Verificación De Los Circuitos De Entrada Y De Comprobación De Los Valores De Medida; Prueba De Los Valores De Respuesta Y Reposición Con Sobretensión / Mín. Tensión; Prueba Del Retardo De Disparo Con Sobretensión / Mínima Tensión - Woodward XRW1-4 Instrucciones De Uso

Manual XRW1-4
7.4.3 Verificación de los circuitos de entrada y de comprobación de los valores de
medida
En primer lugar se conecta la tensión trifásica de medida con el valor de la tensión nominal a las bornas L1,
L2, L3, N1, N2, N3) A continuación, pulsando la tecla <SELECT/RESET> se pueden seleccionar los valores
actuales de medida de tensión, frecuencia y de velocidad de variación de la frecuencia.
Las tensiones de medida visualizadas (Indicación en voltios) dependen de la forma de conexión de los
transformadores de tensión de entrada:
 Si se ha elegido la conexión en estrella para los transformadores de entrada, se visualizan las distintas
tensiones de las fases, encendièndose los LEDs L1, L2 ó L3
 Si se ha elegido la conexión en triángulo de los transformadores de entrada, se visualizan las tensiones de
línea, encendiéndose los LEDs L1+L2, L2+L3 ó L1+L3
La frecuencia medida se señaliza por el Display con el encendido del LED f de la forma que se indica a
continuación: "5001" equivale a 50,01 Hz.
La velocidad de variación de la frecuencia se indica encendiéndose por el Display el LED df (Indicación en
Hz/s). Ejemplo: 3.1 equivale a 3,1 Hz/s.
Ahora se pretende variar la tensión de medida en el margen de la tensión nominal. (¡Ajustar valores de ten-
sión que no den lugar a un disparo por sobretensión o por mínima tensión!)
Si se comparan los valores que aparecen por el Display con la indicación de los aparatos de medida, la
diferencia de tensión indicada no debe ser superior al 1%. La frecuencia no debe diferir en más de 0,05 Hz.
Si se utiliza un aparato de medida del valor eficaz pueden producirse mayores diferencias si la tensión apli-
cada tiene contenido de armónicos superiores. Como el XRW1-4 dispone de un filtro DFFT que, en particu-
lar filtra los armónicos superiores, el aparato evalúa únicamente las oscilaciones básicas. Por el contrario,
un aparato de medida que mide el valor eficaz, mide todos los armónicos.
7.4.4 Prueba de los valores de respuesta y reposición con sobretensión / mín. ten-
sión
¡Observación!
Al conectar/desconectar la tensión de medida puede producirse un disparo df/dt. Para garantizar un desa-
rrollo de la prueba sin alteraciones, hay que bloquear, al inicio del test, la función df/dt del aparato.
Para verificar los valores de respuesta y reposición hay que incrementar (disminuir) la tensión de prueba hasta
que el relé se excite. El LED U> (ó U<) se ilumina y el relé de salida para indicación de la alarma de tensión
(terminales 31/34 y 41/44) se activa. Si se comparan ahora los valores visualizados por el Display con los
valores del voltímetro, la diferencia no puede ser superior al 1% .
Los valores de reposición se determinan elevando (reduciendo) lentamente la tensión de prueba hasta que
se desactive el relé de salida correspondiente subordinado.
El valor de reposición para sobretensión tiene que ser superior a 0.97 mientras que para mínima tensión
tiene que ser inferior a 1.03.
7.4.5 Prueba del retardo de disparo con sobretensión / mínima tensión
Para verificar el retardo de disparo se conecta un temporizador con el contacto del relé de disparo subordi-
nado. El temporizador se arranca en el mismo momento de aplicarse la tensión nominal y se detiene en el
momento en que se produce el disparo del relé.
El tiempo de disparo, medido con ayuda del temporizador, no debería diferir en más de un 3%, o respectiva-
mente menos de 30 ms (con retardo de disapro muy corto) del retardo de disparo preajustado.
DOK-TD-XRW1, Rev. C
Woodward
35