccione Opciones Buscar por > dirección. 2. Empiece por introducir la información necesaria. Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 110: Planificación De Rutas

    Para guardar una ubicación en el dispositivo, puntee en la ubicación, pulse en el área de la parte superior del mapa y seleccione Guardar. Para ver las ubicaciones guardadas, en la vista principal seleccione Opciones > Favoritos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Ver Los Elementos Guardados

    Para añadir la ubicación a una ruta, pulse en la ubicación y seleccione Añadir a la ruta. Ir andando hasta su destino La ruta a pie incluye zonas peatonales y parques, da prioridad a los pasajes peatonales y carreteras más pequeñas, y omite las autovías. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 112: Conducir Hasta Su Destino

    Para adquirir una licencia para la navegación a pie y en coche, seleccione Opciones Tienda y licencias Tienda Conducir %s. La licencia es específica > > > para cada región y sólo puede usarse en el área seleccionada. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Tráfico Y Seguridad

    Nota: La descarga de contenido como mapas, imágenes de satélite, archivos de voz, guías o información de tráfico puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos (servicio de red). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 114: Ajustes De Mapas

    Nokia no se responsabiliza de la precisión de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad, ni de las consecuencias que pueda conllevar su uso.

  • Página 115: Ajustes De Internet

    — Actualice la información sobre el tráfico. ● Cambiar ruta por tráfico — Planifique una nueva ruta para evitar problemas ● de tráfico. Indicador de tiempo — Mostrar la duración del viaje o la hora estimada de ● llegada. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Ajustes De Ruta

    Mejora de Mapas — Permita que Nokia utilice la información de su dispositivo ● para mejorar la aplicación Mapas. La información, anónima y cifrada, se recopila periódicamente mientras viaja con velocidades de conducción habituales.

  • Página 117: Ajustes De Mapas

    Para actualizar los archivos de mapas y guías de voz en el dispositivo compatible, descargue Nokia Maps Updater en el ordenador desde www.nokia.com/maps. Conecte el dispositivo al ordenador, abra Nokia Maps Updater y realice lo siguiente: 1. Seleccione el idioma en la lista.

  • Página 118: Ajustes De Red

    La red seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia con su red propia. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 119: Puntos De Acceso

    Rellene todos los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo. Los demás campos se pueden dejar vacíos, mientras su proveedor de servicios no le indique lo contrario. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 120: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. Seleccione una de las siguientes opciones: Nombre punto de acceso — El nombre del punto de acceso lo suministra su ● proveedor de servicios. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 121: Conexiones De Datos Activas

    — : introduzca el número de puerto del servidor proxy. ● Conexiones de datos activas Seleccione Menú Ajustes Conectividad Gestor conex.. > > En la vista de conexiones activas figuran las conexiones de datos abiertas: llamada de datos © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 122: Sincronización

    Para gestionar los perfiles de sincronización seleccione Opciones y la opción deseada. Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes de que finalice, seleccione Cancelar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 123: Conectividad Bluetooth

    SIM y transmisión de audio estéreo. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 124: Sugerencias De Seguridad

    Enviar datos con la conectividad Bluetooth Es posible tener activas varias conexiones Bluetooth a la vez. Por ejemplo, si está conectado a unos auriculares compatibles, al mismo tiempo también podrá transferir archivos a otro dispositivo compatible. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 125: Establecer Vínculos Entre Dispositivos

    Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código de acceso establecido en fábrica. El código de acceso sólo se utiliza una vez. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 126: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth

    Si lo acepta, aparece el mensaje y el elemento se almacena en el Buzón de entrada de Mensajes. Los mensajes recibidos por Bluetooth se indican con Bloquear dispositivos Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 127: Modo De Sim Remota

    Para efectuar llamadas desde el dispositivo, primero debe salir del modo SIM remota. Si el dispositivo está bloqueado, introduzca primero el código de bloqueo para desbloquearlo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 128: Usb

    Conexiones con el PC Puede utilizar el dispositivo móvil con una gran variedad de aplicaciones de comunicaciones de datos y de conexión a PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PC compatible.

  • Página 129: Ajustes Administrativos

    Conectividad Ajustes admin. Ajustes de > > > SIP. Los ajustes SIP (Session Initiation Protocol) son necesarios para determinados servicios de red que utilizan SIP. Su proveedor de servicios puede enviarle los ajustes © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 130: Control De Nombre De Punto De Acceso

    Si los términos de búsqueda coinciden con los resultados obtenidos recientemente, éstos aparecerán en la parte superior de la lista de resultados. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 131: Descargar

    Descargar, póngase en contacto con su proveedor de servicios, el proveedor o el fabricante del elemento. Descargar recibe actualizaciones continuamente y le proporciona el contenido más reciente que ofrece el proveedor de servicios para su dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 132: Adquisición Y Descarga De Elementos

    Actualizac. auto de hora — Configurar la red para actualizar automáticamente ● la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio de red). Despertador Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 133: Reloj Mundial

    La hora del dispositivo cambiará en función > de la ubicación seleccionada. Asegúrese que la hora es correcta y que coincide con la zona horaria. Agenda Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 134: Gestor De Archivos

    Las opciones disponibles dependen de la memoria seleccionada. Buscar y organizar archivos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Gestor archs.. > > > Para encontrar un archivo, seleccione Opciones > Buscar. Introduzca un texto que coincida con el nombre del archivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 135: Editar La Tarjeta De Memoria

    Menú Ajustes Gestor aplicacs.. > Con el Gestor de aplicaciones puede ver los paquetes de software instalados en el dispositivo, información de las aplicaciones instaladas, quitar aplicaciones y definir los ajustes de instalación. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 136: Instalar Aplicaciones

    (como archivo adjunto de correo electrónico) o utilizar otros métodos de conectividad como la conexión Bluetooth. Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo. Los iconos del Gestor de aplicaciones indican lo siguiente: aplicación SIS o SISX...

  • Página 137: Certificados

    Aplics. instaladas del menú principal. Para ver qué paquetes de software se han instalado o eliminado, y en qué momento, seleccione Opciones registro. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 138: Quitar Aplicaciones

    (.sis, .sisx) permanecen en la memoria del dispositivo. Estos archivos pueden usar gran cantidad de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de archivos para eliminar los archivos de...

  • Página 139: Realplayer

    Reprdcs. recient.. En la lista, desplácese a un videoclip, seleccione Opciones y una de las opciones siguientes: Usar videoclip — asignar un vídeo a un contacto o establecerlo como señal de ● llamada. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 140: Transmitir Contenido A Través Del Aire

    No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS. Para grabar un clip de sonido, seleccione Para detener la grabación de un clip de sonido, seleccione © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 141: Escribir Notas

    Con el conversor, puede convertir unidades de diferentes medidas. El conversor tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Conversor. > > Diccionario Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Diccionario. > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 142: Ajustes

    — para seleccionar el formato de la fecha. ● Separador de fecha — para seleccionar el símbolo que separa los días, meses ● y años. Formato de hora — para seleccionar el formato de la hora. ● © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 143: Ajustes De Idioma

    — Defina una nota o imagen que quiera que aparezca al ● encender el dispositivo. Tº espera iluminación — para definir cuánto tiempo desea que la luz ● permanezca activada cuando deja de utilizar el dispositivo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 144: Comandos De Voz

    Silencio, la respuesta automática se desactiva. Iluminación — establezca si desea que las luces permanezcan activadas ● después del tiempo de espera. Los ajustes disponibles varían en función del tipo de accesorio. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 145: Ajustes De Aplicaciones

    Perfiles de servidor > > Opciones Perfil de servidor nuevo. > Para eliminar un perfil de servidor, seleccione el perfil y Opciones > Borrar. Para comprobar las actualizaciones de software, seleccione Opciones Verificar > actualizaciones. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 146: Ajustes De Seguridad

    Si olvida el código PIN o PIN2, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios.
  • Página 147 Los certificados digitales no garantizan una seguridad total, pero su uso ayuda a verificar el origen del software. Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 148: Ver La Información De Certificados Y Comprobar Su Autenticidad

    En función del certificado, aparecerá una lista de las aplicaciones que puede utilizar el certificado seleccionado. Por ejemplo: Instalación Symbian: Sí — el certificado garantiza el origen de una nueva ● aplicación de sistema operativo Symbian. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 149: Instalación

    (DRM). Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM. Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido con WMDRM 10, OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2.0.. Si algún © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 150: Indicador De Notificación

    Cuando la luz de notificación está activada, la tecla de menú se ilumina durante el periodo de tiempo que establezca para informar de eventos perdidos, como llamadas perdidas o mensajes no leídos. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 151: Ajustes De Llamada

    Cambio de línea — para evitar la función de selección de línea (servicio de red), ● si lo permite la tarjeta SIM. Para cambiar este ajuste, necesita el código PIN2. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 152: Desvío De Llamadas

    Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 153: Resolución De Problemas

    R: Este fenómeno es característico de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que permanecen siempre activados o desactivados. Es normal, no es un fallo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 154 R: La tarjeta de contacto no tiene un número de teléfono, una dirección o una dirección de correo electrónico. Seleccione Menú > Guía, el contacto en cuestión y edite la tarjeta de contacto. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 155 > > apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax con el PC compatible? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax. No obstante, el desvío de llamadas (servicio de red) le permite desviar las llamadas de fax entrantes a un número de fax.

  • Página 156: Consejos Ecológicos

    ● Desactive los sonidos innecesarios como, por ejemplo, los tonos del teclado y las señales de llamada. Reciclaje La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos de Nokia en www.nokia.com/werecycle o, en el caso de un dispositivo móvil, en www.nokia.mobi/werecycle.

  • Página 157: Ahorre Papel

    (en la mayoría de las aplicaciones, seleccione Opciones > Ayuda). Para obtener una asistencia más detallada, visite www..nokia.com/support. Más información Para obtener más información sobre las características medioambientales del dispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 158: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 159 No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 160: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Cuidado del dispositivo Normas de autenticación para baterías Nokia Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la batería que ha adquirido es original, cómprela en centros de servicio o establecimientos autorizados Nokia e inspeccione la etiqueta del holograma...
  • Página 161 ● Cree una copia de seguridad de los datos que desea guardar; por ejemplo, los contactos o las notas de la agenda. ● Si desea reiniciar el dispositivo de vez en cuando para mejorar el rendimiento, apague el dispositivo y extraiga la batería. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 162: Reciclaje

    Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o visite nokia.mobi/ werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documentación o el paquete de ventas, le...

  • Página 163: Aparatos Médicos

    15,3 centímetros (6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado, como un marcapasos o un desfibrilador cardioversor, para evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Las personas con tales dispositivos deberían: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 164: Aparatos De Audición

    Recuerde que los airbag se inflan con mucha fuerza. No coloque el dispositivo ni los accesorios sobre la zona de despliegue del airbag. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 165: Entornos Potencialmente Explosivos

    Internet, si los dos están activados. No se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 166: Información Sobre La Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 167 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 168: Índice Alfabético

    151 aplicaciones 135 mensajes 69 aplicaciones de software 135 pantalla 143 aplicaciones Java 135 paquetes de datos 129 aplicaciones Symbian 135 podcasts 76 archivos adjuntos 62 posicionamiento 106 puntos de acceso 119, 120 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 169 82 compartir archivos multimedia en escenas 83 línea 89 grabación 87 Compartir en línea 89 indicadores 80, 86 activación de servicios 89 información de ubicación 83 creación de artículos 90 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 170 Véase también duración de las llamadas 48 conexión mediante cable 128 conexión mediante cable USB 128 conexión web 95 entrada de texto 51, 53 configuración original escenas restablecimiento 149 imagen y vídeo 83 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 171 39 guía 56 perdidas 47 recibidas 47 rechazar 40 herramientas de navegación 102 rellamada 151 hora y fecha 132 responder 40 restricción marcación fija Véase indicador de notificación 150 llamadas de multiconferencia 41 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 172 58 cámara 83 marcación por voz 42 módulo de seguridad 149 marcación rápida 41 multimedia marcas 105 RealPlayer 139 memoria reproductor de música 72 borrar 16 caché web 101 memoria caché 101 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 173 26, 54 restringir llamadas 152 papel tapiz 71 perfiles 71 personalización 71 seguridad restricciones fuera de línea 33 certificados 147 personalización 71 navegador web 101 podcasts seguridad de la tarjeta SIM 146 ajustes 76 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 174 67 teclado, bloqueo 24 teclado virtual 49 tecla multimedia 28 teclas 21 temas 71 temporizador cámara 84 tienda de música 76 Tienda de música de Nokia 76 tonos 71 transferir contenido 29 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido