Garantía Limitada; Eula - DSC TL2803GRE Manual De Instalación

Garantía Limitada
DigitalSecurityControls Ltd. garantiza alcomprador originalque por un periodo
de doce meses desde la fecha de compra, el producto está libre de defectos en
materialesy hechura en uso normal. Durante el periodo de la garantía, Digital
SecurityControlsLtd., decide sí o no, reparará o reemplazará cualquier producto
defectuoso devolviendo elproducto a su fábrica, sin costo por labor y materiales.
Cualquier repuesto o pieza reparada está garantizada por: elresto de la garan-
tía originalo noventa (90) días, cualquiera de lasdosopcionesde mayor tiempo.
Elpropietario originaldebe notificar puntualmente a DigitalSecurityControls Ltd.
por escrito que hay un defecto en materialo hechura, tal aviso escrito debe ser
recibido en todo evento antesde la expiración delperiodo de la garantía. No hay
absolutamente ningún tipo de garantía sobre software ytodoslosproductos de
software son vendidos como una licencia de usuario bajo los términos del con-
trato de licencia delsoftware incluido con el producto. El comprador asume toda
responsabilidad por la apropiada selección, instalación, operación y man-
tenimiento de cualquier producto comprado a DSC. La garantía de los pro-
ductos hechos a medida alcanza solamente a aquellos productos que no
funcionen almomento de la entrega. En talescasos, DSC puede reemplazarlos
o acreditarlos, a opción de DSC.
Garantía Internacional
La garantía para los clientes internacionales es la misma que para cualquier
cliente de Canadá y los Estados Unidos, con la excepción que Digital Security
ControlsLtd. no será responsable por cualquier costo aduanero, impuestos o
VAT que puedan ser aplicados.
Procedimiento de la Garantía
Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva el(los) artículo (s)
en cuestión, al punto de compra. Todoslosdistribuidores autorizadostienen un
programa de garantía. Cualquiera que esté regresando los productosa Digital
SecurityControlsLtd., debe primero obtener un número de autorización. Digital
SecurityControlsLtd., no aceptará ningún cargamento sin un número de auto-
rización primero.
Condiciones para Cancelar la Garantía
Esta garantía se aplica solamente a defectos en partes y en hechura con-
cerniente aluso normal. Esta no cubre:
dañosincurridosen elmanejo de envío o cargamento;
l
dañoscausadospor desastrestalescomo incendio, inundación, vientos,
l
terremotoso rayoseléctricos;
dañosdebido a causasmásallá delcontrolde DigitalSecurityControlsLtd.,
l
talescomo excesivo voltaje, choque mecánico o daño por agua;
dañoscausadospor acoplamientosno autorizados, alteraciones, modi-
l
ficacionesu objetosextraños;
dañoscausadospor periféricos(almenosque losperiféricosfueron sumi-
l
nistradospor DigitalSecurityControlsLtd.);
defectoscausadospor falla en alsuministro un ambiente apropiado para la
l
instalación de losproductos;
dañoscausadospor eluso de productos, para propósitosdiferentes, para
l
loscualesfueron designados;
daño por mantenimiento no apropiado;
l
daño ocasionado por otrosabusos, malmanejo o una aplicación no apro-
l
piada de losproductos.
Items no cubiertos por la Garantía
Además de los ítems que cancelan la Garantía, los siguientes ítems no serán
cubiertospor la Garantía: (i) costo de flete hasta el centro de reparación; (ii) los
productosque no sean identificadoscon la etiqueta de producto de DSC y su
número de lote o número de serie; (iii) los productos que hayan sido des-
ensamblados o reparados de manera tal que afecten adversamente el fun-
cionamiento o no permitan la adecuada inspección o pruebas para verificar
cualquier reclamo de garantía. Las tarjetas o etiquetas de acceso devueltas
para su reemplazo bajo la garantía, serán acreditadaso reemplazadasa opción
de DSC. Losproductosno cubiertospor la presente garantía, o de otra manera
fuera de la garantía debido altranscurso deltiempo, mal uso o daño, serán eva-
luadosy se proveerá una estimación para la reparación. No se realizará ningún
trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el
Cliente sea recibida yun número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA)
sea emitido por elServicio alCliente de DSC.
La responsabilidad de DigitalSecurityControlsLtd., en la falla para reparar elpro-
ducto bajo esta garantía despuésde un número razonable de intentosserá limi-
tada a un reemplazo delproducto, como elremedio exclusivo para elrompimiento
de la garantía. Bajo ninguna circunstancia DigitalSecurityControlsLtd., debe ser
responsable por cualquier daño especial, incidentalo consiguiente basado en el
rompimiento de la garantía, rompimiento de contrato, negligencia, res-
ponsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal. Tales daños deben incluir,
pero no ser limitados a, perdida de ganancias, perdida de productoso cualquier
equipo asociado, costo de capital, costo de substitutoso reemplazo de equipo,
facilidadeso servicios, tiempo de inactividad, tiempo del comprador, los reclamos
de terceras partes, incluyendo clientes, y perjuicio a la propiedad. Las leyes de
algunasjurisdiccioneslimitan o no permiten la renuncia de daños consecuentes.
Silas leyesde dicha jurisdicción son aplicablessobre cualquier reclamo por o en
contra de DSC, las limitacionesy renuncias aquí contenidas serán las de mayor
alcance permitido por la ley. Algunos estadosno permiten la exclusión o limitación
de dañosincidentales o consecuentes, en talcaso lo arriba mencionado puede
no ser aplicable a Ud.
Renuncia de Garantías
Esta garantía contiene la garantía total y deberá sustituir a cualquiera
y toda garantía, explícita o implícita, (incluyendo todas las garantías
implícitas de comerciabilidad o adaptabilidad para un propósito en par-
ticular) y de otras obligaciones o responsabilidades por parte de Digi-
tal Security Controls. Digital Security Controls tampoco asume la
responsabilidad ni autoriza a cualquier otra persona que pretenda
actuar en su representación para modificar o cambiar esta garantía, ni
que asuma en su nombre alguna otra garantía o responsabilidad con-
cerniente a este producto.
Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por el
gobierno y las leyes de la provincia de Ontario, Canadá.
Digital Security Controls Ltd., recomienda que todo el sistema sea com-
pletamente probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de laspruebas fre-
cuentes, ydebido a, pero no limitado a, sabotaje criminalo interrupción eléctrica,
esposible que este producto falle en trabajar como esesperado.
Cierre del Instalador
Cualquier producto regresado a DSC con la opción de Cierre delInstalador habi-
litada yninguna otra falla aparente estará sujeto a cargospor servicio.
Reparaciones Fuera de la Garantía
DigitalSecurityControlsLtd., en su opción reemplazará o reparará los productos
por fuera de la garantía que sean devueltosa su fábrica de acuerdo a lassiguien-
tescondiciones. Cualquiera que esté regresando losproductosa Digital Security
ControlsLtd., debe primero obtener un número de autorización. Digital Security
ControlsLtd., no aceptará ningún cargamento sin un número de autorización pri-
mero.
Losproductos que Digital SecurityControls Ltd., determine que son reparables
serán reparadosyregresados. Un cargo fijo que DigitalSecurityControlsLtd., ha
predeterminado y elcual será revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada
unidad reparada.
Losproductos que Digital Security Controls, determine que no son reparables
serán reemplazados por el producto más equivalente disponible en ese
momento. El precio actual en el mercado del producto de reemplazo se cobrará
por cada unidad que se reemplace.
IMPORTANTELEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con o sin Pro-
ductosyComponentes tiene marca registrada yesadquirido bajo los siguientes
términosde licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement –
"EULA") es un acuerdo legalentre Usted (la compañía, individuo o entidad que
ha adquirido elSoftware ycualquier Hardware relacionado) yDigitalSecurityCon-
trols, una división de Tyco SafetyProductsCanada Ltd. ("DSC"), elfabricante de
lossistemasde seguridad integrados yprogramador del software y de todos los
productos o componentes relacionados ("HARDWARE") que usted ha adqui-
rido.
Sielproducto de software DSC ("PRODUCTO DESOFTWARE" o "SOFTWARE")
necesita estar acompañado de HARDWARE yNO está acompañado de nuevo
HARDWARE, usted no puede usar, copiar o instalar el PRODUCTO DE
SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE incluye software y puede incluir
mediosasociados, materialesimpresosydocumentación "en línea" o electrónica.
Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté aso-
ciado a un acuerdo de licencia de usuario final separado es licenciado a Usted
bajo lostérminosde ese acuerdo de licencia.
Alinstalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar
elPRODUCTO DESOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a los lími-
tesde los términos de este EULA, incluso si este EULA es una modificación de
cualquier acuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con los términos de
este EULA, DSC no podrá licenciarle elPRODUCTO DE SOFTWAREyUsted no
tendrá elderecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
ElPRODUCTO DESOFTWARE está protegido por leyes de derecho de autor y
acuerdosde derecho de autor, así como otrostratadosyleyesde propiedad inte-
lectual. ElPRODUCTO DESOFTWAREeslicenciado, no vendido.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes
derechos:
Instalación y uso del software – Para cada licencia que Usted adquiere,
Usted puede instalar tan sólo una copia delPRODUCTO DESOFTWARE.
Almacenamiento/Uso en red – El PRODUCTO DESOFTWAREno puede ser
instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado al mismo tiempo
desde diferentes ordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminal u
otro dispositivo electrónico ("Dispositivo"). En otraspalabras, siUsted tiene varias
estacionesde trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación
de trabajo donde usará elSOFTWARE.
Copia de seguridad – Usted puede tener copias de seguridad del
PRODUCTO DE SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por licencia ins-
talada en un momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad
60

EULA