DSC 3G2080 Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DSC Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. 3G2080
  6. Manual de instalación

DSC 3G2080 Serie Manual De Instalación

Comunicador de alarma
Ocultar thumbs Ver también para 3G2080 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3G2080(R)
Comunicador de alarma inalámbrico vía celular
- Internacional
TL2803G(R)
Comunicador de alarma vía Internet/HSPA y doble
trayecto de celular - Internacional
M
4.0
ANUAL DE INSTALACIÓN V
Advertencia: Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al
uso y función del producto, así como información sobre las limitaciones relacionadas
con la responsabilidad civil del fabricante.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DSC 3G2080 Serie

Resumen de contenidos para DSC 3G2080 Serie

  • Página 1 3G2080(R) Comunicador de alarma inalámbrico vía celular - Internacional TL2803G(R) Comunicador de alarma vía Internet/HSPA y doble trayecto de celular - Internacional ANUAL DE INSTALACIÓN V Advertencia: Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del producto, así como información sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ABLA DE CONTENIDOS General ............1 Especificaciones técnicas .
  • Página 3 ADVE RTE N CIA - P O R F AVOR LE A CU IDA DOSA ME N TE Nota para los Instaladores techos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detectores de humo no Esta advertencia contiene información vital. Para el único individuo en con- pueden detectar humo de incendios en otros niveles de la residencia o edifi- tacto con el sistema del usuario, es su responsabilidad tratar a cada artículo cio.

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    (como mínimo un LED verde encendido). Los kits de antena opcionales están disponibles de DSC en: http:// www.dsc.com.

  • Página 5: Características

    General Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Paneles compatibles Los siguientes comunicadores son compatibles con los paneles HS2016, HS2032, HS2064 y HS2128: • 3G2080(R) (HSPA(3G)/GPRS solamente) • TL2803G(R) (Ethernet/Internet + camino doble HSPA(3G)/GPRS) Características • Encriptación de 128-bit AES vía celular y Ethernet/Internet (certificado número 2032 de validación de NIST).

  • Página 6: Compatibilidad De Clasificaciones

    Configuración de Pre-instalación Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Compatibilidad de Clasificaciones Tabla 1: Valores de comunicador 3G2080(R) TL2803G(R) Modelo Celular solamente Internet y Celular Clasificaciones de la fuente de alimentación 10.8 -12.5 VDC nominal: La alimentación se suministra desde el conector PC-Link del panel o desde un módulo PCL-422 en instalaciones de gabinete remotas.

  • Página 7: Configuración De Instalación Del Comunicador

    Configuración de Instalación del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G ONFIGURACIÓN DE NSTALACIÓN DEL OMUNICADOR Este comunicador vía Internet/HSPA(3G) solo deberá ser instalado por personal de servicio técnico (la persona de servicio se define como la persona que tiene el entrenamiento técnico y la experiencia apropiados necesarios para comprender los peligros a los cuales esa persona puede estar expuesta al realizar una tarea y que también puede tomar medidas para reducir al mínimo los riesgos para esa persona o para otras).

  • Página 8: Instalar El Comunicador Vía Celular/ Ethernet En El Panel

    Instalar el Comunicador vía celular/ Ethernet en el panel Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NSTALAR EL OMUNICADOR VÍA CELULAR THERNET EN EL PANEL Instalación del comunicador con los paneles HS2016, HS2032, HS2064 y HS2128 NOTA: Antes de instalar el comunicador o de insertar/remover la tarjeta SIM, asegúrese de que la energía del sistema esté...
  • Página 9 Comunicador TX + RX + TX - RX - RX + TX + RX - TX - GND (opcional) NOTA: La conexión GND (puesta a tierra) es opcional. DSC recomienda conectar el cable GND (puesta a tierra) en ambos extremos.

  • Página 10: Prueba De Posicionamiento Del Comunicador

    Prueba de posicionamiento del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G 6. Siga los siguientes pasos para el encendido inicial del panel con el comunicador instalado: (a) Re-conecte el conector de energía CA, de la línea telefónica y de batería + conector del panel (el comunicador y el panel se encenderán juntos).

  • Página 11: Programación Inicial Del Panel

    Programación Inicial del Panel Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Si es necesario, los siguientes kits de antena de extensión del celular están disponibles para el instalador: • GS-15ANTQ - 4,57 m (15') Kit de antena de extensión interna (Apto solamente para montaje interno).
  • Página 12 Programación Inicial del Panel Manual de instalación del comunicador de alarma 3G 3. Use las teclas de desplazamiento [<][>] para visualizar el carácter que desea y presione [*] para guardar y salir de ASCII. 4. Repita los pasos anteriores para ingresar otro carácter ASCII. Programación inicial de HS2016/2032/2064/2128 Realice los siguientes pasos para asegurarse de que el Comunicador y el Panel funcionen en forma conjunta como está...

  • Página 13: Los Led De Estado Del Comunicador

    Los LED de estado del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G • Problema/Restauración Supervisión de Receptor (1-4) de comunicación alternativa. • Problema/Restauración FTC de Receptor (1-4) de comunicación alternativa. NOTA: Cuando al panel visualiza “Falla alternativa”, la programación del comunicador no es accesible mediante el teclado.
  • Página 14 Los LED de estado del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Problema de Ethernet (6 parpadeos) Este problema se indica cuando el enlace de Ethernet entre el transmisor y el switch o enrutador local esté ausente. Este problema también se indicará si la unidad falla para obtener las configuraciones del Protocolo de Control de Host Dinámico (DHCP) del Servidor DHCP.

  • Página 15: Reiniciar/Actualizar Comunicador

    Reiniciar/Actualizar Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 7: Intensidad de señal de radio Intensidad Nivel Led 2 Led 1 Nivel de Acción requerida de señal amarillo verde verde señal dBm Si persiste este estado y el LED La radio no Destello Destello...

  • Página 16: Comunicador

    Solución de problemas del Comunicador Manual de instalación del comunicador de alarma 3G • Después de una actualización exitosa, la unidad se reiniciará automáticamente. • En caso de que la actualización falle, los cuatro LED parpadearán en Activado; luego, todos juntos en Desactivado, en intervalos de 1 segundo.

  • Página 17: Opciones De Programación Ethernet/Celular

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 8: Indicación de problema (continuación) Dígito Indicación de Causas Indicador Posible solución de problemas problema posibles del Problema • La unidad ha agotado todos los intentos de comunicación hacia todos los LED amarillo - receptores programados para eventos generados por el Comunicador.

  • Página 18: Intervalo De Supervisión Del Receptor

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [004] Intervalo de Supervisión del Receptor De fábrica (0087/135) Cuando la supervisión del receptor está habilitada (Activado) en la Sección [005] Opción de Alternancia [3], la unidad envía pulsos al Receptor Ethernet 1 o al Receptor Celular 1 para probar el camino de las comunicaciones.
  • Página 19 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Activado: El firmware del módulo del Comunicador puede actualizarse remotamente utilizando los caminos Ethernet/Celular. Desactivado: El firmware del módulo del Comunicador no puede actualizarse remotamente. La actualización local del firmware aún es posible. [7] Transmisión de prueba alterna De fábrica (Desactivado).
  • Página 20 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Ingrese la dirección IP para el Servidor DNS 2. El formato está compuesto por cuatro campos; cada campo está compuesto por un número decimal de 3 dígitos. Rango válido: 000 - 255. NOTA: Si no se programa ningún valor y se usa DHCP, el Servidor DHCP asignará...

  • Página 21: Zona Horaria

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [015] IP de llamado DLS De fábrica (000.000.000.000) [016] Puerto de llamado DLS De fábrica (0000) [020] Zona horaria De fábrica (00) Consulte más detalles en la sección 3.7.1 Reloj en tiempo real del manual del panel. Use la columna 2 (Horas de compensación) para encontrar su zona horaria local.
  • Página 22 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 10: Zonas horarias mundiales (continuación) Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar Hora estándar del Atlántico CLST Hora estándar de Chile BWST Hora estándar del oeste de Brasil Hora de San Luis Hora de Paraguay JFST...
  • Página 23 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 10: Zonas horarias mundiales (continuación) Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar Hora de Europa oriental Hora de África central Hora estándar de Siria SAST Hora estándar de Sudáfrica Hora estándar de Israel Hora estándar de Moscú...
  • Página 24 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 10: Zonas horarias mundiales (continuación) Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar Hora estándar de India 5,75 Hora de Nepal Hora estándar de Xinjiang EKST Hora estándar de Kazakstán Oriental Hora de Sri Lanka VOST Hora de Vostok...
  • Página 25 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 10: Zonas horarias mundiales (continuación) Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar 8,25 Hora de Isla Apo 8.75 ACWST Hora estándar del oeste central de Australia YAKT Hora de Yakutsk Hora estándar de Japón Hora estándar de Corea...

  • Página 26: Formato De Las Comunicaciones

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 10: Zonas horarias mundiales (continuación) Valor Horas de Abrev. Ubicación compensación estándar 12,75 CHAST Hora estándar de Isla Chatham PHOT Hora de Islas Fénix Hora de Tonga LINT Hora de Islas de la Línea 70 - FF...
  • Página 27 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [024] Restauración de Problema de Ausencia de Panel De Fábrica (FF) Programe 00 para deshabilitar este evento o FF para habilitarlo. Este evento ocurrirá cuando las comunicaciones con el panel de control se hayan restablecido. Opciones de Prueba del Sistema [026 - 029] Transmisiones de Prueba al Receptor Primario, con Backup al Receptor Secundario: Configure la Sección Ethernet [026] en (FF);...

  • Página 28: Opciones Del Receptor Ethernet 1

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [027] Transmisión Ethernet 2 De fábrica (00) Programe 00 para deshabilitar la transmisión de este evento o FF para habilitarla. Ver Opciones de Prueba del Sistema (antes mencionado) para detalles sobre las configuraciones. [028] Transmisión Celular 1 De Fábrica (FF) Programe 00 para deshabilitar la transmisión de este evento o FF para habilitarla.

  • Página 29: Opciones Del Receptor Ethernet 2

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [102] DNIS del Receptor Ethernet 1 De fábrica (000000) El servicio DNIS (Dialled Number Information Service) [Servicio de Informaciones de Número Marcado] se utiliza además del Código de Cuenta para identificar el módulo del Comunicador en la estación central.

  • Página 30: Dirección Del Receptor Ethernet

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [113] Dirección del Receptor Ethernet 2 De fábrica (000.000.000.000) Programar la dirección IP del receptor Ethernet 2 con 000.000.000.000 deshabilitará Ethernet. Ingrese la dirección IP del receptor Ethernet 2. Esta dirección será suministrada por su administrador de sistema de la estación central.

  • Página 31: Opciones Del Receptor Celular 1

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NOTA: El valor mínimo es 000005 minutos. La programación de un intervalo inferior a 5 minutos deshabilitará la transmisión de prueba. Opciones del Receptor Celular 1 [201] Código de Cuenta del Receptor Celular 1 De fábrica (0000000000) El código de cuenta es utilizado por la estación central para distinguir los transmisores.

  • Página 32: Dirección Del Receptor Celular

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [212] DNIS del Receptor Celular 2 De fábrica (000000) DNIS se utiliza, además del código de cuenta, para identificar el módulo del Comunicador en la estación central. Rango válido: 000000 - 099999. Los valores se ingresan con un 0 seguido por el valor DNIS de 5 dígitos.

  • Página 33: Notificación De Eventos Sms / Opciones De Comando Y De Control

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G NOTA: Para deshabilitar el momento del día de la transmisión de prueba, ingrese 9999 o FFFF en esta Sección. La fecha y la hora internas serán programadas automáticamente solamente por el receptor primario.

  • Página 34: Delimitador De Sms

    Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [307] Delimitador de SMS De fábrica (20) Rango válido: 00 a FF. El valor hexadecimal ‘20’ representa un espacio. [311] - [342] Número de Teléfono para SMS 1 - 32 De Fábrica (FF) Estas Secciones pueden programarse a través de DLS o del teclado numérico.
  • Página 35 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 15: Etiquetas de eventos externos (continuación) Etiqueta de evento Etiqueta Etiqueta de evento Etiqueta [Sección] predeterminada [Sección] predeterminada [468] Rest. Alarma de [Rest. Alarma de [467] Alarma de Emergencia [Alarma de Emergencia] Emergencia Emergencia]...
  • Página 36 Opciones de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Tabla 15: Etiquetas de eventos externos (continuación) Etiqueta de evento Etiqueta Etiqueta de evento Etiqueta [Sección] predeterminada [Sección] predeterminada [564] Armado con Zonas [Armado con Zonas [563] Activ frío [Activ frío] puenteadas puenteadas]...

  • Página 37: Pruebas De Diagnóstico Del Receptor

    La verificación de la versión falló Incompatibilidad de tipo de imagen Incompatibilidad de tipo de dispositivo Contacte con el soporte técnico de DSC, describa la acción intentada con el sistema y suminístreles el código de respuesta Incompatibilidad de tipo de hardware en la sección [983].

  • Página 38: Estado Del Comunicador

    Comienza la actualización del módulo del Ninguna firmware del dispositivo Contacte con el soporte técnico de DSC, describa la acción Falla general en la transferencia de intentada con el sistema y suminístreles el código de respuesta firmware del dispositivo en la sección [983].

  • Página 39: Estado De Inicio De Radio

    Pruebas de diagnóstico del receptor Manual de instalación del comunicador de alarma 3G 3. Dígitos 4 y 5: El indicador de problema muestra el tipo de problema en el comunicador o los módulos asociados y conectados con el comunicador. Véase Tabla 8 en la página 13 para un listado de los valores posibles.

  • Página 40: Versión De Firmware

    Pruebas de diagnóstico del receptor Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Por ejemplo, el código de estado de inicio de radio 1--45 --- indica que la Radio se activó, está acoplada a la red, y el Receptor 1 se inició. Este código se actualizaría a 12-45678 cuando se inicializan los receptores 2, 3, y 4.

  • Página 41: Dirección Mac

    Pruebas de diagnóstico del receptor Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [997] Número IMEI Esta Sección exhibirá la Identidad Internacional de Equipo Móvil (IMEI) de 15 dígitos de la radio. El formato es: Identificador de Cuerpo de Informe (2 dígitos); Número de asignación (4 dígitos); Código del Conjunto Final (2 dígitos);...

  • Página 42: Planillas De Programación Ethernet/Celular

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G LANILLAS DE PROGRAMACIÓN THERNET ELULAR Opciones de sistema |____|____|____|____| [012] Puerto de Entrada DLS [001] Dirección IP Ethernet De fábrica (000.000.000.000) De fábrica (0BF6/3062) Rango válido: 0000 - FFFF. |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____| |____|____|____|____| [002] Máscara de subred IP de Ethernet...

  • Página 43: Opciones Del Receptor Ethernet 1

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [029] Transmisión Celular 2 [104] Puerto remoto UPD de receptor 1 de Ethernet De fábrica (00) Programe 00 para deshabilitar o FF para habilitar. De fábrica (0BF5/3061) Rango válido: 0000 - FFFF. |____|____| |____|____|____|____| [030] Restauración de FTC...

  • Página 44: Opciones Del Receptor Celular 1

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G Opciones del Receptor Celular 1 [216] Nombre de Dominio del Receptor Celular 2 [201] Código de Cuenta del Receptor Celular 1 De fábrica ( ) 32 caracteres ASCII. De fábrica (0000000000) ____________________________________ Rango válido: 0000000001 - FFFFFFFFFE.

  • Página 45: Alarma Médica

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [343] - [374] Opciones conmutables de [461] Alarma Alta Temperatura número de teléfono de SMS 1-32 De fábrica [Alarma Alta Temperatura] |____| [1] Alarma de Notificación por SMS/Recuperación De fábrica ____________________________________ (Desactivado).
  • Página 46 Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [477] Alarma CO [505] Etiqueta de problema de alimentación AC de panel De fábrica [Alarma CO] De fábrica [Problema de alimentación AC] ____________________________________ ____________________________________ [478] Reiniciar alarma CO [506] Etiqueta de restaurar alimentación AC De fábrica [Reiniciar alarma CO] de panel...
  • Página 47 Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [519] Sabotaje de Zona [556] Arme automático De fábrica [Sabotaje de Zona] De fábrica [Arme automático] ____________________________________ ____________________________________ [520] Rest. Sabotaje de Zona [557] Armado Automático Cancelado De fábrica [Rest. Sabotaje de Zona] ____________________________________ De fábrica [Armado Automático Cancelado] [521] Fallo de Zona...
  • Página 48 Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [571] Inicio Prueba de Paso [586] Bloqueo de Teclado De fábrica [Inicio Prueba de Paso] De fábrica [Bloqueo de Teclado] ____________________________________ ____________________________________ [572] Fin Prueba de Paso [587] Memoria de eventos 75% llena De fábrica [Fin Prueba de Paso] De fábrica [Buffer de Eventos Casi Lleno] ____________________________________...

  • Página 49: Versión De Idioma

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [610] Desactivar Comando de Salida 2 [627] Sistema desarmado Listo De fábrica [Desactivar Comando de Salida 2] De fábrica [Desarmado Listo] ____________________________________ ____________________________________ [611] Desactivar Comando de Salida 3 [628] Sistema desarmado no Listo De fábrica [Desactivar Comando de Salida 3] De fábrica [Desarmado No Listo]...

  • Página 50: Estándares De Reinicio Del Sistema

    Planillas de programación Ethernet/Celular Manual de instalación del comunicador de alarma 3G [992] Dirección IP Ethernet |____|____|____||____|____|____||____|____|____||____|____|____| [993] Dirección de pasarela de Ethernet |____|____|____||____|____|____||____|____|____||____|____|____| [994] Dirección IP Celular |____|____|____||____|____|____||____|____|____||____|____|____| [995] Número SIM ____________________________________ [996] Número de Teléfono Celular Se requiere este número para DLS y actualizaciones de Firmware.

  • Página 51: Garantía Limitada

    El propietario original debe notificar pun- ducto bajo esta garantía después de un número razonable de tualmente a DSC por escrito que hay un defecto en material o intentos será limitada a un reemplazo del producto, como el hechura, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento remedio exclusivo para el rompimiento de la garantía.
  • Página 52 PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que acompañan, y acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar o instalar el todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, son propiedad de DSC o de sus proveedores. PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE incluye software y Usted no puede copiar los materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE...

Este manual también es adecuado para:

Tl2803g serie3g2080r serieTl2803gr serieTl2803gr-euTl2803g-eu3g2080r-eu ... Mostrar todo

Tabla de contenido