Deutsch; Sicherheitsinformationen - GPI M-3260 Serie Guía De Operación

D E U T S C H
WICHTIG HINWEIS
Dieses Produkt wird nicht für das Pumpen
des Kraftstoffs oder anderer Flüssig-
keiten in das Flugzeug benutzt.
SICHERHEITS INFORMATIONEN
Der Zweck dieses Handbuches ist, Sie zu unterstützen, wenn
er anbringt funktioniert, und, und Ihre GPI-Pumpe beibehält.
Wenn Sie zusätzliche Unterstützung benötigen, treten Sie
Ihrem GPI-Händler oder mit der GPI-Kundendienstabteilung
in Verbindung.
Die folgenden Sicherheitalarmsymbole
werden in diesem Handbuch verwendet.
Befolgen Sie alle Sicherheitsanzeigen, die
diesem Symbol folgen, um mögliche
Verletzung oder Tod zu vermeiden.
G E FA H R
W A R N U N G
VORSICHT
V O R S I C H T
Es gibt zugehörige Gefahren, wann immer feuergefährlicher
Kraftstoff und elektrische Wechselstromquellen in der nahen
Nähe sind.
Es gibt immer ein Interesse über statisch Elektrizität. Statisch
Elektrizität kann eine Quelle des Funkens sein. Extreme
Obacht muß in die Installation und in das Geschäft Ihrer
gesamten Kraftstoffumfüllunganlage angewendet werden.
Das GEFAHR-Symbol zeigt
eine in bedrohlicher Weise
gefährliche Situation an,
die, wenn sie nicht vermie-
den wird, Tod oder ernste
Verletzung ergibt.
Das Warnsymbol zeigt eine
möglicherweise gefähr-
liche Situation an, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, einen Tod oder eine
ernste Verletzung ergeben
könnte.
Das VORSICHTS-Symbol
zeigt eine möglicherweise
gefährliche Situation an,
die, wenn sie nicht vermie-
den wird, eine kleine
Verletzung oder eine
gemäßigte Verletzung
ergeben kann.
Wenn das VORSICHTS-
Symbol ohne das Sicher-
heitsalarmsymbol verwen-
det wird, würde dieses eine
möglicherweise gefähr-
liche Situation anzeigen,
die, wenn sie nicht ver-
mieden wird, Sachschaden
ergeben kann.
Es gibt zusätzliche Bauteile, die für Gebrauch mit den
Kraftstoffumfüllunganlagen anerkannt sein müssen. Diese
Bauteile sind die Meßinstrumente, die automatischen Düsen
und die Filter. Der Fluß des Kraftstoffs durch einen Schlauch
und eine Düse kann statische elektrische Aufladungen
erzeugen. Dieses gefährliche Funken kann ein Feuer oder
eine Explosion ergeben. Die Schläuche und die Düsen
müssen statisch geerdet werden.
Verantwortlichkeiten:
• Es ist Ihre Verantwortlichkeit, dem anwendbaren
Staatsangehörigen, dem Zustand und lokalen die
Sicherheitscodes zu kennen und zu folgen, die die In-
stallation und das Geschäft der elektrischen mit den
feuergefährlichen Flüssigkeiten zu verwendenden
Ausrüstung betreffen.
• Es ist Ihre Verantwortlichkeit, alle Sicherheitsanweis-
ungen zu kennen und zu folgen, wenn es diese Erdöl-
kraftstoffe anfaßt.
• Es ist Ihre Verantwortlichkeit, sicherzugehen, daß alle
Bedienungspersonnen Zugang zu den Sicherheitsvor-
schriften haben. Die Sicherheitsvorschriften betreffen
die Betriebsverfahren und die Wartungsverfahren.
INSTALLATION
Mechanische Anschlüsse
VORSICHT
Die Pumpenabdeckungen schützen den Operator vor
den beweglichen Teilen. Lassen Sie nie die Pumpe
ohne die Pumpenabdeckungen im Platz laufen.
Treffen Sie nie die elektrische Leistung auf die Pumpe
ohne die Pumpenabdeckungen im Platz zu. Vor jeder
möglicher Reparatur oder Wartung trennen Sie
immer die Energie.
Ihre Pumpe war nur für Dünnviskositäterdölkraftstoffe wie
Benzin (bis zum 15% maximum benzin-Spiritusmischungen
wie E15), Dieselkraftstoff (bis zum 20% maximum bio-
Dieselkraftstoff wie B20) und Kerosin bestimmt. Benutzen
Sie diese Pumpe nicht für das Zuführen irgendwelcher
Flüssigkeiten anders als die, für die sie bestimmt war. Das
Verwenden der Pumpe mit anderen Kraftstoffen kann die
Bauteile beschädigen und die Garantie aufheben.
Alle verlegten Kraftstoffanschlüsse müssen gedichtet
werden. Sie sollten Gewindeklebeband oder eine Rohrge-
windedichtungsmasse benutzen, die für Gebrauch mit
Erdölkraftstoffen anerkannt ist.
Ihre Pumpe muß an einem gelüfteten Behälter angebracht
werden. Wenn der Behälter nicht gelüftet wird, treten Sie
mit Ihrem GPI-Verteiler für die korrekte Luftauslaßschutz-
kappe in Verbindung.
Diese Pumpe hat ein Ventil der automatischen Prüfung zum
Halten der Pumpe grundiert. Auf Saugrohren wird kürzer
als 4,6 Meter, kein zusätzliches Rückschlagventil gefordert.
Wenn Sie alle mögliche Rückschlagventile oder Fußventile
verwenden, überprüfen Sie, daß die Ventile mit den korrekten
Druckbegrenzungsventilen ausgerüstet werden.
19