Página 1 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Overhead Video Player Lecteur vidéo monté au plafond Reproductor de video para techo NS-D9500...
Página 3: Tabla De Contenido
Español....109 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-D9500 represents the state of the art in overhead video player design and is designed for reliable and trouble-free performance.
Página 4: Safety Information
NS-D9500 Overhead Video Player Safety information The lightning flash with the arrowhead inside an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of un-insulated, dangerous voltage within your CD player’s enclosure. This voltage may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
Página 5 NS-D9500 Overhead Video Player Follow these safety guidelines: • Make sure that you install your player out of the driver’s field of vision. • Do not drop your player or apply pressure to the front panel of your monitor. If the screen cracks from misuse, your warranty is voided.
Página 6: Operating Temperatures
NS-D9500 Overhead Video Player • Do not get magnetic devices, such as credit cards or cards with magnetic strips, close to your player. The magnets inside your player can erase data on magnetic deivces. • Do not turn off your vehicle while a disc is playing.
Página 7: Features
NS-D9500 Overhead Video Player Features Front Component Description Lamps Light when the vehicle door is opened. Remote control Receives signals from the sensor remote control. Wireless infrared Sends your player’s audio to transmitter wireless IR headphones (not included). www.insignia-products.com...
Página 8: Control Panel
NS-D9500 Overhead Video Player Control panel Component Description MODE Press to select the video mode. (play/pause) Press to start or pause playback. Door lamp Press to turn the door lamp on or off. (function) Press to open the on-screen display. For more information, see “Using the...
Página 9 NS-D9500 Overhead Video Player Component Description (volume In AV mode, press to down) decrease the volume. In DVD mode, press to go to the previous DVD chapter or CD track. When the OSD is open, press to adjust an option.
Página 10 NS-D9500 Overhead Video Player Side Component Description Eject button Press to eject a disc. Disc slot Insert a disc into this slot. www.insignia-products.com...
Página 11 NS-D9500 Overhead Video Player Jacks Component Description AUX input jacks Plug an external audio/video device into these jacks. www.insignia-products.com...
Página 12: Remote Control
NS-D9500 Overhead Video Player Remote control www.insignia-products.com...
Página 13 NS-D9500 Overhead Video Player Button Description POWER Press to turn your player on and off. When you turn on your player, the monitor opens automatically. When you turn off your player, the monitor closes automatically. EJECT Press to eject a disc from the disc slot.
Página 14 NS-D9500 Overhead Video Player Button Description Press to go silently backwards on a DVD. PREV Press to go to the previous chapter or track. SUB-T Press to select a subtitle language. Not all DVDs have subtitles. Numbers Press to make selections on a menu.
Página 15 NS-D9500 Overhead Video Player Button Description ZOOM Press to enlarge an area on the screen. AUDIO Press to select the audio output. SLOW Press to play slowly. Audio is muted when playing slowly. Press to go fast-forward on a disc. Audio is muted when going backward.
Página 16 NS-D9500 Overhead Video Player Button Description Press to create a playback loop. For more information, see “Creating a playback loop” on page 32. ADJ+ Press to adjust setting in the Setup menu. ADJ– Press to adjust setting in the Setup menu.
Página 17: Setting Up Your Player
NS-D9500 Overhead Video Player Setting up your player Wiring your player Use the following illustration to wire your player. Connection Ground (black) B+ (yellow) constant power (not switched) ACC (red) www.insignia-products.com...
Página 18 NS-D9500 Overhead Video Player Connection Filter and fuse box Left is IN. Right is OUT. FM antenna Door trigger + (red) Door trigger – (black) Door trigger To connect the door trigger wires: Connect the power cable, then press the DOOR button on your player.
Página 19: Connecting An External Device
NS-D9500 Overhead Video Player Connecting an external device Use the following illustration to connect an external video device. Connection Description Right audio Plug the right (red) connector on an audio/video cable into the right audio jack on the external device.
Página 20 NS-D9500 Overhead Video Player Connection Description Video Plug the video (yellow) connector on an audio/video cable into the video jack on the external device. Output Plug the other ends of the audio/video cable into the corresponding output jacks on your player.
Página 21: Connecting A Game Console Or Camcorder
NS-D9500 Overhead Video Player Connecting a game console or camcorder Use the following illustration to connect a game console or camcorder. Connection Description Game console You can connect a game console to your player. Camcorder You can connect a camcorder to your player.
Página 22 NS-D9500 Overhead Video Player Connection Description Left audio Plug the left (white) connector on an audio/video cable into the left audio jack on the external device. Right audio Plug the right (red) connector on an audio/video cable into the right audio jack on the external device.
Página 23 NS-D9500 Overhead Video Player Installing your player Package contents Overhead video player (1) Installation plate (1) “A” screws (6) “B” screws (4) To install your player: Wire your player and connect external devices before you install your player. For more information, see: •...
Página 24 NS-D9500 Overhead Video Player Attach the installation plate to the interior roof of your vehicle with the six “A” screws. Attach your player to the installation plate with the four “B” screws. www.insignia-products.com...
Página 25: Using Your Player
NS-D9500 Overhead Video Player Using your player Playable discs • • S-VCD • • Audio CD • Note Depending on the recording software, your player may not be able to play some CDs and CD-RWs. Because the digital-audio side of a DualDisc...
Página 26: Turning Your Player On And Off
NS-D9500 Overhead Video Player Turning your player on and off To turn your player on and off Press the button on your player or remote control to turn on your player. The monitor opens automatically. Press this button again to turn off your player. The monitor closes automatically.
Página 27 NS-D9500 Overhead Video Player Press the button to start playback. Press the again to pause playback. Press the button to stop playback. If you are playing a DVD or audio CD and press the button once, playback stops. When you press the button again, playback starts at the point at which it stopped.
Página 28: Adjusting The Volume
NS-D9500 Overhead Video Player Use the arrow buttons to highlight an item, then press the ENTER button to select the item. You can select: • Title • Chapter • Audio • Subtitle • Angle • TT Time (total time) •...
Página 29: Selecting The Audio Mode
NS-D9500 Overhead Video Player Selecting the audio mode To select the audio mode: • Press the AUDIO button one or more times to select the audio mode you want. • For DVDs, you can select 2-channel audio. • For VCDs and Audio CDs, you can select, Stereo, Mono Left, Mono Right, or Mix Mono.
Página 30 NS-D9500 Overhead Video Player 4 presses Displays the remaining time for the currently playing chapter. 5 presses Turns off the information display. 1 press Displays the elapsed time. 2 presses Displays the remaining time. 3 presses Turns off the information display.
Página 31: Selecting A Subtitle Language
NS-D9500 Overhead Video Player Selecting a subtitle language Note This function only works with DVDs. To select a subtitle language: • Press the SUB-T button one or more times. The available languages vary depending on the DVD. Selecting a DVD title To select a DVD title: •...
Página 32 NS-D9500 Overhead Video Player • To slowly search forward, press the SLOW button one or more times. Each time you press the button the slow forward speed changes from 2×, to 4×, to 8×, to 16×. Press the button again to resume normal playback.
Página 33 NS-D9500 Overhead Video Player To search on an audio CD: • To fast-forward, press the FF button one or more times. Each time you press the button the fast forward speed changes from 2×, to 4×, to 8×, to 16×, to 32×. Press the button again to resume normal playback.
Página 34: Creating A Playback Loop
NS-D9500 Overhead Video Player Creating a playback loop To create a playback loop: Find the point on the DVD, VCD, or audio CD where you want the playback loop to start, then press the A-B button. Find the point on the DVD, VCD, or audio CD where you want the playback loop to stop, then press the A-B button.
Página 35 NS-D9500 Overhead Video Player Audio CD 1 press Repeats the currently playing track. 2 presses Repeats the entire CD. 3 presses Turns off the repeat function. MP3 disc 1 press Repeats the currently playing track. 2 presses Repeats the currently playing folder of tracks.
Página 36: Using Zoom
NS-D9500 Overhead Video Player Using Zoom The Zoom function lets you enlarge the image on the screen. To use zoom on a DVD: • Press the ZOOM button one or more times to enlarge the image on the screen. You can select 2×, 3×, 4×, 1/2×, 1/3×, 1/4×, or OFF.
Página 37: Using The Function Menu
NS-D9500 Overhead Video Player Using the FUNCTION menu To use the FUNCTION menu: Press the button on your player or the FUNCTION button on the remote control. The FUNCTION menu opens. Press the button on your player or the FUNCTION button on the remote control one or more times to select the option you want to adjust.
Página 38 NS-D9500 Overhead Video Player Press the (down) or (up) on your player or the ADJ– or ADJ+ button on your remote control to adjust the option. You can select: • CONTRAST–Increases the picture level to adjust the white areas of the picture. Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture.
Página 39: Using The Setup Menu
NS-D9500 Overhead Video Player Using the Setup menu To use the Setup menu: If a disc is playing, press the button. Press the SETUP(A.MEMO) button. The Setup menu opens. Press the left or right arrow button to select a submenu, then press the ENTER button. You can...
Página 40: General Setup Page
NS-D9500 Overhead Video Player General Setup Page Option Description TV Display Selects the aspect ratio. You can select: • Normal/PS–The display image fills the entire screen. • Normal/LB–The DVD plays at its original aspect ratio. • Wide–The DVD plays in widescreen (16:9) aspect ratio.
Página 41 NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Screen Saver Turns the screen saver on and off. The screen saver appears when you leave your player in stop mode for about two minutes. Last Memory Turns the Last Memory option on or off.
Página 42: Audio Setup Page
NS-D9500 Overhead Video Player Audio Setup Page Option Description Dolby Digital Setup Selects the audio mode. You can select: • Dual Mono, then select Stereo, L-Mono, R-Mono, or Mix-Mono. • Dynamic to manually adjust the audio. Equalizer Adjusts the sound levels. You can select: •...
Página 43: Video Setup Page
NS-D9500 Overhead Video Player Video Setup Page Select Quality. The Video Quality Setup screen opens. Option Description Sharpness Increases the sharpness level to show cleaner and clearer images. Decreases the sharpness level to show a smoother picture. Brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture.
Página 44: Preference Page
NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Increases the color level to add more green to skin tones. Decreases the color level to add more purple to skin tones. Saturation Adjusts the color saturation. Luma Delay Selects the video image quality.
Página 45: Password Setup Page
NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Disc Menu Selects the DVD disc menu language. Parental Selects the movie ratings you want to block. The options you can select depend on the Country Region you select. Country Region Selects the country or area of the world you want to use when setting parental controls.
Página 46: Troubleshooting
NS-D9500 Overhead Video Player Troubleshooting Problem Solution Buttons do not • Make sure that your player is work turned on. • Check the vehicle battery capacity. No sound • Select the correct input mode for the audio receiver. • Make sure that the audio cable is connected correctly and securely.
Página 47: Maintaining
NS-D9500 Overhead Video Player Maintaining Handling discs • Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing down on the center hole lightly. • Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc.
Página 48: Cleaning Discs
NS-D9500 Overhead Video Player Cleaning discs A dirty disc may not play correctly. To clean a disc: • With a soft cloth, wipe the disc in a straight line from center to edge. Caution Do not use any solvent, such as record sprays, thinner, or benzene, to clean a disc.
Página 49: Legal Notices
In some cases, the user will be required to correct the interference at his own expense. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Página 50 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 51: 1-Year Limited Warranty
Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
Página 52: How To Obtain Warranty Service
25 inches or larger, call 1-888-BESTBUY. Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia-approved repair person dispatched to your home. Where is the warranty valid? This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada.
Página 53 HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Contact Insignia: For customer service please call 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. www.insignia-products.com...
Página 54 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 55: Français
Garantie limitée d’un an ... . . 105 Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-D9500 représente la dernière avancée technologique dans la conception des lecteurs vidéo montés au plafond et il a été...
Página 56: Informations Sur La Sécurité
NS-D9500 Overhead Video Player Informations sur la sécurité L’éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral a pour objet d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension peut être suffisamment élevée pour constituer un risque de choc électrique.
Página 57 NS-D9500 Overhead Video Player Suivre ces instructions de sécurité : • Prendre soin d’installer le lecteur en dehors du champ de vision du conducteur. • Ne pas laisser tomber le lecteur ou appliquer une pression sur le panneau avant du moniteur.
Página 58: Températures De Fonctionnement
NS-D9500 Overhead Video Player • Le fait d’utiliser le moniteur pendant une longue durée avec le moteur arrêté peut vider la batterie du véhicule. • Ce produit est conçu pour fonctionner dans un véhicule alimenté sous 12 V CC, avec le négatif à...
Página 59: Fonctionnalités
NS-D9500 Overhead Video Player Fonctionnalités Face avant Nº Éléments Description Lampes Elles s'allument dès que la porte du véhicule s’ouvre. Capteur de Il reçoit les signaux de la télécommande télécommande. Émetteur Envoie l’audio du lecteur sur infrarouge sans fil des casques infrarouges sans fil (non inclus).
Página 60: Panneau De Commande
NS-D9500 Overhead Video Player Panneau de commande Nº Éléments Description MODE Permet d’accéder au mode vidéo. Permet de démarrer ou de (lecture/Pause). mettre en pause la lecture d’un CD. Lampe de porte Permet de mettre l’éclairage de la porte sous ou hors tension.
Página 61 Nº Éléments Description (baisse du En mode AV, permet de volume) diminuer le volume. En mode DVD, permet de revenir au chapitre précédent d’un DVD ou à la piste précédente d’un CD. Lorsque la fonction OSD est activée, ces touches permettent de régler une option.
Página 62: Panneau Latéral
NS-D9500 Overhead Video Player Panneau latéral Nº Éléments Description Touche d’éjection Permet d’éjecter un disque. Fente pour disque Insérer le disque dans cette fente. www.insignia-products.com...
Página 63 NS-D9500 Overhead Video Player Connecteurs Nº Éléments Description Prises d’entrée Prises pour un périphérique AUX (auxiliaire) audio/vidéo. www.insignia-products.com...
Página 64: Commande À Distance
NS-D9500 Overhead Video Player Commande à distance www.insignia-products.com...
Página 65 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Touche Description Marche/Arrêt Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Dès la mise sous tension du lecteur, le moniteur s'allume automatiquement. Dès la mise hors tension du lecteur, le moniteur s'éteint automatiquement. ÉJECTER Permet d’éjecter le disque de sa fente.
Página 66 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Touche Description AFFICHAGE Permet d'afficher des informations sur le DVD ou le CD en cours de lecture, comme la durée écoulée ou restante d'un chapitre, d'un titre ou d'une piste ARRÊT Permet d’arrêter la lecture.
Página 67 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Touche Description FONCTION Permet de modifier les (MONITEUR) réglages du moniteur. MENU Permet d'accéder au menu de configuration (Setup). Pour plus d’informations, voir “Utilisation du menu Setup (Configuration)” voir page 90. SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine.
Página 68 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Touche Description PBC (contrôle de Lors de la lecture d'un la lecture) disque VCD 2.0, permet d'afficher le menu de la racine du disque. NTSC/PAL Permet de sélectionner le standard vidéo. Non utilisé. ANGLE Permet de visualiser des angles de vue différents si le...
Página 69: Configuration Du Lecteur
NS-D9500 Overhead Video Player Configuration du lecteur Câblage du lecteur Se référer au schéma suivant pour câbler le lecteur. Nº Connexion Masse (noir) Alimentation directe B+ (jaune) (non commutée) ACC (rouge) www.insignia-products.com...
Página 70 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Connexion Filtre et boîte à fusible Gauche = ENTRÉE. Droit = SORTIE. Antenne FM Déclenchement porte + (rouge) Déclenchement porte – (noir) Déclenchement porte Pour connecter les câbles de déclenchement de la porte : Connecter le câble d'alimentation et appuyer sur DOOR (Porte) du lecteur.
Página 71: Connexion À Un Périphérique
NS-D9500 Overhead Video Player Connexion à un périphérique Se référer au schéma suivant pour connecter un périphérique vidéo. Nº Connexion Description Audio droite Brancher le connecteur droit (rouge) d'un câble audio/vidéo sur cette prise de l’équipement externe. Audio gauche Brancher le connecteur gauche (blanc) d'un câble...
Página 72 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Connexion Description Vidéo Brancher le connecteur vidéo (jaune) d'un câble audio/vidéo sur cette prise du périphérique. Sortie Brancher les autres extrémités du câble audio/vidéo sur les prises de sortie correspondantes du lecteur. www.insignia-products.com...
Página 73 NS-D9500 Overhead Video Player Connexion d’une console de jeux ou d’un caméscope Se référer au schéma ci-après pour la connexion d'une caméra vidéo ou d'une console de jeux. Nº Connexion Description Console de jeux Il est possible de connecter une console de jeux au lecteur.
Página 74 NS-D9500 Overhead Video Player Nº Connexion Description Audio gauche Brancher le connecteur gauche (blanc) d'un câble audio/vidéo dans la prise du périphérique. Audio droite Brancher le connecteur droit (rouge) d'un câble audio/vidéo sur cette prise de l’équipement externe. Vidéo Brancher le connecteur vidéo (jaune) d'un câble...
Página 75 NS-D9500 Overhead Video Player Installation de l’appareil Contenu de l’emballage Lecteur vidéo monté au plafond (1) Plaque d’installation (1) Vis A (6) Vis B (4) Pour installer le lecteur : Câbler le lecteur mais en procédant à son installation seulement après avoir connecté les périphériques.
Página 76 NS-D9500 Overhead Video Player Fixer la plaque d’installation au toit du véhicule avec les six vis A. Fixer le lecteur sur la plaque d'installation avec les quatre vis B. www.insignia-products.com...
Página 77: Fonctionnement Du Lecteur
NS-D9500 Overhead Video Player Fonctionnement du lecteur Disques compatibles • • S-VCD • • CD audio • Remarque En fonction du logiciel d'enregistrement, le lecteur peut ne pas être en mesure de lire certains CD et CD-RW. Comme le côté audio-numérique d’un DVD DualDisc n’est pas en conformité...
Página 78: Réglage De L'angle Du Moniteur
NS-D9500 Overhead Video Player Mise en marche et arrêt du lecteur Pour mettre le lecteur sous et hors tension Appuyer sur de la télécommande ou du lecteur pour mettre ce dernier sous tension. Le moniteur s'allume automatiquement. Appuyer de nouveau sur la touche pour mettre le lecteur hors tension.
Página 79: Lecture D'un Disque
NS-D9500 Overhead Video Player Lecture d'un disque Pour lire un disque: Mettre le lecteur sous tension. Appuyer une ou plusieurs fois sur MODE pour sélectionner DVD . Insérer un disque dans la fente avec l'étiquette sur le dessus. Appuyer sur pour commencer la lecture.
Página 80 NS-D9500 Overhead Video Player Contrôle de la lecture d’un DVD Pour contrôler la lecture d'un DVD : Pendant la lecture d'un DVD, appuyer sur GOTO (Aller à). Le panneau de contrôle s’ouvre sur l’écran du lecteur de DVD. Appuyer sur les touches directionnelles pour mettre en surbrillance un élément du menu, puis appuyer...
Página 81: Réglage Du Volume
NS-D9500 Overhead Video Player Réglage du volume Pour régler le volume : Vérifier que le disque est en cours de lecture. Appuyer sur (diminuer) ou (augmenter) sur le lecteur ou VOL– ou VOL+ sur la télécommande pour diminuer ou augmenter le volume.
Página 82: Affichage D'informations Relatives Au Disque
NS-D9500 Overhead Video Player Affichage d’informations relatives au disque Pour afficher des informations relatives au disque : • Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage). 1 pression Affichage de la durée écoulée du disque. 2 pressions Affichage de la durée restante du disque.
Página 83: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
NS-D9500 Overhead Video Player CD audio 1 pression Affichage de la durée écoulée de la piste en cours de lecture. 2 pressions Affichage de la durée restante de la piste en cours de lecture. 3 pressions Affichage de la durée écoulée du disque.
Página 84: Recherche Sur Un Disque
NS-D9500 Overhead Video Player Sélection du titre d'un DVD Pour sélectionner le titre d'un DVD : • Appuyer sur TITLE (Titre) pour ouvrir le menu de titre du DVD. Les titres disponibles peuvent varier en fonction du DVD. Recherche sur un disque Pour rechercher sur un DVD : •...
Página 85 NS-D9500 Overhead Video Player Pour rechercher un VCD : • Pour une recherche rapide vers l'avant, appuyer sur FF une ou plusieurs fois. Après chaque appui sur la touche, la vitesse de recherche rapide vers l'avant passe sur 2×, 4×, 8×, 16× et 32×.
Página 86 NS-D9500 Overhead Video Player • Pour passer à la piste suivante, appuyer sur NEXT (Suivant). • Pour revenir à la piste précédente, appuyer sur PREV (Précédent). • Pour aller à une piste spécifique, appuyer sur les touches numériques correspondantes à la piste souhaitée.
Página 87: Programmation D'une Lecture Répétée (En Boucle)
NS-D9500 Overhead Video Player Programmation d’une lecture répétée (en boucle) Pour programmer une lecture en boucle : Déterminer sur le DVD, VCD ou le CD audio le point de début de lecture en boucle, puis appuyer sur A-B. Déterminer sur le DVD, VCD ou le CD audio le point de fin de lecture en boucle, puis appuyer sur A-B.
Página 88 NS-D9500 Overhead Video Player CD audio 1 pression Répète la piste en cours de lecture. 2 pressions Répète intégralement le CD 3 pressions Désactive la lecture répétée. Disque MP3 1 pression Répète la piste en cours de lecture. 2 pressions Répète le dossier de pistes en cours...
Página 89: Utilisation Du Zoom
NS-D9500 Overhead Video Player Sélection de l’angle de prise de vues avec un DVD Pour sélectionner l’angle de prise de vues avec un DVD : • Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner l’angle de prise de vues retenu.
Página 90 NS-D9500 Overhead Video Player Écoute du son sur les haut-parleurs du véhicule Pour écouter le son sur les haut-parleurs du véhicule : Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTION (Fonction) de la télécommande. Le menu FUNCTION s’affiche. Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTION de la télécommande pour sélectionner FM TX.
Página 91: Utilisation Du Menu Function
NS-D9500 Overhead Video Player Utilisation du menu FUNCTION Pour utiliser le menu FUNCTION : Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTION de la télécommande. Le menu FUNCTION s’affiche. Appuyer plusieurs fois sur du lecteur ou sur FUNCTION de la télécommande pour sélectionner l’option devant être réglée.
Página 92 NS-D9500 Overhead Video Player • COLOR (Couleur) – Permet de régler la couleur de l'image. • TINT (Teinte, indisponible en mode PAL) – Augmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair. Diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair.
Página 93 NS-D9500 Overhead Video Player Appuyer sur la touche directionnelle droite ou gauche pour sélectionner un sous-menu, puis sur ENTER. Il est possible de sélectionner : General Setup Page (Page de configuration générale) Audio Setup Page (Page de configuration de l’audio) Video Quality Page (Page de réglage de la...
Página 94: Page De Configuration Générale
NS-D9500 Overhead Video Player Page de configuration générale Option Description TV Display Permet de choisir le format d'écran. Il (Affichage TV) est possible de sélectionner : • Normal/PS (Normal/Recadrage plein écran) – L’image affichée remplit complètement l’écran. • Normal/LB (Normal/Boîte aux lettres) –...
Página 95 NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Captions Permet d’activer et de désactiver les (Sous-titres codés) sous-titres codés Screen Saver Active ou désactive l’économiseur (Économiseur d’écran. L’économiseur d’écran d’écran) s’affiche lorsque le lecteur de DVD est laissé en mode d’arrêt pendant environ deux minutes.
Página 96 NS-D9500 Overhead Video Player Page de configuration de l’audio Option Description Dolby Digital Setup Permet de sélectionner le mode audio. (Configuration Il est possible de sélectionner : Dolby Digital) • Dual Mono (Double Mono), puis Stereo (Stéréo), L-Mono (Mono Gauche), R-Mono (Mono Droite) ou Mix-Mono (Mono mixte).
Página 97 NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Equalizer Réglage des niveaux du son. Il est (Égalisateur) possible de sélectionner : • EQ Type (Type EQ), puis None (Aucun), Rock, Pop, Live (En direct), Dance (Danse), Techno, Classic (Classique) ou Soft (Douce).
Página 98: Page De Configuration De La Vidéo
NS-D9500 Overhead Video Player Page de configuration de la vidéo Sélectionner Quality (Qualité). L’écran de configuration de la qualité de la vidéo (Video Quality Setup) s'affiche. Option Description Sharpness Augmente le niveau de netteté pour (Netteté) présenter des images plus nettes et plus claires.
Página 99 NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Hue (tonalité Augmente le niveau de couleur pour chromatique) ajouter plus de vert aux tons chair. Diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair. Saturation Permet de régler la saturation des couleurs.
Página 100 NS-D9500 Overhead Video Player Option Description Subtitle Permet de sélectionner la langue des (Sous-titres) sous-titres Si le DVD en cours de lecture contient des sous-titres dans la langue sélectionnée, cette dernière sera utilisée pour les sous-titres. Disc Menu (Menu Permet de sélectionner la langue du du disque) menu du DVD.
Página 101 NS-D9500 Overhead Video Player Page de configuration du mot de passe Option Description Password Mode Permet d’activer ou de désactiver (Mode Mot de l’option de mot de passe. passe) Password (Mot de Permet de créer ou de modifier le mot passe) de passe du contrôle parental.
Página 102: Problèmes Et Solutions
NS-D9500 Overhead Video Player Problèmes et solutions Problème Solution Les touches ne • Vérifier que le lecteur est allumé. fonctionnent pas. • Vérifier la capacité de la batterie du véhicule. Pas de son. • Sélectionner le mode d’entrée correct du récepteur audio.
Página 103: Entretien
NS-D9500 Overhead Video Player Entretien Manipulation des disques • Retirer le disque de son coffret en le saisissant par ses bords tout en imprimant une légère pression sur sa partie centrale. • Ne pas toucher la surface brillante d'un CD ou le tordre.
Página 104: Nettoyage Des Disques
NS-D9500 Overhead Video Player Nettoyage des disques Un disque sale peut affecter sa lecture. Pour nettoyer un disque : • À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le disque d'un mouvement rectiligne du centre vers sa périphérie. Attention Ne pas utiliser de solvants (tels que : nettoyant pour disque, diluant ou benzène) pour nettoyer...
Página 105: Spécifications
NS-D9500 Overhead Video Player Spécifications Alimentation 12 V CC Format d’écran 16 : 9 Résolution 2400 x 480 points par pouce Prises d’entrée 2 jeux Prises de sortie 1 jeu Dimensions 12,7 po × 11,5 po × 2,4 po L × P × H (323 x 292 x 62 mm) www.insignia-products.com...
Página 106: Fcc Article
Dans certains cas, l’utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais. Droits d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires...
Página 107: Garantie Limitée D'un An
(1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à...
Página 108: Où Cette Garantie S'applique-T-Elle
écran de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile. Où cette garantie s’applique-t-elle ? Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au Canada.
Página 109 à une source électrique dont la tension est inadéquate ; • Toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit • les Produits vendus en l’état ou hors service ;...
Página 110 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 111: Español
Garantía Limitada de 1 Año ... 161 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su producto NS-D9500 representa el más moderno diseño de reproductor de video y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Página 112: Información De Seguridad
NS-D9500 Overhead Video Player Información de seguridad El símbolo de rayo con punta de flecha que se encuentra dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso en el interior del reproductor de CD. Este voltaje podría tener potencia suficiente...
Página 113 NS-D9500 Overhead Video Player Siga las siguientes pautas de seguridad: • Asegúrese de instalar su reproductor fuera el campo de visión del conductor. • No deje caer su reproductor ni aplique presión sobre el panel frontal de su monitor. Si la pantalla se quiebra por mal uso, anulará...
Página 114: Temperaturas De Operación
NS-D9500 Overhead Video Player • Este productor está para funcionar con un vehículo de 12 V CC de conexión negativa a tierra. No está diseñado para funcionar bajo otras condiciones o voltajes. • No acerque dispositivos magnéticos, tal cómo tarjetas de crédito o tarjetas con bandas magnéticas, a su reproductor.
Página 115: Características
NS-D9500 Overhead Video Player Características Vista frontal Componente Descripción Lámparas Se iluminan cuando se abre la puerta del vehículo. Sensor del control Recibe las señales del remoto control remoto. Transmisor Envía el audio de su infrarrojo reproductor a auriculares inalámbrico infrarrojos inalámbricos (no...
Página 116: Panel De Control
NS-D9500 Overhead Video Player Panel de control Componente Descripción MODO Permite seleccionar el modo de video. Permite comenzar o pausar (reproducir/pausar) la reproducción. Lámpara de puerta Presione para encender o apagar la lámpara de puerta. (función) Permite abrir la visualización de pantalla.
Página 117 NS-D9500 Overhead Video Player Componente Descripción (volumen En el modo AV, permite abajo) bajar el volumen. En el modo DVD, permite saltar al capítulo de DVD o pista de CD anterior. Cuando se muestra el OSD, permite ajustar las opciones.
Página 118: Vista Lateral
NS-D9500 Overhead Video Player Vista lateral Componente Descripción Botón de Permite expulsar un disco. expulsión Ranura para Inserte un disco en esta discos ranura. www.insignia-products.com...
Página 119 NS-D9500 Overhead Video Player Tomas Componente Descripción Tomas de entrada Conecte un equipo de audio/video externo en estos tomas. www.insignia-products.com...
Página 120: Control Remoto
NS-D9500 Overhead Video Player Control remoto www.insignia-products.com...
Página 121 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción ENCENDIDO Permite encender o apagar su reproductor. Cuando enciende su reproductor, el monitor se abre automáticamente. Cuando apaga su reproductor, el monitor se cierra automáticamente. EXPULSAR Presione para expulsar un disco de la ranura para discos.
Página 122 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre el DVD o CD que se reproduce actualmente, tal cómo el tiempo transcurrido o restante de un capítulo, título o una pista. DETENER Permite detener la reproducción. Permite retroceder silenciosamente un DVD.
Página 123 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción FUNCIÓN Permite ajustar la (MONITOR) configuración del monitor. MENÚ Permite abrir el menú de configuración. Para obtener más información, refiérase a “Uso del menú de configuración” en la página 145. SILENCIAR Permite silenciar el audio.
Página 124 NS-D9500 Overhead Video Player Botón Descripción PBC (control de Cuando se reproduce un reproducción) disco VCD 2.0, permite mostrar el menú principal del disco. NTSC/PAL Permite seleccionar el tipo de la señal de video. No se usa. ÁNGULO Permite ver ángulos de cámara alternativos si el...
Página 125: Preparación De Su Reproductor
NS-D9500 Overhead Video Player Preparación de su reproductor Cableado de su reproductor Refiérase a la siguiente figura para cablear su reproductor. Conexión Conexión a tierra (negro) B+ (amarillo) corriente constante (no conmutada) www.insignia-products.com...
Página 126 NS-D9500 Overhead Video Player Conexión ACC (rojo) Filtro y caja de fusible La ENTRADA está a la izquierda. La SALIDA está a la derecha. Antena FM Disparador de puerta + (rojo) Disparador de puerta – (negro) Disparador de puerta Para conectar los cables del disparador de puerta: Conecte el cable de alimentación y presione DOOR...
Página 127: Conexión De Un Equipo Externo
NS-D9500 Overhead Video Player Conexión de un equipo externo Refiérase a la siguiente figura para conectar un equipo de video externo. Conexión Descripción Audio derecho Enchufe el conector derecho (rojo) de un cable de audio/video en el toma de audio derecho del equipo externo.
Página 128 NS-D9500 Overhead Video Player Conexión Descripción Audio izquierdo Enchufe el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en el toma de audio izquierdo del equipo externo. Video Enchufe el conector de video (amarillo) de un cable de audio/video en el toma de video del equipo externo.
Página 129: Conexión De Una Consola De Videojuegos O Una Cámara De Video
NS-D9500 Overhead Video Player Conexión de una consola de videojuegos o una cámara de video Refiérase a la siguiente figura para conectar una consola de videojuegos o una cámara de video. Conexión Descripción Consola de Puede conectar una consola videojuegos de videojuegos a su reproductor.
Página 130 NS-D9500 Overhead Video Player Conexión Descripción Audio izquierdo Enchufe el conector izquierdo (blanco) de un cable de audio/video en el toma de audio izquierdo del equipo externo. Audio derecho Enchufe el conector derecho (rojo) de un cable de audio/video en el toma de audio derecho del equipo externo.
Página 131: Instalación De Su Reproductor Contenido De La Caja
NS-D9500 Overhead Video Player Instalación de su reproductor Contenido de la caja Reproductor de video superior (1) Placa de instalación (1) Tornillos “A” (6) Tornillos “B” (4) Para instalar su reproductor: Conecte su reproductor y los equipos externos antes de instalar su reproductor. Para obtener más información, refiérase a:...
Página 132 NS-D9500 Overhead Video Player Fije la placa de instalación en el techo interior de su vehículo con los seis tornillos “A”. Fije su reproductor a la placa de instalación con los cuatro tornillos “B”. www.insignia-products.com...
Página 133: Uso De Su Reproductor
NS-D9500 Overhead Video Player Uso de su reproductor Discos reproducibles • • SVCD • • CD de audio • Nota Dependiendo del software de grabación, quizás su reproductor no podrá reproducir algunos CDs y CD-RWs. Como el lado audio digital de un DVD DualDisc...
Página 134: Encendido Y Apagado De Su Reproductor
NS-D9500 Overhead Video Player El código regional de su reproductor es 1. Su reproductor puede reproducir DVDs con un código regional de 1 o ALL (Todas). Su reproductor no puede reproducir DVDs con otros códigos regionales. Encendido y apagado de su...
Página 135: Reproducción De Un Disco
NS-D9500 Overhead Video Player Reproducción de un disco Para reproducir un disco: Encienda su reproductor. Presione MODE una o más veces para seleccionar DVD. Inserte un disco, con la etiqueta hacia arriba, en la ranura de discos. Presione para comenzar la reproducción.
Página 136: Control De La Reproducción De Dvd
NS-D9500 Overhead Video Player Control de la reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: Mientras se reproduce el DVD, presione GOTO. Se abrirá el panel de control en pantalla del DVD. Use los botones direccionales para resaltar un elemento y presione ENTER para seleccionarlo.
Página 137: Ajuste Del Volumen
NS-D9500 Overhead Video Player Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: Asegúrese de que se reproduce un disco. Presione (abajo) o (arriba) en su reproductor o VOL– o VOL+ en el control remoto para bajar o subir el volumen. Presione MUTE en su control remoto para silenciar el audio.
Página 138: Visualización De Información Del Disco
NS-D9500 Overhead Video Player Visualización de información del disco Para mostrar información del disco: • Presione DISPLAY una o más veces. 1 pulsación Muestra el tiempo transcurrido del disco. 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante del disco. 3 pulsaciones Muestra el tiempo transcurrido del capítulo que se reproduce...
Página 139: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
NS-D9500 Overhead Video Player CD de audio 1 pulsación Muestra el tiempo transcurrido de la pista que se reproduce actualmente. 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante de la pista que se reproduce actualmente. 3 pulsaciones Muestra el tiempo transcurrido del disco.
Página 140: Selección De Un Título De Dvd
NS-D9500 Overhead Video Player Selección de un título de DVD Para seleccionar un título de DVD: • Presione TITLE para abrir el menú de títulos de un DVD. Los títulos disponibles varían dependiendo del DVD. Búsqueda en un disco Para buscar en un DVD: •...
Página 141 NS-D9500 Overhead Video Player Para buscar en un VCD: • Para avanzar rápidamente, presione FF una o más veces. Cada vez que presione el botón, la velocidad de avance rápido cambiará de 2×, a 4×, a 8×, a 16×, a 32×. Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal.
Página 142: Creación De Un Bucle De Reproducción
NS-D9500 Overhead Video Player Para buscar en un disco con MP3: • Para avanzar rápidamente, presione FF una o más veces. Cada vez que presione el botón, la velocidad de avance rápido cambiará de 2×, a 4×, a 8×, a 16×, a 32×. Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal.
Página 143: Repetición De Una Sección De Un Disco
NS-D9500 Overhead Video Player Repetición de una sección de un disco Para repetir una sección de un disco: • Presione REPEAT una o más veces para seleccionar la sección del disco que desea repetir. 1 pulsación Repite el capítulo que se reproduce actualmente.
Página 144: Disco Con Mp3
NS-D9500 Overhead Video Player Disco con MP3 1 pulsación Repite la pista que se reproduce actualmente. 2 pulsaciones Repite la carpeta de pistas que se reproduce actualmente. 3 pulsaciones Repite la carpeta una vez. 4 pulsaciones Mezcla el orden de reproducción.
Página 145: Uso Del Zoom (Aumento)
NS-D9500 Overhead Video Player Uso del Zoom (Aumento) La función de Zoom le permite ampliar la imagen en pantalla. Para usar el Zoom en un DVD: • Presione ZOOM una o más veces para ampliar el tamaño de la imagen en pantalla. Se puede seleccionar 2×, 3×, 4×, 1/2×, 1/3×, 1/4×, o OFF...
Página 146: Uso Del Menú Function (Función)
NS-D9500 Overhead Video Player Uso del menú FUNCTION (Función) Para usar el menú FUNCTION (Función): Presione en su reproductor o FUNCTION en el control remoto. Se abrirá el menú FUNCTION (Función). Presione en su reproductor o FUNCTION en el control remoto una o más veces para seleccionar la opción que desea ajustar.
Página 147: Uso Del Menú De Configuración
NS-D9500 Overhead Video Player • BRIGHT (brillo) – Aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen. Reduce el brillo para agregar más oscuridad a las áreas iluminadas de la imagen. • COLOR – Ajusta el color global de la imagen.
Página 148 NS-D9500 Overhead Video Player Presione los botones direccionales izquierda o derecha para seleccionar un submenú y presione ENTER. Se puede seleccionar: Página de configuración general Página de configuración de audio Página de la calidad de video Página de preferencias Página de ajuste de contraseña...
Página 149: Página De Configuración General
NS-D9500 Overhead Video Player Página de configuración general Opción Descripción TV Display Selecciona la relación de aspecto. Se (Pantalla de TV) puede seleccionar: • Normal/PS – La imagen mostrada llena toda la pantalla. • Normal/LB – El DVD se reproduce con su relación de aspecto original.
Página 150 NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Screen Saver Activa o desactiva el salvapantallas. El (Salvapantallas) salvapantallas aparece cuando deja su reproductor en el modo detenido por cerca de dos minutos. Last Memory Activa o desactiva la memoria de (Memoria de última última posición.
Página 151: Página De Configuración De Audio
NS-D9500 Overhead Video Player Página de configuración de audio Opción Descripción Dolby Digital Setup Selecciona el modo de audio. Se (Configuración de puede seleccionar: Dolby Digital) • Dual Mono (Monofónico doble), luego seleccione Stereo (Estéreo), L-Mono (Monofónico Izq.), R-Mono (Monofónico der.) o Mix-Mono (Monofónico...
Página 152 NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Ecualizar Ajusta los niveles de sonido. Se puede (Ecualizador) seleccionar: • EQ Type (Tipo de ecualizador), luego seleccione None (Ninguno), Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile), Techno, Classic (Clásico) o sofá (Suave). • Bass Boost (Amplificación de...
Página 153: Página De Configuración De Video
NS-D9500 Overhead Video Player Página de configuración de video Seleccione Quality (Calidad). Se abrirá la página de configuración de la calidad de video. Opción Descripción Sharpness Aumenta el nivel de nitidez para (Nitidez) mostrar imágenes más limpias y claras. Reduce el nivel de nitidez para mostrar una imagen más suavizada.
Página 154: Página De Preferencias
NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Saturation Ajusta la saturación del color. (Saturación) Luma Delay Selecciona la calidad de la imagen de (Retraso de video. luminancia) Página de preferencias Opción Descripción Tipo de TV Para seleccionar el tipo de sistema de...
Página 155 NS-D9500 Overhead Video Player Opción Descripción Disc Menu (Menú Seleccione el idioma del menú del del disco) disco DVD. Parental (De los Seleccione la clasificación de películas padres) que desea bloquear. Las opciones que puede seleccionar dependen en la región de país que seleccionó.
Página 156: Página De Ajuste De Contraseña
NS-D9500 Overhead Video Player Página de ajuste de contraseña Opción Descripción Password Mode Activa y desactiva la opción de (Modo de contraseña. contraseña) Password Le permite crear o cambiar la (Contraseña) contraseña de los controles de los padres. La contraseña predefinida es 000000.
Página 157 NS-D9500 Overhead Video Player Problema Solución No hay sonido • Seleccione el modo de entrada correcta para el receptor de audio. • Verifique que el cable de audio está conectado correctamente y seguramente. • Encienda el monitor conectado al cable de audio.
Página 158: Mantenimiento
NS-D9500 Overhead Video Player Mantenimiento Manejo de los discos • Retire el disco del estuche sosteniéndole por las orillas mientras presiona suavemente sobre el agujero central. • No toque la superficie brillante del disco ni lo doble. • Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
Página 159 NS-D9500 Overhead Video Player Para limpiar un disco: • Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior. Cuidado No utilice ningún solvente, tal cómo un rociador para discos, diluyente, o benceno para limpiar un disco.
Página 160: Especificaciones
NS-D9500 Overhead Video Player Especificaciones Encendido 12 V CC Formato de 16 : 9 pantalla Resolución 2400 x 480 puntos Tomas de entrada 2 juegos A/V In Tomas de salida 1 juego Dimensiones 12.7" × 11.5" × 2.4" Ancho × Profundi (323 ×...
Página 161: Avisos Legales
Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.
Página 162 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 163: Garantía Limitada De 1 Año
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos.
Página 164: Qué Es Lo Que No Cubre La Garantía
25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá.
Página 165 ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.
Página 166 NS-D9500 Overhead Video Player www.insignia-products.com...
Página 168 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Insignia NS-D9500 Guia Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Insignia NS-D9500

Resumen de contenidos para Insignia NS-D9500

Tabla de contenido