Información Reglamentaria - DSC TL2803GRE Manual De Instalación

solamente para propósitos de archivo. Excepto del modo en que está expre-
samente previsto en este EULA, Usted no puede hacer copiasdel PRODUCTO
DE SOFTWARE de otro modo, incluyendo los materiales impresos que acom-
pañan alSOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DEOTROSDERECHOSYLIMITACIONES
Limitaciones en Ingeniería Reversa, Descompilación y Desmontado –
Usted no puede realizar ingeniería reversa, descompilar o desmontar el
PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y solamente en la medida en que dicha
actividad esté expresamente permitida por la leyaplicable, no obstante esta limi-
tación. Usted no puede realizar cambiosnimodificaciones alSoftware, sin el per-
miso escrito de un oficialde DSC. Usted no puede eliminar avisosde propiedad,
marcas o etiquetas del Producto de Software. Usted debería instituir medidas
razonablesque aseguren elcumplimiento de los términosy condicionesde este
EULA.
Separación de los Componentes – El PRODUCTO DE SOFTWAREse licen-
cia como un producto único. Suspartescomponentesno pueden ser separadas
para eluso en másde una unidad de HARDWARE.
PRODUCTO ÚNICO INTEGRADO – Si usted adquirió este SOFTWARE con
HARDWARE, entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado con el
HARDWAREcomo un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO
DESOFTWARE puede ser usado solamente con el HARDWARE, taly como se
establece másadelante en este EULA.
Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar o arrendar el PRODUCTO DE
SOFTWARE. No puede disponibilizarlo a tercerosnicolgarlo en un servidor o una
página web.
Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferir todos sus
derechosbajo este EULA sólo como parte de una venta permanente o trans-
ferencia delHARDWARE, desde que Usted no retenga copias ytransfiera todo
elPRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo todas las partes componentes, los
materialesimpresos ymediáticos y cualquier actualización y este EULA) y desde
que elreceptor esté conforme con lostérminos de este EULA. Siel PRODUCTO
DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debe incluir tam-
bién todaslasversionespreviasdelPRODUCTO DESOFTWARE.
Término – Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, DSC puede terminar
este EULAsi Usted negligencia elcumplimiento de lostérminos ycondiciones de
este EULA. En talcaso, usted debe destruir todaslascopiasdelPRODUCTO DE
SOFTWAREytodassuspartescomponentes.
Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho conectado
con ninguna de lasmarcasregistradasde DSC o de susproveedores.
3. DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos de título y propiedad intelectual en este y relativos a este
PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, pero no limitándose a todas las imá-
genes, fotografías y textos incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los
materiales impresos que acompañan, y todas las copias del PRODUCTO DE
SOFTWARE, son propiedad de DSC o de sus proveedores. Usted no puede
copiar losmateriales impresosque acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE.
Todoslos títulosy derechosde propiedad intelectual en y relativosal contenido
que pueden ser accedidosa travésdeluso delPRODUCTO DESOFTWARE son
de propiedad de su respectivo propietario de contenido y pueden estar pro-
tegidospor derechos de autor u otrostratadosy leyesde propiedad intelectual.
Este EULAno le concede ningún derecho de usar talcontenido. Todoslos dere-
chosno expresamente concedidospor este EULAestán reservadosa DSC y sus
proveedores.
RESTRICCIONESDE EXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o
reexportar el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún país, persona o entidad
sujeta a lasrestriccionesde exportación de Canadá.
ELECCIÓN DELEY – Este Acuerdo de Acuerdo de Licencia de Software se rige
por lasleyesde la Provincia de Ontario, Canadá.
ARBITRAJE– Todaslasdisputasque surjan con relación a este Acuerdo estarán
determinadaspor medio del arbitraje final yvinculante, de acuerdo con el Arbi-
tration Act, ylas partesacuerdan someterse a la decisión del árbitro. El lugar de
arbitraje será Toronto, Canadá, yelidioma de arbitraje será elinglés.
GARANTÍA LIMITADA
SIN GARANTÍA – DSC provee el SOFTWARE"tal como es", sin garantía. DSC
NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUSNECESIDADES O QUE
TAL OPERACIÓN DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPA O LIBRE DE
ERRORES.
CAMBIOS EN EL ENTORNO OPERATIVO – DSC no se responsabilizará de
problemas causados por cambios en las características operativas del
HARDWARE, o de problemas en la interacción delPRODUCTO DE SOFTWARE
con SOFTWAREque no sea de DSC o con PRODUCTOSDEHARDWARE.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, CUOTA DE RIESGO DE LA
GARANTÍA – EN CUALQUIER CASO, SI ALGUNALEYIMPLICAGARANTÍAS O
CONDICIONESNO ESTABLECIDASEN ESTEACUERDO DELICENCIA, TODA
LA RESPONSABILIDAD DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE
ACUERDO DE LICENCIA SE LIMITARÁ A LA MAYOR CANTIDAD YA PAGADA
POR USTED PARA LICENCIAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y CINCO
DÓLARES CANADIENSES (CAD$5,00). DEBIDO A QUE ALGUNAS
JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LAS
LIMITACIONESCITADASPUEDEN NO APLICARSEAUSTED.
EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS – esta garantía contiene la garantía com-
pleta yesválida, en lugar de cualquier otra garantía, ya expresa o implícita
(incluyendo todas las garantías implícitas de mercantibilidad o aptitud para un
propósito determinado) y de todas las obligaciones o responsabilidades por
parte de DSC. DSC NO CONCEDE OTRAS GARANTÍAS. DSC TAMPOCO
ASUMENI AUTORIZAANINGUNA OTRAPERSONAQUEPRETENDA ACTUAR
EN SU NOMBRE PARA MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA
ASUMIR PARA ELLA NINGUNA OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD
RELATIVAAESTEPRODUCTO DESOFTWARE.
REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA – BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSC SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER
DAÑO ESPECIAL, IMPREVISTO O CONSECUENTE O DAÑOS INDIRECTOS
BASADOS EN INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL
CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER
OTRA TEORÍA LEGAL. TALES DAÑOS INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN, A
PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE O
CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTE DE CAPITAL, COSTE DE
SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO DE EQUIPO, INSTALACIONES O SERVICIOS,
DOWN TIME, TIEMPO DEL COMPRADOR, REIVINDICACIONES DE
TERCEROS, INCLUYENDO CLIENTES, YDAÑOSALAPROPIEDAD.
DSC recomienda que se pruebe todo elsistema completamente de modo regu-
lar. Sin embargo, a pesar de laspruebasfrecuentes, ydebido a ellas, pero no limi-
tado a lasmismas, intento criminal de forzarlo o interrupción eléctrica, es posible
que este Producto de Software falle con relación aldesempeño esperado.
Información reglamentaria
Declaración de modificaciones
LosDigitalSecurityControls Ltd no han aprobado ningún cambio o modificación
a este dispositivo por parte delusuario. Cualquier cambo o modificación podría
anular la autoridad delusuario de operar elequipo.
Digital Security Controls Ltd n'approuve aucune modification apportée à l'a-
ppareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement ou modi-
fication peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareilpar l'utilisateur.
Declaración de interferencia
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC y con la licencia de
Industria de Canadá, y se encuentra exento de los estándares RSS. La ope-
ración está sujeta a lassiguientesdoscondiciones: (1) este dispositivo no puede
provocar interferencia, y (2) este dispositivo no debe aceptar ninguna inter-
ferencia que pueda provocar una operación no deseada deldispositivo.
Le présent appareilest conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux con-
ditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'u-
tilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Aviso respecto a señales inalámbricas
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC e IC
establecidospara un ambiente sin control. La antena deberá ser instalada yope-
rada con una distancia mínima de 20 cmentre elradiador ysu cuerpo.
La ganancia de la antena debe ser de menosde:
Banda de frecuencia
GSM850/FDD V
PCS1900/FDD II
Este transmisor no debe ser colocado u operado en conjunto con ninguna otra
antena o transmisor.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la IC
pour un environnement non contrôlé. L'antenne doit être installé de façon à gar-
der une distance minimale de 20 centimètresentre la source de rayonnements et
votre corps.
Gain de l'antenne doit être ci-dessous:
Bande de fréquence
GSM850 / FDD V
PCS1900/FDD II
L'émetteur ne doit pasêtre colocalisé ni fonctionner conjointement avecà autre
antenne ou autre émetteur.
FCC Class B digital device notice
Thisequipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limitsare designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential ins-
tallation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no gua-
rantee that interference willnot occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined byturning the equipment off and on, the user isencouraged to try to
correct the interference byone or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
l
Increase the separation between the equipment and receiver.
l
61
TL2803GRE, TL2803GE,
3G2080RE, 3G2080E
xxxdBi
xxxdBi
TL2803GRE, TL2803GE,
3G2080RE, 3G2080E
xxxdBi
xxxdBi