Publicidad
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household
EN
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
FR
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos
ES
domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está
ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían
derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las
reservas naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte
con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
DE
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie on Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
U.S. FCC Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Avertissement du FCC aux É.-U. : Des changements ou modifications à cette unité non expressément approuvés
par le fabricant responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner
l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux restrictions pour un dispositif numérique
classe B, conformément à la partie 15 des règlements du FCC. Ces restrictions sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement
crée, utilise et peut radier de l'énergie de fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut causer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune
garantie qu'un tel brouillage ne surviendra pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause un
brouillage préjudiciable à la réception de radio ou de télévision, pouvant être déterminé en mettant en marche et en
arrêtant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger tel brouillage en se conformant à l'une
ou plusieurs des mesures suivantes :
- Veuillez réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
- Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
- Raccordez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est raccordé.
- Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Ce dispositif se conforme à la partie 15 des règlements du FCC.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne peut pas causer de brouillages préjudiciables.
(2) Ce dispositif doit accepter le brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Declaration of Conformity
TOMY declares that the Battroborg Single Pack;
1. Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of European Directive; 1999/5/EC.
2. Has been tested to all essential radio test suites.
3. Is in conformity with all applicable essential requirements of all applicable EC
Directives.
List of reference standards: EN60950, EN300 400, EN301 489, EN62479
This declaration if issued under the sole responsibility of TOMY UK Ltd, Totton,
Hants SO40 3SA. England.
Tomy hereby declares that this product (Battroborg Single Pack) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Tomy déclare par la présente que ce produit (Battroborg Single Pack) est en conformité avec les
exigences essentielles et autres dispositions conformément à la directive 1999/5/CE.
Tomy declara por la presente que este producto (Battroborg Single Pack) cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC.
Tomy erklärt hiermit, dass dieses Produkt (Battroborg Single Pack) den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Tomy verklaart dat dit product (Battroborg Single Pack) conform de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen in Richtlijn 1999/5/EG is.
Tomy con la presente dichiara che questo prodotto (Battroborg Single Pack) e' conforme ai requisiti
essenziali e le altre clausole pertinenti alla Direttiva 1999/5/CE.
A Tomy declara por este meio que este produto (Battroborg Single Pack) está de acordo com os
requerimentos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
0197
All Rights Reserved • Tous droits réservés • Todos los derechos reservados • Alle Rechte vorbehalten • Alle Rechten Voorbehouden • Tutti i diritti riservati •Todos os direitos reservados
© 2013 TOMY INTERNATIONAL, INC.
OAK BROOK, ILLINOIS 60523-1940 U.S.A.
April, 2013
TOMY Europe
Totton, Hants. SO40 3SA, UK
EN
Archamps Technopole, 315, Rue Louis Rustin, Immeuble
FR
Héra - entrée 2, CS 70358 ARCHAMPS,
74164 ST JULIEN EN GENEVOIS Cedex.
Max-Planck Str. 39b, 50858 Köln, Deutschland
DE
NL
Eemnesserweg 11-02, 1251 NA Laren (NH) , The Netherlands.
NL
c/Rosalia de Castro, 7-13 local 4. 08025, Barcelona. España.
ES
TOMY International
Oak Brook, Illinois 60523-1940 U.S.A.
US
www.tomy.com
Customer Care • Service à la clientèle
Outside of the US, contact your local distributor
En dehors des États-Unis, contactez le distributeur de votre région
Fuera de EE.UU., póngase en contacto con su distribuidor local
Außerhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler
Woont u buiten de V.S., neemt u dan contact op met uw lokale distributeur
Fuori dagli Stati Uniti contattate il vostro distributore locale
Fora dos EUA, contactar o seu distribuidor local
• Made in China. • Fabriqué en Chine. • Hecho en China • Hergestellt in China. • Gemaakt in China.
• Prodotto in Cina. • Fabricado na China.
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden
NL
behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt, verwijderd, voorkomt u
mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met he recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un
IT
normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato peri il
riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito corretamente, voi
contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le
risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não debe ser trarado como residuo
PT
urbano indiferenciado. Debe sim ser colocado num ponto de reclha desitinado a residuos de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Asegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo
mau manuseemento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos
naturais. Para obter informação mais detallada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
municipio onde reside, os serviços de recolha de residuos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
EN: RETAIN THIS PACKAGE FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years. Dispose of all packaging including plastic attachments before you give the toy
to your child. Actual product styling and colors may vary. Conforms to the safety requirements of ASTM F963.
Battroborg should not be connected to any power supply other than the provided controller.
FR: CONSERVEZ CET EMBALLAGE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. ATTENTION!
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Présence de petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Avant de donner le jouet à votre enfant, jetez tout l'emballage, y compris les attaches en plastique. Le style et
les couleurs réels du produit peuvent varier. Conforme aux normes de sécurité F963 de l'ASTM.
Battroborg ne doit pas être connecté à toute autre source d'alimentation que le contrôleur fourni.
ES: CONSERVE ESTE EMBALAJE PARA FUTURAS REFERENCIAS. ADVERTENCIA! RIESGO DE
ASFIXIA- Piezas pequeñas. No apto para niños menores de 3 años. Deseche todo el embalaje, incluyendo
los accesorios plásticos, antes de dar el juguete al niño. Los colores y el estilo del producto pueden variar.
No se debe conectar Battroborg a ninguna fuente de energía que no sea el controlador provisto.
DE: BEWAHREN SIE DIESE PACKUNG FÜR KÜNFTIGEN BEDARF AUF. WARNUNG! ERSTICKUNGSGE-
FAHR - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren. Entfernen Sie alle Verpackungen einschließlich
Plastikhalterungen, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind überlassen. Der tatsächliche Produktstil und die
Farben können ggf. abweichen. Battroborgs dürfen zu keiner anderen Stromversorgung als dem
mitgelieferten Controller angeschlossen werden.
NL: BEWAAR DEZE VERPAKKING VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING! VERSTIKKINGS-
GEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Verwijder de gehele verpakking
inclusief de plastic bijvoegsels voordat u het speelgoed aan uw kind geeft. Huidige productvormgeving en
-kleuren kunnen variëren. Battroborg mag niet op andere voeding worden aangesloten dan dan de
meegeleverde controller.
IT: CONSERVARE QUESTA CONFEZIONE PER FUTURA CONSULTAZIONE. ATTENZIONE! RISCHIO DI
SOFFOCAMENTO – Contiene piccole parti. Non idoneo a bambini di età inferiore a 3 anni. Smaltire tutti gli
imballaggi, inclusi gli accessori in plastica, prima di dare il giocattolo al vostro bambino. Lo stile attuale del
prodotto e i colori possono variare. Il Battroborg non deve essere collegato a nessun'altra fonte di
alimentazione che quella del controllore in dotazione.
PT: GUARDE ESTA EMBALAGEM PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO! PERIGO DE ASFIXIA - Peças
pequenas. Não indicado para crianças menores de 3 anos. Descarte todas as embalagens de plástico,
incluindo os anexos antes de dar o brinquedo ao seu filho. O estilo real do produto e as cores podem variar.
Só conecte o Battroborg usando a fonte de energia do controlador fornecido.
• To remove Batteries at the end of life, unscrew the body housing and internal casing.
Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly.
• Pour retirer les piles usagées, dévissez le boîtier externe et le coffret interne. Aidez l'environnement en jetant
votre produit et son emballage de façon adéquate.
• Para sacar las pilas al final de su vida útil, destornille el armazón del cuerpo y la caja interna. Ayude al
medio ambiente desechando responsablemente su producto y empaquetado.
• Um Akkus nach Ende der Lebensdauer zu entfernen, muss das Außen- und Innengehäuse aufgeschraubt
werden. Akkus sowie das Produkt sollten immer ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Schroef de lichaamsbehuizing en interne behuizing los om de batterijen te verwijderen als deze niet meer
bruikbaar zijn. Help het milieu door uw product en verpakking op verantwoorde manier af te voeren.
• Per rimuovere le batterie esaurite, svitare l'alloggiamento del contenitore e della custodia interna.
Rispettare l'ambiente eseguendo lo smaltimento del vostro prodotto e della confezione in modo responsabile.
• Para remover as pilhas gastas, desaparafuse a caixa externa e o invólucro interno.
Ajude a conservar o meio ambiente ao descartar o produto e a embalagem de modo responsável.
This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-210. Operation
interference, and (2) this device must accept any interference, including
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 (exempt de licence) de l'IC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil n'est
pas censé provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences, y compris les interférences qui peuvent altérer son fonctionnement.
1-800-704-8697
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference that may cause undesired operation of the device.
FCC ID:BMW-TBC
FCC ID:BMW-TBR
Only suitable for use within country of purchase.
Uniquement adapté pour une utilisation dans le pays d'achat.
Apto para su uso sólo en el país donde es adquirido.
Nur bestimmt für den Gebrauch innerhalb des Landes,
in welchem das Produkt erworben wurde.
Alleen geschikt voor gebruik in het land van aankoop.
L'utilizzo è consentito solo nel paese in cui è stato effettuato l'acquisto.
Apenas adequado para usar no país de aquisição.
IC: 6195A-TBC
IC: 6195A-TBR
099-T60800 (Ver# 0)
Publicidad
