Insignia NS-DV2G Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Insignia Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. NS-DV2G
  6. Guia del usuario
Insignia NS-DV2G Guia Del Usuario

Insignia NS-DV2G Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NS-DV2G:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide | Guía del Usuario
Music/Video Player | Music/Video Player
NS-DV2G/DV4G / NS-DVB2G/DVB4G

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Insignia NS-DV2G

Resumen de contenidos para Insignia NS-DV2G

  • Página 1 User Guide | Guía del Usuario Music/Video Player | Music/Video Player NS-DV2G/DV4G / NS-DVB2G/DVB4G...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Español ............. . 32 Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-DV2G, NS-DV4G, NS-DVB2G, or NS-DVB4G represents the state of the art in digital media players and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Página 4: Features

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player • Do not use headphones or earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. This may create a traffic hazard and may be illegal in your area. • To reduce the chance of electrical shock, do not use or operate this device near moist environments.

  • Página 5: Controls And Connections

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Controls and connections Front Item Icon Function Rewind/Skip Back/Previous— • Press to restart the current track. • Press repeatedly to skip to previous tracks. • Press and hold to rewind. • In FM radio mode, press to change frequencies.
  • Página 6 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Right side Item Icon Function Earphone jack—Connect earphones or headphones to this jack. Mini USB 2.0 port—Connect the USB cable to this port and your computer to charge the player manage content with your computer.
  • Página 7 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Back Item Function Battery cover—Remove the battery cover to insert or change the battery. Display Item Function Mode Icon—Displays whether a track is playing or paused. Current time—Displays the current time. Repeat/Shuffle icon—Indicates the current Repeat setting.

  • Página 8: Setting Up Your Video Mp3 Player

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Setting up your video MP3 player Installing the battery 1 Slide off the battery cover on the back of the video MP3 player. 2 Press the battery into the battery compartment, then slide it into place. The battery should fit snugly.

  • Página 9: Charging The Battery

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Charging the battery Charge the battery whenever you aren't using the player to make sure it's always fully charged. The battery charges in about 3 hours. A fully charged battery provides up to 20 hours of continuous music playback, depending on the brightness and display time of the backlight, and the volume levels.

  • Página 10: Using Your Video Mp3 Player

    For iTunes Drag and Drop support, File & Folder (MSC) USB mode is automatically enabled when you connect the player. Your Insignia MP3 player will only play iTunes MP3 files that you drag and drop from iTunes. For information on changing USB modes, see Manually changing the USB mode on page 27.

  • Página 11: Locking The Buttons

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Recording a radio broadcast To record an FM radio broadcast: 1 Press (Menu). The main menu opens. Use the scroll wheel to select FM Radio, then press (Next) or (Play/Pause). 3 Tune to the broadcast you want to record.

  • Página 12: Getting More Music

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Getting more music Your video MP3 player already contains some music files, but you can get more music from your own music CDs and from the Internet. Getting music from CDs and the Internet to your video MP3 player involves two steps: 1 Rip a CD (create files of the music on the CD) or download music files from the Internet.
  • Página 13 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 4 Click Import CD. Best Buy Digital Music Store creates MP3 files from the music tracks on the CD and lists them under the My Library folder. For information on transferring your music files to your video MP3 player, see Transferring music files to your player on page 13.
  • Página 14 For iTunes Drag and Drop support, File & Folder (MSC) USB mode is automatically enabled when you connect the player. Your Insignia MP3 player will only play iTunes MP3 files that you drag and drop from iTunes. For information on changing USB modes, see Manually changing the USB mode on page 27.

  • Página 15: Transferring Music Files To Your Player

    4 Click My Library in the list of content types. Your entire library of digital music appears in the right side of the screen. 5 Click and drag the music files from your library list to the Insignia Video Player item in the Sources list. www.insignia-products.com...
  • Página 16 6 When you have finished transferring all of the files you want to copy to your Insignia Video Player, you can click Insignia Video Player in the list of sources to view the updated list of tracks on your player.
  • Página 17 3 Open My Computer again to open another window, then open the Insignia Video Player drive. (When your computer detected the player, it added the player as a new device called “Insignia Video Player” in the My Computer list of drives in Windows.) 4 Double-click the device and the internal storage icon until you see a list of files and folders.

  • Página 18: Playing Music Files

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 6 Unplug the USB cable from your computer and your player. Vorbis files will only be recognized in File and Folder (MSC) mode. See Manually changing the USB mode on page 27. Playing music files...
  • Página 19 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 5 If your selection does not begin to play, press (Play/Pause). Play/Pause The track begins playing, and the play status icon ( ) appears in the upper left corner of the display. • To pause playback, press (Play/Pause).
  • Página 20 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Repeating and shuffling playback You can set the player to repeat or shuffle tracks using the Repeat/Shuffle menu. To shuffle the playback order: 1 In the Settings menu, select Audio, then press (Next) or (Play/Pause).

  • Página 21: Viewing Photos

    2 On your computer, click Start, My Computer, then double-click the folder where your photo files are. 3 Open My Computer again to open another window, then open the Insignia Video Player drive. 4 Click and drag the photo files from your computer to the player's root folder.

  • Página 22: Watching Videos

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 5 Unplug the USB cable from your computer and your player. You can also use the ArcSoft Media Converter software to convert and transfer all images to your player. Deleting photos To delete photos, see Deleting all files on page 21.

  • Página 23: Deleting All Files

    1 Connect the USB cable to a USB port on your computer and the mini USB port on your player. The message “Searching for PC” appears on the player. Your computer detects the player, and adds the player as a new device (“Insignia Video Player”) in the My Computer list of drives in Windows.

  • Página 24: Disconnecting The Player

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Disconnecting the player After you have connected the player to a computer for recharging or music transfer, you need to safely disconnect the player. To safely disconnect the player from your computer: • When the player displays the message “OK to disconnect,” unplug the USB cable from the player and the computer.
  • Página 25 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 3 Scroll down the list until you find the preset you want to save with the currently tuned station, then press (Next). To set station presets automatically: 1 Press (Menu). The main menu opens.

  • Página 26: Connecting To Bluetooth Headphones (Ns-Dvb2G And Ns-Dvb4G Models Only)

    Connecting to Bluetooth headphones (NS-DVB2G and NS-DVB4G models only) Your Insignia player supports stereo headsets for listening to your player. Your headset must support Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) and optionally Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) which allows you to skip between tracks and adjust the volume.
  • Página 27 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 4 Select Enable, then press (Next) or (Play/Pause). 5 Select one of the following: • Disable to turn off the Bluetooth feature. • Enable to turn off the Bluetooth feature. Searching for new Bluetooth headphones If the set of headphones you want to connect to are not listed in the Device List, you must search for the new headphones.
  • Página 28 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 7 Enter the PIN code for the headphones. Headphones must be paired with the player. Each set of headphones have a four digit PIN code (often headphone suppliers use '0000'). Refer to your headphone instruction manual for more information.

  • Página 29: Changing Settings

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player 5 Select the device you want to manage, then press (Next) or (Play/Pause). Changing settings Changing brightness, rotation, LCD, and backlight settings To change the brightness, rotation, and backlight settings: 1 Press (Menu). The main menu opens.

  • Página 30: Maintaining Your Video Mp3 Player

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player After you disconnect the player, slide the Hold button to the off position for normal operation. • Media Manager (MTP)—Optimum setting for using the player as a video MP3 player on Windows XP and Windows 2000.

  • Página 31: Updating The Firmware

    Updating the firmware To update the firmware: 1 On the Internet, connect your Web browser to www.insignia-products.com, then search for the video MP3 player firmware update. 2 Follow the online instructions to download the updated firmware files. Make sure that you take note of where the file is saved to.

  • Página 32: Getting Help

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player Some of my music files are on my player, but cannot be played. When I select them, a different song begins to play. What is wrong? You may not have purchased the rights to play the song on an additional device. To test this, try to play a song that you have copied from an older CD and converted to MP3 format.

  • Página 33: Legal Notices

    Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Página 34: Español

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player www.insignia-products.com...

  • Página 35: Warranty

    During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts;...
  • Página 36 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Video MP3 Player www.insignia-products.com...

  • Página 37: Introducción

    Garantía ................67 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su unidad NS-DV2G, NS-DV4G, NS-DVB2G o NS-DVB4G representa el más moderno diseño de reproductores digitales de multimedia y está...

  • Página 38: Información De Seguridad

    • Lea, guarde y siga todas las instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. • Solamente utilice aditamentos y accesorios hechos para productos Insignia o accesorios universales para reproductores de MP3. • Baje el volumen antes de encender su reproductor de MP3 y video y evite usarlo con el volumen alto.

  • Página 39: Requisitos De Sistema

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Requisitos de sistema Para transferir música de su computadora a su reproductor de MP3 con video, su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema: • Windows 98 o más reciente; Mac OS 8.6 (requiere actualización del software) o más reciente •...
  • Página 40 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Vista lateral derecha Elemento Icono Función Toma de auriculares—Conecte los audífonos o auriculares a este toma. Puerto mini USB 2.0—Conecte el cable USB a este puerto en su computadora para cargar el reproductor y para manejar el contenido en su computadora.
  • Página 41 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Vista posterior Elemento Función Cubierta de la batería—Retire la cubierta para introducir o cambiar la batería. Pantalla Elemento Función Icono de modo—Muestra si una canción se está reproduciendo o está en pausa.

  • Página 42: Preparación Del Reproductor De Mp3 Con Video

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Preparación del reproductor de MP3 con video Instalación de la batería 1 Deslice y retire la cubierta de la batería en la parte posterior del reproductor de MP3 con video. 2 Presione la batería en el compartimiento, y deslícela para que quede en su sitio. La batería debe quedar ajustada.

  • Página 43: Carga De La Batería

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Carga de la batería Cargue la batería siempre que no esté usando el reproductor para asegurarse de que esté siempre completamente cargada. La batería se carga en cerca de 3 horas. Una batería totalmente cargada brinda hasta 20 horas de reproducción continua de música, dependiendo del brillo y tiempo de visualización de la...

  • Página 44: Uso De Su Reproductor De Mp3 Con Video

    Si el programa de instalación no comienza automáticamente, haga doble clic en My Computer (Mi PC) en su escritorio, haga doble clic en la unidad de CD que contiene el CD de Insignia, después haga doble clic en el archivo Setup.exe. El programa de instalación del software comienza.
  • Página 45 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 6 Mantenga presionado (Reproducir/Pausar) para dejar de grabar, luego suelte el botón. Consejo Para grabar con un micrófono, use un micrófono amplificado para obtener mejores resultados. Grabación de una transmisión de radio Para grabar una transmisión de radio FM:...

  • Página 46: Bloqueo De Los Botones

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Bloqueo de los botones Puede evitar la operación accidental de los botones si los bloquea. Para bloquear los botones: 1 Deslice el interruptor HOLD (Bloqueo) en la dirección de la flecha. En la pantalla aparece una imagen del botón de bloqueo en la posición HOLD (Bloqueo).
  • Página 47 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 4 Haga clic en Import CD (Importar CD). La Best Buy Digital Music Store crea archivos MP3 de pistas de música en el CD y hace una lista de ellas en la carpeta My Library (Mi biblioteca).
  • Página 48 USB File & Folder [Archivo y carpeta] (MSC) cuando conecte el reproductor. Su reproductor de MP3 Insignia solamente reproducirá archivos MP3 de iTunes que arrastre y coloque desde iTunes. Para más información sobre cómo cambiar de modo USB, refiérase a Manually changing the USB mode en la page 27.

  • Página 49: Transferencia De Archivos De Música A Su Reproductor

    4 Haga clic en My Library (Mi biblioteca) en la lista de tipos de contenidos. Toda su biblioteca de música digital aparece en el lado derecho de la pantalla. 5 Haga clic y coloque los archivos de música desde la lista de su biblioteca al icono Insignia Video Player (Reproductor de video Insignia) en la lista Sources (Fuentes).
  • Página 50 6 Cuando ha terminado de transferir todos los archivos que desea copiar a su reproductor de video Insignia, puede hacer clic en Insignia Video Player en la lista de fuentes para ver la lista actualizada de pistas en su reproductor.
  • Página 51 3 Vuelva a abrir My Computer (Mi PC) para abrir otra ventana, luego abra la unidad Insignia Video Player . (Cuando su computadora detectó el reproductor lo agregó cómo un nuevo dispositivo llamado “Insignia Video Player”...

  • Página 52: Reproducción De Archivos De Música

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Cuando se ha completado la transferencia, el mensaje “OK to disconnect” (Se puede desconectar) aparece en el reproductor. 6 Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor. Consejo Los archivos Vorbis sólo podrán ser reconocidos en el modo File and Folder [Archivo y carpeta] (MSC).
  • Página 53 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 4 Seleccione el contenido a reproducir presionando (Reproducir/Pausar). Un menú emergente mostrará las opciones que tiene para reproducir la música. Play (Reproducir) y Play All (Reproducir Todas) comienzan a reproducir la música inmediatamente. Add to Now Playing (Agregar a la reproducción en curso) coloca la música en fila detrás de las pistas que se están reproduciendo actualmente.
  • Página 54 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video • Para avanzar la pista presente, mantenga presionado (Saltar/Avance rápido). Para retroceder la pista actual, presione y mantenga presionado (Saltar hacia atrás/Retroceder). • Para reiniciar la pista actual, presione una vez (Saltar atrás/Retroceso).

  • Página 55: Presentación De Fotos

    2 En su computadora haga clic en Start (Inicio), My Computer (Mi PC), después haga doble clic en la carpeta donde se encuentran sus archivos de fotos. 3 Vuelva a abrir My Computer (Mi PC) para abrir otra ventana, después abra la unidad Insignia Video Player .

  • Página 56: Viendo Videos

    2 En su computadora haga clic en Start (Inicio), My Computer (Mi PC), después haga doble clic en la carpeta donde se encuentran sus archivos de fotos. 3 Vuelva a abrir My Computer (Mi PC) para abrir otra ventana, después abra la unidad Insignia Video Player .

  • Página 57: Eliminación De Todos Los Archivos

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 2 Abra el programa ArcSoft Media Converter en su computadora. 3 Haga clic en Add Media (Agregar medios). 4 Haga clic en el archivo que desea convertir, y haga clic en Open (Abrir).

  • Página 58: Desconexión Del Reproductor

    2 Haga clic en Start (Inicio), después haga clic en My Computer (Mi PC). 3 Haga doble clic en el dispositivo Insignia Video Player , después abra la carpeta Media (Medios). 4 Encuentre los archivos que desea eliminar, haga clic para seleccionarlos, después presione Delete (Borrar) en su teclado.

  • Página 59: Escuchando La Radio En Fm

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Escuchando la radio en FM Puede escuchar las transmisiones de radio FM en su reproductor. Nota Para usar la radio FM, debe tener los auriculares suministrados conectados, porque actúan cómo antena de FM. Para sustituir por los auriculares, puede usar cualquier audífono con cables sin blindaje.

  • Página 60: Conexión De Auriculares Bluetooth (Modelos Ns-Dvb2G Y Ns-Dvb4G Únicamente)

    Conexión de auriculares Bluetooth (modelos NS-DVB2G y NS-DVB4G únicamente) Su reproductor Insignia admite auriculares estéreo para escuchar la música en tu reproductor. Sus auriculares deberán soportar el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) y opcionalmente el perfil de control remoto de audio y video (AVRCP) lo que le permitirá...
  • Página 61 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Activando y desactivando la función Bluetooth Para activar o desactivar la función Bluetooth: 1 Presione (Menú). Se abrirá el menú principal. 2 Seleccione Settings (Configuración), luego presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar). 3 Seleccione Bluetooth y presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar).
  • Página 62 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 4 Seleccione Search (Buscar) y presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar). El mensaje “Searching Bluetooth Device Please Wait” (Buscando dispositivos Bluetooth, favor espere) aparecerá en la pantalla. Cualquier auriculares nuevos se agregarán a la lista de dispositivos Bluetooth.

  • Página 63: Cambio De Ajustes

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 3 Seleccione Bluetooth y presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar). Se abrirá el menú Bluetooth. 4 Seleccione Device List (Lista de dispositivos) y presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar). 5 Seleccione el dispositivo que quiere manejar y presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar).
  • Página 64 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Cambio de los ajustes de apagado y apagado automático Para cambiar los ajustes de apagado y apagado automático: 1 Presione (Menú). Se abrirá el menú principal. 2 Seleccione Settings (Configuración), luego presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar).

  • Página 65: Mantenimiento De Su Reproductor De Mp3 Con Video

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video 3 Seleccione Information (Información), y presione (Siguiente) o (Reproducir/Pausar). Se abre la pantalla de Información, que muestra el uso de la memoria, la versión de firmware y la fecha. Utilice la rueda de desplazamiento para acceder a la segunda pantalla de información.

  • Página 66: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware Para actualizar el firmware: 1 En Internet, conecte su navegador de Web a www.insignia-products.com, después busque la actualización de firmware para el reproductor de MP3 con video. 2 Siga las instrucciones en línea para descargar los archivos de actualización de firmware. Asegúrese de anotar dónde guarda el archivo.

  • Página 67: Cómo Obtener Ayuda

    Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video Algunos de mis archivos de música están en mi reproductor pero no los puedo reproducir. Cuando los selecciono, empieza a reproducir una canción diferente. ¿Qué ocurre? Es posible que no haya comprado los derechos para reproducir la canción en un dispositivo adicional. Para comprobar esto, intente reproducir una canción que haya copiado de un CD antiguo y convertido a formato...

  • Página 68: Avisos Legales

    Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

  • Página 69: Garantía

    Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía.
  • Página 70 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video www.insignia-products.com...
  • Página 71 Insignia NS-DV2G/NS-DV4G/ NS-DVB2G/NS-DVB4G Reproductor de MP3 con video www.insignia-products.com...
  • Página 72 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

Ns-dv4gNs-dvb2gNs-dvb4g

Tabla de contenido