Bosch Professional GLM 150 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. GLM 150 Professional
  6. Manual original

Bosch Professional GLM 150 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para Professional GLM 150:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Дальномер Bosch GLM 150
(0601072000): Инструкция
пользователя

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Professional GLM 150

Resumen de contenidos para Bosch Professional GLM 150

  • Página 1 Дальномер Bosch GLM 150 (0601072000): Инструкция пользователя...
  • Página 2 OBJ_DOKU-16794-004.fm Page 1 Friday, July 3, 2009 9:18 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM Professional Germany www.bosch-pt.com 150 | 250 VF 1 609 929 T67 (2009.07) T / 441 XXX de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........✈ ❥ ♠ ♥ ♦ q r s t 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 4 ✻ ② ✠ ✔ ✟ ❋ ✺ ✹ ✓ ✒ ✒ ▼ ✑ ✸ ❇ ✷ ✶ ❄ ❅ ❄ ❈ ❑ ❖ ❄ ❏ ❄ ❊ ❄ ❅ ❄ ■ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 5 OBJ_BUCH-947-004.book Page 4 Friday, July 3, 2009 8:44 AM ❆ ❇ ❈ ❉ ♠ ✁ ❊ ❋ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 6 ✏ ✠ ✡ ✎ ✍ ✒ ✓ ✔ ✞ ☛ ☞ ✌ ✑ ❑ ▲ ❊ ❇ ✶ ❆ ✁ ❇ ✸ ✂ ✾ ✄ ✣ ☎ ✆ ✝ ❇ ✷ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 7 ✷ ✄ ☎ ✆ ☎ ☎ ✟ ✞ ✝ ✟ ✷ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ☎ ☎ ✞ ✟ ❇ ☛ ✟ ☞ ☎ ☎ ✄ ☎ ✟ ☎ ✝ ✄ ✝ ✆ ✌ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollstän- digen UV-Schutz und vermindert die Farb- wahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 9: Technische Daten

    Messungen ohne Displaybeleuchtung und Ton. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs, die Handelsbezeichnungen einzelner Messwerkzeuge können variieren. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 20 auf dem Typenschild. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 10: Abgebildete Komponenten

    Erscheint das Batteriesymbol erstmals im 32 Laser-Zieltafel* Display, dann sind noch mindestens 100 Einzel- messungen möglich. Die Funktion Dauermes- * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört sung ist deaktiviert. nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 11 Drücken der Taste Messen 7. Legen Sie das Messwerkzeug mit der gewählten Bezugsebene an die gewünschte Messlinie (z.B. Wand) an. Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Taste Messen 7. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 12 Messwerkzeugs ist die Hinterkante des Messwerkzeugs als Bezugsebene voreinge- stellt. Eine nachträgliche Änderung der Bezugsebene von bereits erfolgten Messungen (z.B. bei Anzei- ge von Messwerten in der Messwertliste) ist nicht möglich. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 13 Dauermessung erscheint. Der Laser wird als der bisherige Minimal- bzw. Maximalwert ist. In den Messwertzeilen a erscheinen der maxi- eingeschaltet und die Messung beginnt sofort. male („max“), der minimale („min“) und der aktuelle Messwert. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 14 Messfunktionen zur Verfügung, mit denen jeweils unterschiedliche Strecken ermittelt werden können. Zur Auswahl der Messfunktion drücken Sie die Funktionswechseltaste 3 so oft, bis das Symbol der gewünschten Messfunktion im Display angezeigt wird. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 15 Addition und Subtraktion von Messergebnissen Messung wird das Ergebnis für sowie Minimum-/Maximummessung sind bei die gesuchte Strecke „E“ in zeitverzögerter Längenmessung nicht möglich. der Ergebniszeile c angezeigt. Die Einzelmesswerte stehen in den Messwertzeilen a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 16 Länge (im Beispiel die Raumhöhe A) für alle Teilflächen ganzzahligen Vielfachen des Absteckwertes und identisch ist. der Gesamtstecke. Für eine neue Wandflächenmessung mit neuer Raumhöhe A drücken Sie dreimal die Taste 16. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 17 A. funktion von Neuem (mit gleichem Absteckwert). Die Absteckfunktion schaltet nach 5 min auto- matisch ab. Zum vorherigen Verlassen der Funk- tion drücken Sie eine der Tasten für Messfunk- tionen. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 18 Messwerte subtrahieren Reflexionen den Messwert beeinflussen. Zur Subtraktion von Messwer- ten drücken Sie die Minus- taste 12, im Display erscheint zur Bestätigung „–“. Das wei- tere Vorgehen ist analog zu „Messwerte addieren“. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 19: Fehler - Ursachen Und Abhilfe

    Fenster 25 der Zieloptik frei und sauber ist. Hinweis: Im Nahbereich sind der tatsächliche Batteriespannung zu Batterien bzw. und der eingeblendete Zielpunkt nicht in Über- gering Akkuzellen wech- deckung. seln 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 20: Wartung Und Service

    Fehler nicht beseitigen können, Zielfläche reflektiert zu Laser-Zieltafel 32 führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händ- stark (z.B. Spiegel) bzw. (Zubehör) ver- ler dem Bosch-Kundendienst zu. zu schwach (z.B. schwar- wenden Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs zer Stoff), oder Umge- bungslicht ist zu stark.
  • Página 21 Ersatzteilen finden Sie auch unter: und Elektronik-Altgeräte und ihrer www.bosch-pt.com Umsetzung in nationales Recht Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerk- bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung zeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- von Produkten und Zubehören.

  • Página 22: Safety Notes

    This measuring tool produces uring tool is suitable for measuring indoors and laser class 2 laser radiation according to outdoors. IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 23: Technical Data

    Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual measuring tools may vary. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 20 on the type plate. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 24: Product Features

    32 Laser target plate* time on the display, at least 100 individual measurements are still possible. The continuous * The accessories illustrated or described are not measurement mode is deactivated. included as standard delivery. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 25: Initial Operation

    7. With the reference level selected, place the measuring tool against the desired measuring line (e.g. a wall). Briefly press the measuring button 7 to switch on the laser beam. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 26 Subsequent changing of the reference level for measurements that have already been carried out (e.g. when indicating measuring values in the measured-value list) is not possible. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 27: Measuring Functions

    The laser is switched on and the measure- larger than the present maximal value. The maxi- ment starts immediately. mal (“max”), the minimal (“min”) and the cur- rent measuring value are displayed in the meas- ured-value lines a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 28 To select the measuring mode, press the func- tion-mode button 3 until the symbol of the de- sired measuring mode is indicated on the display. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 29 “E” is measurements. displayed in the result line c. The individual measured values are displayed in the measured-value lines a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 30 (in the ex- ample the room height A) is identical for all par- tial surfaces. For a new wall surface measurement with new room height A, press button 16 three times. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 31 (with the same mark-out value). heights A. The mark-out mode automatically switches off after 5 min. For prior exiting of the function, press one of the measuring-mode buttons. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 32: Working Advice

    To subtract measuring values, press minus button 12; For measured value. confirmation, “–” is indicated on the display. The further procedure is analog to “Add- ing Measured Values”. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 33 The alignment aid 24 supports sighting over larger distances. For this, view alongside the alignment aid on the side of the measuring tool. The laser beam runs parallel to this sighting line. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 34: Maintenance And Service

    Bosch power tools. target The target surface reflects Work with the Accuracy Check of the Measuring Tool too intensely (e.g.

  • Página 35: After-Sales Service And Customer Assistance

    Robert Bosch Australia Pty. Ltd. repair should be carried out by an authorised Power Tools after-sales service centre for Bosch power tools. Locked Bag 66 Do not open the measuring tool yourself. Clayton South VIC 3169...
  • Página 36 Hangzhou, P.R.China Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Service Hotline: 800 8 20 84 84 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Tel.: +86 (571) 87 77 43 38 Bangkok 10501, Thailand Fax: +86 (571) 87 77 45 02 Bosch Service –...
  • Página 37 Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 91/157/EEC. Battery packs/batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel.

  • Página 38: Consignes De Sécurité

    Classe laser 2 selon la norme des volumes. L’appareil de mesure est approprié IEC 60825-1. D’autres personnes peuvent pour des prises de mesure dans l’aménagement être éblouies. intérieur et extérieur. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 39: Caractéristiques Techniques

    Faire attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil de mesure. Les désignations commerciales des différents appareils peuvent varier. Le numéro de série 20 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 40: Eléments De L'appareil

    100 mesures individuelles. * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. La fonction mesure continue est désactivée. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 41: Mise En Service

    Mesurer 7. Positionner l’appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de mesure sou- haité (par ex. le mur). 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 42 – le bord avant de l’appareil de mesure (par ex. s’éteint pour ménager les piles. pour les mesures prises à partir du bord d’une table), – le filetage 21 (par ex. pour les mesures avec un trépied). Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 43: Fonctions De Mesure

    Si plusieurs mesures de longueurs sont effec- tuées successivement, les résultats des der- laser est activé et la mesure commence. nières mesures sont affichés sur les lignes de valeurs de mesure a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 44 La mesure minimum/maximum s’arrête automa- tionnez-les. tiquement au bout de 5 minutes. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 45 « E » est af- fichée sur la ligne de résultat c. Les valeurs de mesure indi- viduelles sont sur les lignes de valeurs de mesure a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 46 Pour une nouvelle mesure de surface murale que les mesures minimum/maximum ne sont pas avec une nouvelle hauteur de pièce A, appuyer trois fois sur la touche 16. possibles. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 47 5 minutes. Pour quitter préalablement différence (« dif ») entre un multiple entier de la la fonction, appuyer sur une des touches des valeur de traçage et la distance totale. fonctions de mesure. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 48 B sont effacées et, si l’on appuie pas possibles ; les additions commencées une troisième fois, la hauteur de la pièce A est sont interrompues lorsqu’on passe à ces effacée. fonctions. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 49 Note : A proximité, le point de visée actuel Le cas échéant, utilisez la platine de mesure et le point de visée affiché ne se chevauchent laser 32 (accessoire) pour ces surfaces. pas. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 50 Choisir le niveau férence a été réglé de référence approprié pour la mesure Obstacle dans le tracé du Le point laser doit faisceau laser reposer complète- ment sur la sur- face cible. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 51: Entretien Et Service Après-Vente

    – Mesurez cette distance 10 fois de suite. Vente agréée pour l’outillage électroportatif L’écart des mesures individuelles de la valeur Bosch. Ne démontez pas vous-même l’appareil moyenne doit être de 1,5 mm au maximum. de mesure. Consignez par écrit les mesures pour pouvoir Pour toute demande de renseignement ou comparer la précision ultérieurement.

  • Página 52: Elimination Des Déchets

    : sure avec les ordures ménagères ! www.bosch-pt.com Conformément à la directive euro- Les conseillers techniques Bosch sont à votre péenne 2002/96/CE relative aux disposition pour répondre à vos questions con- déchets d’équipements électri- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos ques et électroniques et sa mise...

  • Página 53: Instrucciones De Seguridad

    No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 54: Datos Técnicos

    Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medición. El número de serie 20 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 55: Componentes Principales

    100 mediciones individuales como mínimo. En este caso se desactiva la función de * Los accesorios descritos e ilustrados no correspon- medición permanente. den al material que se adjunta de serie. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 56: Operación

    Para iniciar la medición pulse de nuevo Se conectan el aparato de medición y el brevemente la tecla de medición 7. láser. En el aparato de medición se activa la función de medición de longitud. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 57 La posterior modificación del plano de referen- tiene al desconectar y conectar el aparato de cia en mediciones ya realizadas (p.ej., al visuali- medición. zar las mediciones de la lista de valores) no es posible. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 58: Funciones De Medición

    13, en cuyo caso se representará “max” en la línea de resultados. Pulse entonces la tecla de medición 7. El láser se conecta y comienza la medición. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 59 Ud. La medición de medición de mínimos/máximos podrá sumar al final. se desconecta automáticamente después de 5 min. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 60 “E” determinado en la línea de resultados c. Los va- lores de medición individua- les se reflejan en las líneas de valores de medición a. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 61 Para comenzar una nueva medición de las super- ta de los resultados de medición ni la medición ficies de paredes con una altura del cuarto A de mínimos/máximos. diferente, pulse tres veces la tecla 16. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 62 5 min. Para aban- resulta del múltiplo entero máximo del tramo donar anticipadamente esta función pulse una de fijo y del recorrido total. las teclas de las funciones de medición. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 63 Para restar valores de medi- ción pulse la tecla Menos 12, en el display se confirma esta acción con “–”. La forma de proceder es similar a la “Su- ma de valores de medición”. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 64: Instrucciones Para La Operación

    Observación: En distancias cortas no coinciden Asimismo pueden afectar a la medición capas de aire de diferente temperatura, o la recepción el punto de puntería real con el indicado. de reflexiones indirectas. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 65: Fallos - Causas Y Soluciones

    Obstáculo en la trayec- El haz del láser no toria del rayo láser deberá incidir par- cialmente contra el punto a medir. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 66: Mantenimiento Y Servicio

    Bosch. No abra Ud. el aparato de al margen. En este caso, o si las soluciones arri- medición. ba indicadas no ayudan a subsanar un fallo, acu- Al realizar consultas o solicitar piezas de re- da a su comercio habitual el cual se encargará...

  • Página 67: Eliminación

    OBJ_DOKU-17453-004.fm Page 66 Friday, July 3, 2009 12:02 PM 66 | Español México Eliminación Robert Bosch S.A. de C.V. Recomendamos que los aparatos de medición, Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 accesorios y embalajes sean sometidos a un Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 proceso de recuperación que respete el medio...

  • Página 68: Indicações De Segurança

    Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção. Óculos de visualização de raio laser servem para reco- nhecer o raio laser com maior facilidade, e portanto, não protegem contra radiação laser. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 69: Dados Técnicos

    Observe o número do produto sobre a placa de identificação do seu instrumento de medição, pois as designações comerciais dos diversos instrumentos de medição podem variar. O número de série 20 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu instrumento de medição. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 70: Componentes Ilustrados

    é possível efectuar no mínimo 100 medições individuais. A função * Acessórios apresentados ou descritos não perten- de medição contínua está desactivada. cem ao volume de fornecimento. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 71: Colocação Em Funcionamento

    Posicionar o instrumento de medição, com o ní- vel de referência seleccionado, de encontro com a linha de medição desejada (p.ex. parede). Premir por instantes a tecla de medição 7 para ligar o raio laser. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 72 é apresentado como nível de referência. Não é possível uma alteração posterior do nível de referência de medições já feitas (p.ex. a indi- cação de valores de medição na lista de valores de medição). Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 73: Funções De Medição

    ção. Ele será sempre sobres- leccionar a função de medição de comprimento crito quando o valor actual de e então premir a tecla de medição 7, até a indi- medição do comprimento for 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 74 Para a selecção da função de medição deverá premir repetidamente a tecla pa- ra a comutação de função 3 até o símbolo da fun- ção de medição desejada aparecer no display. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 75 Os valores de medição indi- não são possíveis na medição temporizada de viduais encontram-se nas comprimento. linhas de medição a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 76 áreas parciais. curso total. Para uma nova medição da superfície da parede, com um novo pé direito A, deverá premir três vezes a tecla 16. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 77 5 minutos. Para deixar antecipada- , e ao ser premida pela terceira vez é anu- mente a função, deverá premir uma das teclas lado o pé direito A. para as funções de medição. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 78: Indicações De Trabalho

    Para subtrair valores de diferentes ou reflexões indirectas. medição, deverá premir a tecla – 12, no display apa- rece “–” como confirmação. O resto do procedimento é igual a “Somar valores de me- dição”. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 79 Advertência da pilha (f) pisca; a medição não é possível Nota: Nas proximidades, o ponto de alvo real e o indicado não coincidem. Tensão da pilha é baixa Substituir pilhas demais ou pilhas recarre- gáveis 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 80: Manutenção E Serviço

    A reflexão da superfície Utilizar a placa serviço pós-venda Bosch. alvo laser 32 alvo é muito intensa (p.ex. espelho) ou muito fraca (acessório) Controlo de precisão do instrumento de...
  • Página 81 Bosch. Não abrir pessoalmente o instru- mento de medição. Apenas países da União Europeia: Para todas as questões e encomendas de peças Não deitar instrumentos de...

  • Página 82: Norme Di Sicurezza

    Lo strumento di misura è adatto per effet- laser 2 conforme alla norma IEC 60825-1. Vi è tuare misurazioni in ambienti interni ed dunque il pericolo di abbagliare altre persone. all’esterno. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 83: Dati Tecnici

    Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 20 riportato sulla targhetta di costruzione. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 84: Componenti Illustrati

    32 Pannello di puntamento per raggi laser* possibili ancora almeno 100 misurazioni singo- le. La funzione misurazione in continuo è dis- * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni attivata. per l’uso non è compreso nella fornitura standard. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 85: Messa In Funzione

    Il laser non viene inserito. Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare di- rettamente il raggio laser anche da distanze maggiori. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 86 Non è possibile una modifica successiva del pia- no di riferimento per misurazioni già avvenute (p.es. durante la visualizzazione di valori misu- rati nella lista valori misurati). Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 87: Funzioni Di Misurazione

    Viene sempre poi sovrascritto misurazione in continuo. Il laser viene attivato e quando il valore attuale di lun- la misurazione inizia subito. ghezze miurato è inferiore o 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 88 Per la selezione della funzione di misura- zione premere il tasto per cambio della funzione 3 fino a quando sul display compare il simbolo della funzione di misurazione desiderata. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 89 «E» viene vi- sono possibili nella misurazione di lunghezze sualizzato nella riga risultato ritardata. c. I valori misurati singoli sono indicati nelle righe valori mi- surati a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 90 Per una nuova misurazione di superfici di pareti con nuova altezza del locale A premere tre volte il tasto 16. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 91 La funzione tracciamento si disinserisce auto- vengono cancellate le altezze del locale A. maticamente dopo 5 min. Per abbandonare an- ticipatamente la funzione premere uno dei tasti per le funzioni di misurazione. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 92: Indicazioni Operative

    Allo stesso modo strati d’aria con temperature meno 12, sul display compa- differenti oppure riflessi ricevuti indirettamente re a conferma «–». L’ulteriore possono influenzare il valore misurato. modo di procedere è analogo a «Addizione valori misurati». Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 93: Anomalie - Cause E Rimedi

    Nota bene: Nel settore vicino, il punto di mira Tensione di batteria Sostituire le batte- effettivo ed il punto di mira che appare in dissol- troppo bassa rie oppure le pile venza non sono in copertura. ricaricabili 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 94: Manutenzione Ed Assistenza

    Utilizzare il pan- pra, far pervenire lo strumento di misura al Ser- di puntamento è troppo nello di punta- vizio Clienti Bosch attraverso il Vostro Rivendi- mento laser 32 forte (p.es. specchio) op- tore di fiducia. pure troppo debole (p.es.

  • Página 95: Smaltimento

    Pile ricaricabili/batterie inutilizzabili possono www.bosch-pt.com essere consegnate direttamente presso: Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- sizione per rispondere alle domande relative Italia all’acquisto, impiego e regolazione di apparec- Ecoelit chi ed accessori.

  • Página 96: Veiligheidsvoorschriften

    Het meetgereedschap is laserklasse 2 volgens IEC 60825-1 voort. geschikt voor metingen binnen- en buitenshuis. Daardoor kunt u personen verblinden. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 97: Technische Gegevens

    Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke meet- gereedschappen kunnen afwijken. Het serienummer 20 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 98: Afgebeelde Componenten

    * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt display verschijnt, zijn nog minstens 100 afzon- standaard meegeleverd. derlijke metingen mogelijk. De functie duurme- ting is gedeactiveerd. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 99 7. In de functie Het meetgereedschap bevindt zich in de duurmeting start de meting onmiddellijk bij het functie lengtemeting. inschakelen van de functie. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 100 12 kiest u de gewenste lijst) is niet mogelijk. instelling. De gekozen instelling van het geluidssignaal blijft bewaard bij het uit- en inschakelen van het meetgereedschap. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 101 De laser wordt inge- dusver is. In de meetwaarderegels a verschijnen schakeld en de meting begint onmiddellijk. de maximale („max”), minimale („min”) en ac- tuele meetwaarde. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 102 Voor de keuze van de meetfunctie drukt u zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot het symbool van de gewenste meetfunctie in het display wordt weergegeven. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 103 „E” in de resultaatregel c weergegeven. De afzonderlij- ke meetwaarden staan in de meetwaarderegels a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 104 „0,0 m” bedraagt. Breng vervolgens het referen- tiepunt van de meting over. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 105 6 wordt inge- denlijst d en een teller voor drukt. De optelling wordt beëindigd door het indrukken van de resultaattoets 5. de nummering van de weer- gegeven metingen. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 106: Tips Voor De Werkzaamheden

    31 (toebeho- ren) en het laserdoelpaneel 32 (toebehoren), of De libel 14 is in combinatie met de laserstraal zorg voor schaduw op het doelpaneel. niet geschikt voor waterpaswerkzaamheden. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 107 Batterijwaarschuwing (f) verschijnt rentieniveau Obstakel in het verloop Laserpunt moet Batterijspanning wordt Batterijen of accu- minder (meting nog moge- cellen vervangen van de laserstraal volledig op doelop- pervlak liggen. lijk) 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 108: Onderhoud En Service

    Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- dient u het meetgereedschap via uw leverancier gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- naar de klantenservice van Bosch te sturen. staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereed-...
  • Página 109 Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accucellen en batterijen worden gere- cycled. Wijzigingen voorbehouden. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 110: Sikkerhedsinstrukser

    2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du arealer og rumfang. Måleværktøjet er egnet til komme til at blænde personer. målearbejde indendørs og udendørs. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 111: Tekniske Data

    Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måleværk- tøjer kan variere. Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 20 på typeskiltet. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 112: Illustrerede Komponenter

    32 Laser-måltavle* displayet, kan der udføres endnu mindst 100 enkelte målinger. Funktionen Konstantmåling er * Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betje- deaktiveret. ningsvejledningen, hører ikke til standard-leveringen. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 113 Måleværktøjet findes i funk- Udføres der ikke nogen måling ca. 20 s efter at tionen Konstant måling. strålen er rettet mod målet, slukker laserstrålen automatisk for at skåne batterierne. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 114 10 sek efter at displaybelysningen er Ved flere længdemålinger efter hinanden vises blevet tændt, slukkes denne for at skåne batte- resultaterne for de sidste målinger i måleværdi- linjerne a. rierne. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 115 Bevæg laseren frem og tilbage hen over det øn- skede mål (f.eks. rummets loft ved beregning af diagonale linjer), så referencepunktet for målin- gen (f.eks. anslagsstiftens spids 18) altid bliver det samme sted. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 116 „1“ og den søgte strækning „E“. Når den sidste måling er færdig, vises resultatet for den søgte strækning „E“ i resultat- linjen c. De enkelte værdier står i måleværdilinjerne a. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 117 Addition og subtraktion af måleresultater samt Til en ny vægflademåling med ny rumhøjde A trykkes tre gange på tasten 16. min./max. måling er ikke mulig i forbindelse med tidsforsinket længdemåling. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 118 Bevæg måleværktøjet, indtil det ønskede multi- plum af opmærkningsværdien står i den mellem- ste måleværdilinje a og differenceværdien er „0,0 m“ i den nederste måleværdilinje a. Afsæt så referencepunktet for målingen. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 119 Måleværdier subtraheres Til subtraktion af måleværdi- er trykkes på minustasten 12, i displayet fremkommer til bekræftelse „–“. Den yder- ligere fremgangsmåde er i analogi med „Måleværdier adderes“. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 120 Indstillingshjælpen 24 gør det nemmere at rette påvirke måleværdien. strålen mod målfladen over større afstande. Ret blikket langs med indstillingshjælpen på siden af måleværktøjet. Laserstrålen forløber parallelt med denne linje. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 121: Fejl - Årsager Og Afhjælpning

    Batterispænding er for lav Batterier eller tøjet til din forhandler, der sørger for at lede det akkuceller skiftes videre til Bosch-kundeservice. Visninger „ERROR“ og „–––––“ i displayet Vinkel mellem laserstråle Forstør vinkel Måleværktøjets nøjagtighedskontrol og mål er for spids.

  • Página 122: Vedligeholdelse Og Service

    Gamle akkuceller/batterier må ikke smides ud vicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at sammen med det almindelige husholdningsaf- åbne måleværktøjet selv. fald, ej heller brændes eller smides i vandet.

  • Página 123: Ändamålsenlig Användning

    2 enligt IEC 60825-1. längd, höjd, avstånd och för beräkning av ytor Risk finns att strålen bländar personer. och volymer. Mätverktyget är avsett för mätning- ar inom- och utomhus. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 124: Tekniska Data

    D) Med 1,2 V-battericeller kan ett mindre antal mätningar utföras än med 1,5 V-batterier. Angiven batterilivslängd hänför sig till mätningar utan displaybelysning och ljudsignal. Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda mätverktyg kan variera. Seriennumret 20 på typskylten identiferar mätverktyget entydigt. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 125: Illustrerade Komponenter

    * I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör Funktionen kontinuerlig mätning är avaktiverad. ingår inte i standardleveransen. När batterisymbolen blinkar, måste batterier- na resp. battericellerna bytas ut. Mätning kan inte längre utföras. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 126 även om du står på längre Om ca 20 s efter insiktning ingen mätning ut- avstånd. förs, slås laserstrålen automatiskt från för att skona batterierna. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 127 11. När ingen knapp trycks under 10 s efter det displaybelysning slagits på, slås belys- Vid flera längdmätningar i följd visas resultaten av de senaste mätningarna i mätvärdesraderna a. ningen från för att skona batterierna. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 128 Förflytta lasern fram och tillbaka över målet (t.ex. innertaket vid bestämning av diagonallin- jen) så att mätningens referenspunkt (t.ex. spetsen på anslagsstiftet 18) alltid står på sam- ma ställe. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 129 ”E” Efter sista mätningen visas resultatet av sökt sträcka ”E” i resultatraden c. Enkelmät- i resultatraden c. Enkelmät- värdena visas i mätvärdes- raderna a. värdena visas i mätvärdes- raderna a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 130 12. tiskt och visas i resultatraden c. Längdmätvärdet står i Tryck efter bestämning av utstakningsvärdet länge på knappen mätning 7 för att starta mät- mellersta mätvärdesraden a. Lasern kvarstår påkopplad. ningen. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 131 5. Beräkningen visas ningsvärde). i mätvärdesraderna a, sum- Utstakningsfunktionen slås automatiskt från man står i resultatraden c. efter 5 min. För att tidigare lämna funktionen, tryck på en av knapparna för mätfunktioner. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 132 25 är fritt och rent. arbeten utomhus och vid kraftigt solsken lasersiktglasögonen 31 (tillbehör) och laser- Anvisning: Inom närområdet överensstämmer måltavlan 32 (tillbehör) eller skugga målytan. inte faktisk och intonad målpunkt. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 133 Om ett fel lokaliseras, blinkar på displayen endast bredvid visad symbol. I detta fall eller om ovan beskrivna åtgärder inte kan avhjälpa felet ska mätverktyget via återförsäljaren skickas till Bosch-service. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 134: Underhåll Och Service

    Battericeller/batterier: stad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk- Förbrukade battericeller/batterier får inte kastas tyget på egen hand. i hushållsavfallet och inte heller i eld eller vatten.

  • Página 135: Formålsmessig Bruk

    2 jf. av flater og volumer. Måleverktøyet er egnet til IEC 60825-1. Du kan da blende personer. målinger både innendørs og utendørs. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 136: Norsk | 135

    Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte måle- verktøyene kan variere. Serienummeret 20 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 137: Illustrerte Komponenter

    Funksjonen for kontinuerlig måling er * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i deaktivert. standard-leveransen. Når batterisymbolet blinker må du skifte ut batteriene hhv. battericellene. Det er ikke lenger mulig å utføre målinger. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 138 Hvis det ikke utføres en måling ca. 20 s etter sik- dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller tingen, kobles laserstrålen automatisk ut for å ikke fra lang avstand. skåne batteriene. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 139 Ved flere lengdemålinger etter hverandre anvi- ses resultatene for de siste målingene i målever- tast i 10 s etter innkoplingen av displaybelysnin- dilinjene a. gen, koples den ut for å skåne batteriene. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 140 Beveg laseren slik frem og tilbake over ønsket jen c. Enkeltmåleverdiene mål (f.eks. taket ved beregning av diagonal) at står i måleverdilinjene a. referansepunktet for målingen (f.eks. spissen på anslagsstiften 18) alltid forblir på samme sted. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 141 «1» og den søkte strekningen «E». Etter avslutning av den siste målingen anvises resultatet for den søkte strekningen «E» i resultatlinjen c. Enkelt- måleverdiene står i målever- dilinjene a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 142 Målingen utfø- trykker du tre ganger på tasten 16. res etter valgt tidsintervall. Måleverdien anvises i resul- tatlinje c. Additsjon og subtraksjon av måleresultater pluss minimum-/maksimummåling er ikke mulig ved tidsforsinket lengdemåling. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 143 16. Til sletting dre måleverdilinjen er a «0,0 m». Overta så av hele måleverdilisten, holder du måleverdiliste- tasten 15 trykt inne og trykker samtidig kort på referansepunktet for målingen. tasten 16. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 144 – Ved en tidsforsinket lengdemåling i utstik- kingsfunksjonen er addering ikke mulig, på- På samme måte kan luftsjikt med forskjellige begynt addering avbrytes ved skifting til temperaturer eller indirekte mottatte reflek- disse funksjonene. sjoner påvirke måleresultatet. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 145 Skru det fast med festeskruen måleverdier med forskjel- res/subtraheres til hurtigskifteplaten. lige målenheter måleverdier med Innstill referansenivået til måling med stativ ved samme målenheter å trykke på tasten 8 (referansenivå gjenger). 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 146: Service Og Vedlikehold

    Måleverktøyet overvåker den kor- duksjons- og kontrollmetoder en gang skulle rekte funksjonen ved hver måling. svikte, må reparasjonen utføres av et Bosch ser- Hvis en defekt finnes, blinker kun vice-/garantiverksted. Du må ikke åpne måle- symbolet ved siden av på display- verktøyet selv.
  • Página 147 Battericeller/batterier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljø- vennlig måte. Kun for EU-land: Defekte eller oppbrukte battericeller/batterier må resirkuleres iht. direktiv 91/157/EØF. Rett til endringer forbeholdes. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 148: Suomi | 147

    älä myös itse katso lasersätee- siin sekä pintojen ja tilavuuksien kalkyloimiseen. seen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laser- Mittaustyökalu soveltuu mittaukseen sisällä ja luokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. ulkona. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 149: Tekniset Tiedot

    D) 1,2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V paristoilla. Mainittu paristojen kestoaika perustuu mittauksiin ilman näytön valaistusta ja ääntä. Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella. Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 20 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 150: Paristojen Asennus/Vaihto

    100 mittausta. Jatkuva mittaustoiminto on * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei deaktivoitu. kuulu vakiotoimitukseen. Paristomerkin vilkkuessa, tulee paristot vaih- taa. Mittaukset eivät enää ole mahdollisia. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 151 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin Noin 20 s kuluttua ilman mittausta kytkeytyy tai eläimiin, älä myös itse katso lasersätee- mittauslaite automaattisesti pois pariston sääs- seen edes kaukaa. tämiseksi. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 152 Sytytä ja sammuta näytön valaistus painamalla näppäintä 11. Noin 10 s kuluttua näytön valais- tuksen sytyttämisestä se sammuu automaatti- Monen peräkkäisen pituusmittauksen aikana nä- sesti pariston säästämiseksi. kyy viimeisten mittausten tulokset mittausarvo- riveissä a. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 153 7. Laser syttyy ja mittaus alkaa. mittausarvoriveillä a. Liikuta lasersädettä halutun kohteen yli edesta- kaisin (esim. huoneen kulmaan lävistäjän määrit- tämiseksi) niin, että mittauksen vertailupiste (esim. vastetapin 18 kärki) aina pysyy samassa paikassa. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 154 ”2” ja ”3” tässä järjestyksessä. Varmista, että matka ”1” ja etsitty matka ”E” muodostavat suoran kulman. Viimeisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen osoite- taan haetun matkan ”E” tulos sen tulosrivillä c. Yksittäismit- tausarvot näkyvät mittausar- voriveillä a. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 155 A) on identtinen kaikissa osapinnoissa. Mittaustulosten yhteen- ja vähennyslasku tai minimi-/maksimimittaukset eivät ole mahdollisia Uutta seinäpintamittausta varten eri huonekor- pituusmittauksessa viiveen kanssa. keudella A painat kolmesti näppäintä 16. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 156 ”0,0 m”. Tee sitten mittauksen vertailupis- poistuaksesi mittausarvoluettelosta. teen piirrotus. Paina lyhyesti näppäintä 16 poistaaksesi viimei- simmän viennin mittausarvoluetteloon. Poista koko mittausarvoluettelo pitämällä mittausarvo- luettelonäppäin 15 painettuna ja painamalla sa- manaikaisesti näppäintä 16. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 157 – Pituusmittauksessa viiveen kanssa ja merkin- Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai tätoiminnossa ei yhteenlasku ole mahdollis- ta, aloitetut yhteenlaskut keskeytetään, kun epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa vaihto näihin toimintoihin tehdään. mittausarvoon. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 158 27 tai vastaanottolinssi ulostuloaukko 27 26 on huuruinen (esim. kanssa. tai vastaanottolins- si 26 pehmeällä nopean lämpötilanmuu- toksen johdosta). kankaalla Laskettu arvo on suurempi Jaa laskenta väli- kuin 999999 m/m portaisiin Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 159: Hoito Ja Huolto

    27 26 on peitetty. ja vastaanottolins- Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmis- si 26 vapaana tuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopi- Asetettu väärä vertailu- Valitse mittauk- mushuollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyö- taso seen sopiva vertai- kalua.
  • Página 160 Ladattavat paristot/ paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maita varten: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät- tää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 161 OBJ_BUCH-947-004.book Page 160 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 160 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 162 OBJ_BUCH-947-004.book Page 161 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 161 – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 163 OBJ_DOKU-17462-004.fm Page 162 Friday, July 3, 2009 11:55 AM 162 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 164 OBJ_BUCH-947-004.book Page 163 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 163 – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

  • Página 165: X80

    – ✞ ☛ ✠ ☞ ✡ ✒ ✌ ✎ ✍ ✝ ❱ ❘ ❚ ☞ ✖ ✼ ✖ ✥ ✂ ✝ ✍ ✡ ✞ ✌ ✟ ✠ ✡ ✂ ➭ ✍ ✡ ✞ ✌ ✒ ☞ ☛ ❂ ☛ ❯ ✖ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

  • Página 166: Q R S T

    ✤ ✑ ✘ ✒ ✖ ✗ ✑ ❀ ✂ ✑ ✤ ✩ ✏ ✂ ✚ ❙ ✔ ✂ ✘ ✏ ✄ ✗ ✘ ✁ ✂ ✦ ✂ ✪ ✑ ✄ ✫ ✁ ❛ ✭ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 167 ✫ ✒ ☛ ✝ ✌ ✕ ✠ ✕ ✆ ✞ ✖ ✚ ✠ ✝ ✏ ✁ ✬ ✒ ✆ ✛ ✚ ✠ ✝ ✏ ✁ ✞ ✎ ✆ ✁ ✆ ✌ ✛ ✡ ✎ ✡ ✂ ✆ ✚ ✝ ✞ ✂ ✞ ✍ ✝ ✔ ✒ ✞ ✝ ✞ ✒ ✆ ✝ ☎ ✞ ✎ ✔ ✶ ♠ ✐ ✷ ✘ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 168 ✚ ✁ ✳ ✩ ✜ ✦ ✚ ☎ ✤ ✂ ✛ ★ ✄ ✚ ✛ ✄ ✳ ✹ ✜ ★ ➭ ➭ ✘ ✳ ✛ ✄ ➭ ✢ ✂ ➭ ✘ ✛ ✜ ✁ ✚ ✁ ✳ ❛ ✷ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 169 ✁ ✯ ✦ ✽ ◗ ✦ ✩ ✰ ❀ ✧ ✦ ✬ ❘ ✥ ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✤ ✜ ✧ ✤ ✂ ✩ ✲ ✦ ✧ ✯ ✩ ✜ ✦ ✥ ✢ ✄ ✫ ✮ ✤ ✰ ✧ ✦ ✁ ✂ ✄ ✢ ✄ ✛ ✱ ✬ ✣ ✜ ✯ ✧ ✕ ✣ ✕ ✷ ✜ ✧ ✦ ✹ ■ ✷ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 170 ☎ ★ ✄ ✢ ✁ ✭ ✬ ✤ ✂ ✣ ✄ ☎ ✱ ✭ ✲ ✄ ★ ✲ ✥ ✣ ✯ ✱ ✭ ✶ ✜ ✄ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✄ ❀ ✂ ✯ ✫ ✢ ✥ ✁ ✬ ✁ ✭ ✶ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 171 ✣ ✙ ✥ ✜ ❆ ✜ ✢ ✁ ✙ ✥ ✙ ✦ ✥ ✂ ✧ ✙ ✂ ✥ ✘ ✬ ✚ ✛ ✢ ✙ ✧ ✜ ✬ ✥ ✤ ✧ ✵ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 172 OBJ_BUCH-947-004.book Page 171 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 171 – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 173 OBJ_BUCH-947-004.book Page 172 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 172 | ––––– – – °C °C °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 174 OBJ_BUCH-947-004.book Page 173 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 173 – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 175 ✍ ✏ ✌ ✖ ✢ ✍ ✒ ✢ ✌ ✂ ✁ ☞ ☞ ✁ ☞ ✄ ✛ ✄ ✣ ✁ ✚ ✁ ✓ ☞ ✂ ✦ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ◗ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❙ ❨ ❨ ❭ ❭ ❨ ❪ ❫ ❴ ❵ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 176 OBJ_BUCH-947-004.book Page 175 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 175 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 177 OBJ_BUCH-947-004.book Page 176 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 176 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 178 OBJ_BUCH-947-004.book Page 177 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 177 “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 179 ✂ ❜ ✁ ❛ ✔ ✟ ✂ ✓ ☎ ✁ ☎ ❜ ✆ ❜ ✔ ✟ ✆ ✍ ✂ ❜ ✡ ✟ ✁ ✟ ✂ ✂ ✟ ✕ ✟ ✝ ☛ ✁ ✑ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 180 ✙ ✦ ★ ♥ ✦ ✳ ❞ ✦ ✣ ✦ ✁ ✮ ✦ ✘ ✦ ✁ ✧ ✂ ❧ ✁ ✵ ✙ ✦ ✂ ★ ☎ ✁ ☎ ❉ ✚ ♥ ✯ ✘ ✦ ✮ ✦ ✮ ✥ ✧ ✜ ✲ ✘ ✦ ✣ ✙ ✦ ♥ ✧ ✂ ✦ ✯ ✦ ✣ ✧ ✘ ✧ ✁ ✸ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 181 ❞ ✑ ✁ ❛ ☎ ç ✏ ❛ ✓ ✖ ✢ ✖ ✒ ✖ ✪ ✏ ✒ ✏ ❛ ✏ ❛ ✻ ✿ ★ ✔ ★ ✾ ✕ ☎ ✪ ✖ ✢ ❛ ✘ ✢ ☎ ✁ ✓ ☎ ✂ ✖ ✎ s ✘ ❛ ✦ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 182 ✒ ✓ ✄ ✑ ✜ ☎ ★ ☎ ✁ ✓ ☎ ✁ ✏ ✒ ✓ ✄ ✑ ☎ ✜ ☎ ★ ☎ ✁ ✏ ✘ ✍ ✕ ✦ ✁ ✓ ✍ ✁ ✦ ✔ ✜ ✍ ✆ ö ✖ ✓ ✖ ✔ ✖ ✁ ✧ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 183 ✦ ✛ ✙ ✛ ✦ ✧ ✦ ✴ ☎ ✦ ★ ✂ ✚ ✛ ✦ ✧ ✦ ö ✫ ✄ ✦ ✭ ★ ✦ ★ ✙ ✮ ☎ ✯ ✛ ✂ ✦ ☎ ✫ ✛ ✧ ✭ ✧ ✙ ✫ ✧ ✂ ö ✫ ✄ ✦ ✙ ✢ ☎ ✦ ✦ ✂ ✙ ✢ ☎ ✣ ✛ ✫ ✢ ✛ ✁ ✲ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 184 ✛ ✦ ✥ ❧ ☎ ✥ ✦ ❧ ★ ❜ ★ ✚ ★ ✺ € ✫ ✜ ✥ ✙ ✛ ✙ ❧ ★ ❧ ★ ✚ ✬ ☎ ✜ ✧ ✚ ✙ ✜ ✚ ✰ ✜ ❧ ★ ❜ ✜ ✺ ✻ ✂ ✙ ✥ ✜ ✷ ✜ ✫ ✜ ✥ ✙ ✚ s Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 185 ❜ ✑ ✕ ✑ ✘ ✥ ✗ ✘ ✄ ✙ ☎ ✓ ✛ ✖ ✎ ✄ ✘ ✑ ✁ ✥ ✖ ✑ ✖ ☎ ✣ ☎ ✖ ✛ ✘ ✑ ✔ ✜ ✘ ✜ ✁ ✦ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 186 ✗ ✯ ✗ ✁ ✘ ✗ ✪ ☎ ✁ ✛ ✣ ✛ ✙ ✛ ✄ ✲ ✂ ✳ ★ ✂ s ✗ ✯ ✗ ✁ ✘ ✗ ✣ ✗ ✁ ✤ ✬ ☎ ✘ ✗ ✗ ✂ ❝ ✷ ✁ ☎ ✣ ☎ ✁ ✛ ✜ ✛ ✳ ☎ ✧ ✛ ★ ✯ ✛ ✁ ✛ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 187 ◗ ♥ ☛ ✁ ✌ ✞ ✟ ☛ ✒ ✌ ❣ ☎ ✁ ☎ ✂ ✖ ✠ ✕ ✠ ♥ ♦ ☎ ✝ ✞ ✄ ✟ ☎ ❡ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ♥ ✌ ✂ ✑ ✁ ✆ ✓ ✆ ❡ ✆ ✄ ☛ ♥ ✖ ☛ ▲ ❘ ✠ ✄ ✠ ♥ ♦ ☎ ✓ ✑ ✞ ✞ ☛ ✓ ✌ ♥ ✗ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 188 ✐ ✜ ✚ ✚ ✢ ✛ ✤ ✢ ✂ ü ✜ ✁ ★ ✛ ✦ ✢ ✦ ✣ ✁ ❞ ❢ ❣ ❤ ❥ ❦ ❥ ❧ ♦ ❥ ❧ ♣ q ❧ ♦ q r s t s ✉ ✈ q ❧ ♦ s ① s r ② Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 189 OBJ_BUCH-947-004.book Page 188 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 188 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 190 OBJ_BUCH-947-004.book Page 189 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 189 – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 191 OBJ_BUCH-947-004.book Page 190 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 190 | „ “ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 192 OBJ_BUCH-947-004.book Page 191 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 191 – – „ “ – „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 193 ♣ ✄ ✌ ✝ ✌ ✡ ☎ ✌ ✡ ✌ ✍ ✏ ✘ ✍ ☎ ✠ ✿ ✁ ✌ ♥ ✝ ♣ ☛ ✎ ✞ ✟ ✌ ✡ ✠ ✕ ☛ ✑ ✌ ✂ ✝ ♥ ✝ ✏ ✝ ✡ ✏ ☛ ☞ ☎ ✌ ✆ ✍ ✠ ❀ ✝ ✌ ☛ ✌ ☞ ☎ ✚ ✿ ✏ ✍ ✌ ✡ ✌ ✗ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 194 ✤ ✒ ✁ ✢ ✒ ✁ ✮ ✫ ✤ ✒ ✄ ✂ ✚ ✤ ✒ ✁ ✢ ✒ ✪ ❲ ✓ ✒ ✂ ✄ ✒ ✣ ❝ ✕ ✒ ✔ ✜ ✛ ✣ ☎ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 195 ✟ ✠ ☞ ✟ ☎ ✌ ✍ ✁ ✝ ✡ ✏ ❦ ♣ ✣ ✝ ✟ ☎ ✂ ☎ ✢ ✂ ✠ ✆ ✘ ✁ ♣ ♥ ✜ r ✝ ✎ ✌ ✣ ✉ ❦ ✎ ✄ ✡ ✣ ☎ ♣ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✌ ✣ ✗ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 196 ✇ ★ ✫ ✇ ☎ ✙ ✛ ✁ ✢ ✜ ✙ ✂ ✤ ✇ ✦ ✢ ✂ ✄ ✢ ✣ ♣ ✇ ✢ ✚ ✛ ✫ ✣ ☎ ✦ ✰ ☎ ✢ ✚ ✇ ★ ✣ ♣ ❛ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 197 ✥ ✘ ✁ ✜ ★ ✩ ✛ ✩ ③ ✩ ✣ ✢ ✩ ✯ ✚ ✧ ✥ ✄ ③ ✪ ✥ ☎ ✜ ✂ ☎ ✜ ✥ ☎ ✘ ✚ ✗ ☎ ✘ ✙ ✧ ✰ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 198 ☛ ☛ ✆ ✍ ✆ ✎ ☎ ✆ ✓ ✎ ✆ ✁ t ✑ ✠ ✍ ✒ ☎ ✂ ✎ ✇ ✗ ✝ ✞ ✟ ✠ ✒ ☎ ✂ ✄ ✍ ✠ ✎ ☎ ✄ ✖ ❁ ✙ Bosch Power Tools...
  • Página 199 ✠ ✄ ✑ ✆ ✟ ✣ ✠ ✝ ☎ ✡ ☛ ✁ ✎ ✍ ✇ ✘ ✑ ✝ ✌ ✠ ✝ ✍ ✎ ☎ ✆ ✖ ♥ ☎ ✆ ✑ ✟ ✍ ✓ ❦ ✜ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 200 OBJ_BUCH-947-004.book Page 199 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 199 – – °C °C °C ––––– Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 201 OBJ_BUCH-947-004.book Page 200 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 200 | – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 202 OBJ_BUCH-947-004.book Page 201 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 201 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 203 OBJ_BUCH-947-004.book Page 202 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 202 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 204 OBJ_BUCH-947-004.book Page 203 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 203 – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 205 OBJ_BUCH-947-004.book Page 204 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 204 | „ “ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 206 ☛ ✝ ☞ ✆ ✟ ☛ ☞ ✍ ✢ ✂ ✄ ✒ ✄ r ✕ ✑ ✿ ✸ ❀ ✾ ✈ ✫ ✱ ✶ ✭ ✈ ✾ ✩ ✻ ✵ ✴ ✸ ✦ ✰ ✱ ❀ ❁ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 207 OBJ_BUCH-947-004.book Page 206 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 206 | – – – – – – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 208 ✚ ✕ ✘ ✙ ✏ ✚ ✗ ✦ ✤ ✭ ✚ ✤ ✒ ✄ ✥ ✁ ✤ ✰ ✔ ✏ ✬ ✭ ✧ ✢ ✛ ✢ ✦ ✚ ✕ ✘ ✙ ✏ ✚ ✮ ✢ ✦ ✦ ✤ ✭ ✚ ✤ ✒ ✞ ♥ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 209 ✔ ✢ ✑ ✒ ✓ ✔ ✧ í ✏ ✤ ✔ ✏ ✙ ✄ ✗ ✁ ✏ ✘ ✈ ✓ ✜ ✤ ✪ s ✕ s í ✔ ✢ ✑ ✒ ✓ ✔ ✩ s í í ✏ ✤ ✔ ✏ ✙ ✬ ♦ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 210 ✪ ✚ ✛ ✚ ✪ ✦ ♠ ✪ ✦ ❍ ✚ ✪ ✦ ✛ ✰ ✁ ✢ ✬ ✯ ✴ ✚ ✧ ✦ ✁ ✢ ✳ ✜ ✩ ✯ ✢ ✮ ♥ ✜ ✛ ✹ ✪ ✪ ✜ ✴ ✛ ★ ♥ ✹ ✣ ✂ ✄ ✪ ✢ ✮ ✛ ✥ ✷ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 211 ✡ ✚ ✼ ✧ ✤ ❈ ✳ ❈ ✴ ♥ ✻ ✛ ✙ ✮ ✧ ✢ ✧ ✁ ✙ ✜ ✸ ✙ ✢ ✩ ✧ ✷ ✶ ✛ ✱ ✴ ✹ ✺ ✧ ✤ ♥ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 212 ✍ ✎ € ✞ ✠ ✂ ✞ ✠ ✎ ✁ ✚ ✞ ❵ ❀ ✿ ✘ ✖ ✉ ✁ ✠ ✞ ✓ ☛ ✁ ✍ ✈ ✉ ❤ ☛ € ✝ ✙ ✉ ✠ ✝ ✈ ✝ ✞ ✘ ✠ ✝ ✙ ✌ ✞ ✛ ✎ ✍ ✔ ☛ ✕ ✍ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 213 OBJ_BUCH-947-004.book Page 212 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 212 | – – – – – – °C °C °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 214 OBJ_BUCH-947-004.book Page 213 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 213 ––––– – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 215 OBJ_BUCH-947-004.book Page 214 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 214 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 216 OBJ_BUCH-947-004.book Page 215 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 215 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 217 OBJ_BUCH-947-004.book Page 216 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 216 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 218 OBJ_BUCH-947-004.book Page 217 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 217 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 219 OBJ_BUCH-947-004.book Page 218 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 218 | – – – „ “ „ “ „ “ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 220 ✵ ✁ ✺ ★ ✧ ✵ ✄ ☎ ✶ ☎ ✧ ♠ ✄ ★ ✧ ☎ ✪ ✭ ✰ ✰ ✁ ✴ ☎ ❡ ✩ ✂ ✵ ✁ ✵ ☎ ✧ ♠ ✄ ☎ ✧ ♠ ✄ ★ ✧ ☎ ✪ ✭ ✰ ✰ ✁ ✴ ☎ ❡ ✩ ❑ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 221 OBJ_BUCH-947-004.book Page 220 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 220 | – – – „ “ „ “ „ “ „ “ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 222 ✚ ✁ ❜ ✏ ✑ ✚ ✙ ✆ ✞ ✎ ❜ ✁ t ✁ ▼ ✑ ✐ ✁ ✂ ✑ ☎ ✄ ✛ ✎ ✄ ✏ ✑ ✟ ✄ ✛ ✜ ☛ ☎ ✝ ✟ ✌ ✄ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 223 ✫ ✁ ✲ ✳ ✧ ✫ ✄ ☎ ✵ ✂ ✳ ✩ ✧ ✪ ✝ ✁ ✯ ❞ ✱ ✳ ✄ ☎ ✧ ✬ ✄ ✳ ✧ ☎ ✵ ❞ ✁ ✪ ☎ ✁ ✤ ✞ ❛ ✺ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 224 ✲ € ✚ ✄ ☎ ✄ ✆ ✥ ✄ ✢ ✁ ✥ ✁ ✰ ✂ ✩ ✴ ✛ ✧ ☎ ✬ ★ ✁ ✫ ✰ ✄ ✚ ✛ ☎ ✜ ✛ ✲ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 225 € ✓ ✆ ❇ ✜ ❙ ♣ ✁ ✦ ✠ ✏ ✡ ☎ ✒ ✄ ✆ ✡ ✓ ✝ ✁ ☎ ✦ ✠ ✆ ✏ ✡ ✦ ✄ ☎ ✠ ♠ ✏ ✡ ✦ ✒ ☛ ✡ ♣ ✟ ✄ ✂ ✥ ✆ ✄ ☛ ✁ ✝ ❆ ✜ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 226 ✎ ✄ ✙ ✁ ✗ ☛ ✄ ♥ ✁ ✂ ✜ ✟ ✁ ✗ ✘ ✏ ☎ ✄ ✚ ✎ ✝ ♣ ✛ ✂ ✘ ✁ ✒ ☎ ♣ ✛ ✆ ✟ ✖ ✆ ✁ ✤ ✙ ✁ ✛ ✠ ✎ ✍ ☛ ✄ ❜ ✍ ✄ ♦ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 227 OBJ_BUCH-947-004.book Page 226 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 226 | – – °C °C °C ––––– 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 228 ✤ ☞ ✟ ☛ ☞ ✠ ✕ ✄ ☞ ✁ ✌ ✟ ✄ ❜ ✞ ✙ ✠ ✆ ✓ ✄ ✠ ✍ ✌ ✄ ✖ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✟ ☛ ✆ ✌ ✟ ✁ ✍ ✕ ✁ ✁ ☞ ✟ ✠ ✂ ✞ ✂ ✁ ✡ ✚ ✟ ✠ ☎ ☎ ✄ ✍ ✌ ✠ ♣ ✝ ✄ ❳ ❭ ✗ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 229 OBJ_BUCH-947-004.book Page 228 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 228 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 230 OBJ_BUCH-947-004.book Page 229 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 229 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 231 OBJ_BUCH-947-004.book Page 230 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 230 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 232 OBJ_BUCH-947-004.book Page 231 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 231 „ ” Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 233 ✔ ✝ ✏ ☎ ✆ ✄ ✟ ☞ ✁ ✒ ✄ ✡ ✆ ✍ ❝ ✎ ✟ ♦ ✝ ✒ ✟ ✒ ✖ ♦ ☎ ✑ ✂ ♦ ✞ ✘ ✞ ✆ ✁ ✄ ✗ ✥ ✠ ✙ ✠ ✙ ♠ ✄ ✆ ❵ ✞ ✏ ✄ ✏ ✟ ✠ ✡ ✠ ✝ ✝ ✆ ✑ ❡ ✂ ✕ ❡ ✓ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 234 ★ ✄ ✥ ★ ✲ ✧ ✳ ✦ ✥ ✢ ❜ ✣ ✴ ✧ ✾ ✲ ✳ ✷ ✪ ✧ ✩ ★ ✦ ★ ✵ ✪ ✩ ❑ ✫ ✥ ✾ ✧ ✁ ✱ ✢ ✄ ✣ ✪ ✱ ✧ ✪ ✵ ✪ ✥ ✱ ✪ ✁ ✴ ✢ ✧ ✥ ✶ ✩ ✥ ✥ ✣ ✳ ✯ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 235 ✜ ✙ ✤ ✮ ✣ ✛ ✕ ✔ ✢ ✥ ✔ ✔ ✜ ✲ ✜ ✥ ✘ ✘ ✛ ✒ ✖ ✁ ✙ ✜ ✖ ✗ ✩ ✗ ✕ ✙ ✧ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 236 ✖ ✞ ✟ ✥ ❤ ✆ ✑ ✐ ✤ ✁ ✑ ♠ ✡ ✑ ✞ ☛ ♠ ❞ ✁ ✟ ✝ ✕ ✠ ✐ ✌ ✣ ☞ ♠ ✠ ✁ ✕ ✠ ✐ ✠ ☞ ✝ ✟ ✟ ❞ ✏ ✖ ☞ ✞ ♠ ☎ ✄ ☎ ✆ ✝ ✜ ✎ ☞ ✟ ❤ ✝ ✤ ✕ ✠ ✐ ✠ ✒ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 237 ✙ ✵ ✄ ✵ ✣ ✢ ✵ ✄ ✧ ✵ ✩ ✛ ✩ ❛ ✙ ✵ ✄ ✵ ✣ ✢ ✵ ✄ ✧ ✵ ✩ ✣ ✘ ✄ ✘ ✩ ✮ ✜ ✧ ✭ ✥ ✭ ✷ ✧ ✫ ✩ ✶ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 238 ✘ ✖ ✕ ✲ ✖ ✜ ✜ ✫ ✦ ✜ ✫ ✦ ✤ ✫ ✤ ✘ ✘ ✯ ❧ ★ ✄ ✬ ✚ ✜ ✫ ✬ ✄ ✺ ✻ ✁ ✬ ✚ ✥ ✬ ✘ ✯ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 239 ✌ ☛ ✆ ✁ ✂ ☎ r ✍ ✒ ✎ ✎ ☛ ✡ ✄ ☎ ✡ ✌ ✆ ☎ ✠ ✡ ✄ ✡ ✟ ☛ ✡ ✄ ☎ ✡ ✌ ✝ ☛ ✟ ☎ ✒ ✎ ❡ ✝ ❦ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 240 ✡ ❧ ✍ ✓ t ✔ ❤ ✒ ✞ ✞ ✠ ❤ ✡ ✄ t ✞ ✓ ✁ ✄ ☎ ✒ ✞ ✝ ✡ ✁ ☞ ✝ ✒ ✞ ♠ t ☞ t ✍ ✏ ☎ ✎ ” ✟ ✞ ✞ ✠ ✡ ☛ ✏ ✞ ✑ ✥ é ❧ ✡ ♠ ✄ t ☎ ☞ ✌ ✠ ✎ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 241 OBJ_BUCH-947-004.book Page 240 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 240 | „ ” „ ” „ ” „ ” – – °C °C °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 242 ✸ ✏ ✎ ✍ ✘ ☞ ☞ ✔ ❧ ✆ ✒ ✑ ✡ ✒ ✓ ✒ ✡ ✏ ✡ ☞ ✔ ✡ ✒ ✒ ✑ ✡ ✔ ✓ ✌ ☞ ☛ ✡ ✖ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 243 OBJ_BUCH-947-004.book Page 242 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 242 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 244 OBJ_BUCH-947-004.book Page 243 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 243 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 245 OBJ_BUCH-947-004.book Page 244 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 244 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 246 OBJ_BUCH-947-004.book Page 245 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 245 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 247 ✑ ✆ ✢ ✌ ✆ ✁ ✑ ✄ ✄ ✥ ✏ ✞ ✠ ✄ ✑ ✞ ✝ ✛ ✌ ✆ ☛ ✆ ✄ ✌ ✁ ✑ ✠ ✏ ✞ ✌ ✑ ✍ ❤ ✣ ✁ ✑ ✠ ✔ ✐ ❥ ❦ ❧ ✔ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 248 ✍ ★ ✂ ☞ ✭ ✩ ✘ ✌ ✔ ✁ ✏ ✣ ✩ ✌ ✁ ✂ ✄ ✑ ✘ ✂ ✘ ✎ ✩ ✄ ✍ ✘ ✌ ✔ ✁ ✏ ✣ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 249 ✧ ✖ ✗ ✗ ✚ ✖ ★ ✗ ✣ ✕ ✖ ✗ ✄ ✖ ✜ ✧ ✚ ✢ ✚ ✑ ✤ ✣ ✖ ✛ ✓ ✵ ✁ ✓ ✖ ✕ ✄ ✓ ✣ ✛ ✮ ✁ ✒ ✓ ✁ ✛ ✧ ✚ ✂ ✖ ✧ ✖ ★ ✑ ✮ ✛ ✣ ✛ ✣ ❝ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 250 ✖ ✣ ✕ ✗ ✁ ✁ ★ ✄ ✛ ✗ ✛ ✯ ✤ ✣ ✣ ✛ ✜ ✔ ✘ ✯ ✖ ✣ ✁ ✛ ✄ ✄ ✒ ✗ ✛ ✔ ✓ ✁ ✘ ✣ ✚ ✄ ✛ ✯ ✩ Bosch Power Tools...
  • Página 251 ✗ ✩ ✖ ✘ ✗ ✧ ✬ ✖ ✗ ✄ ✥ ✔ ✤ ✔ ✹ ✛ ✧ ✣ ✧ ❄ ✤ ✦ ✁ ✥ ✕ ✁ ✤ ✛ ✔ ✂ ✧ ✰ ✄ ✘ ✚ ✖ ✛ ✖ ✗ ✗ ✩ ✰ ✘ ✗ ✧ ✬ ✖ ✗ ✄ ☎ ✼ ✲ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 252 ✢ ✣ ✁ ✛ ✗ ✛ ☎ ✜ ✛ ✖ ✘ ❅ ✘ ✚ ✄ ✫ ▼ ✗ ✦ ✄ ✕ ✧ ✣ ✚ ✔ ✕ ✖ ✄ ✗ ✘ ✖ ✘ ✚ ✄ ✚ ✘ ✢ ✛ ✬ ✖ ✛ ✕ ✚ ✛ ✳ ✂ ✚ ✛ ✜ ✂ ✰ ❍ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 253 ✔ ✒ ✓ ✚ ✽ ✒ ✥ ✭ ✔ ✂ ✕ ✖ ✘ ✢ ✭ ✔ ✗ ✢ ✖ ✦ ✒ ✢ ✄ ✒ ✔ ✕ ✖ ✗ ✔ ✒ ✘ ✂ ✄ ✄ ✄ ✗ ✔ ✒ ✕ ✒ ✢ ✄ ✛ ✩ ✚ ✥ ✄ ✢ ✣ ☎ ✬ ✁ ✒ ★ ✣ ✣ ✘ ✕ ✒ ✗ ✂ ✖ ✩ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 254 ✪ ✿ ✛ ✄ ✚ ✘ ✶ ✄ ✗ ✤ ✣ ✧ ✯ ✧ ✛ ✤ ✘ ✥ ✫ ✘ ✚ ✧ ✻ ✄ ✄ ✁ ✜ ✥ ✶ ✘ ✣ ✄ ★ ✫ ✚ ✘ ✚ ✤ ✪ ✧ ❄ ✛ ✁ ★ ✴ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 255 ✂ ✗ ✒ ✰ ✜ ✑ ❊ ✄ ✰ ✜ ✑ ❊ ✱ ✥ ✖ ✥ ❚ ✢ ✗ ✤ ✜ ✘ ✘ ✗ ✒ ✘ ✗ ✩ ✄ ✁ ✦ ✑ ✜ ✜ ✱ ✘ ✜ ✘ ✥ ✁ ✖ ❊ ❑ ✳ ✁ ✥ ✓ ✦ ✗ ✩ ✗ ✬ ✖ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 256 OBJ_BUCH-947-004.book Page 255 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 255 ––––– – – °C °C °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 257 OBJ_BUCH-947-004.book Page 256 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 256 | – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 258 OBJ_BUCH-947-004.book Page 257 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 257 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 259 OBJ_BUCH-947-004.book Page 258 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 258 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 260 OBJ_BUCH-947-004.book Page 259 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 259 – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 261 OBJ_BUCH-947-004.book Page 260 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 260 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 262 ✎ ✞ ☞ ✑ ✁ ✧ ✎ ✂ ✏ ✝ ☎ ☛ ✢ ☛ ✟ ✁ ✞ ✏ ✂ ✥ ✌ ❢ ✤ ✆ ✒ ☛ ✁ ✙ ❣ ❤ ✖ ✐ ✙ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 263 ✗ ✂ ✧ ✕ ❂ ☎ ✪ ✖ ✕ ✗ ✕ ✂ ✦ ✧ ✝ ✆ ★ ✮ ✂ ✖ ✧ ✪ ✗ ✂ ✧ ✕ ❂ ☎ ✪ ✢ ✁ ✕ ✢ ✕ ☎ ★ ✦ ✧ ✝ ✆ ★ ✮ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 264 ✯ ☎ ✂ ✤ ✙ ☎ ☎ ✕ ✯ ✂ ✔ ✛ ❣ ✂ ✮ ✚ ✝ ✆ ✕ ✖ ✁ ✕ ✣ ✥ ✁ ✙ ✯ ✥ ✔ ✝ ✚ ✂ ✚ ✥ ❝ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 265 ☎ ✣ ✦ ✗ ✤ ✂ ★ ✭ ✁ ☎ ✗ ✮ ✰ ✁ ✪ ✘ ✙ ☎ ✝ ✼ ☎ ✂ ✦ ✗ ✆ ☎ ✙ ✦ ✝ ☎ ✂ ☎ ✪ ✰ ✣ ✪ ✁ ✭ ✘ ✪ ✁ ✪ ★ ✁ ✂ ✩ ✣ ✛ ✂ ✦ ✗ ✙ ✰ ✪ ✦ ✙ ✘ ✆ ✤ ✂ ✆ ✦ ✗ ✲ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 266 ✻ ❅ ✧ ★ ✯ ✧ ✥ ✬ ✝ ✆ ✧ ★ ✁ ✧ ✙ ✂ ✰ ✙ ✯ ✧ ★ ✩ ✣ ✪ ✁ ✧ ☎ ✩ ✰ ✻ ☎ ✂ ✼ ✦ ☎ ✝ ❛ ✸ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 267 ☎ ✦ ✬ ✧ ✫ ✱ ✢ ✩ ✯ ★ ✁ ✢ ✩ ✢ ✬ ✯ ✁ ✵ ✩ ✂ ☎ ☎ ✯ ✭ ✧ ✩ ✫ ✢ ☎ ✢ ✯ ✲ ✲ ✂ ✛ ✁ ✢ ✬ ✧ ✵ ✷ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 268 ❋ ➠ ■ ✐ ❏ ➺ ❍ ✛ ✤ ✘ ✺ ✤ ✦ ✚ ✛ ✁ ✂ ✥ ☎ ✚ ✛ ✣ ☎ ✂ ✱ ✗ ☎ ☎ ✬ ✛ ✁ ✢ ✣ ✛ ✤ ✥ ✚ ✥ ✂ ✫ ✢ ✮ ✘ ✚ ☎ ✢ ✴ ✮ ✆ ✤ ✪ ✄ ✫ ✤ ✦ ✬ ☎ ✚ ✶ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 269 ✁ ✲ ★ ✦ ✲ ✶ ✂ ✱ ✛ ✲ ✦ ✬ ✁ ✂ ❁ ✛ ✄ ✧ ✲ ✧ ✂ ✣ ✂ ☎ ☎ ✰ ✦ ✁ ✙ ✦ ✙ ✽ ☎ ✰ ✢ ✱ ✝ ✆ ✰ ✺ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 270 ✦ ✂ ✵ ✘ ✕ ✝ ✱ ✣ ✧ ❏ ✁ ✂ ✭ ✥ ☎ ✂ ☎ ✂ ✙ ✛ ✆ ★ ✕ ✥ ✄ ✱ ☎ ✥ ✆ ★ ✘ ✗ ★ ✂ ✙ ✂ ■ ✦ ✝ ✳ Bosch Power Tools...
  • Página 271 OBJ_BUCH-947-004.book Page 270 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 270 | ––––– – – °C °C °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 272 OBJ_BUCH-947-004.book Page 271 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 271 – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 273 ✢ ✏ ✾ ✤ ✂ ✢ ✂ ✁ ✣ ✸ ✏ ✖ ✛ ✔ ✏ ☎ ☎ ✒ ✥ ✗ ✂ ✔ ✂ ✢ ✏ ✆ ✙ ☎ ✂ ✖ ✛ ✔ ✢ ✛ ✁ ☎ ✚ ✖ ✣ ✁ ✣ ✁ ✛ ✤ ✚ ★ ❲ ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❳ ❨ ❱ ❩ ❚ ❬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 274 OBJ_BUCH-947-004.book Page 273 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 273 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 275 OBJ_BUCH-947-004.book Page 274 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 274 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 276 OBJ_BUCH-947-004.book Page 275 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 275 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 277 ❨ ✌ ✄ ✆ ✎ ✝ ✞ ✄ ✌ ✞ ✆ ✍ ✎ ✌ ✍ ✎ ✍ ❝ ✌ ✟ ☞ ✍ ✡ ✌ ✎ ✍ ✥ ☎ ✡ ✍ ✒ ✟ ✡ ✞ ✝ ✎ ✆ ✆ ✍ ✡ ✆ ✍ ✠ ✌ ✁ ☎ ✡ ✝ ✎ ✍ ✎ ✌ ❭ ❡ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 278 ✜ ✪ ✚ ❝ ✜ ✥ ★ ✜ ✈ ✜ ✦ ✥ ✚ ✦ ✥ ✁ ☎ ✧ ✤ ✥ ✜ ✫ ★ ✩ ★ ✦ ✚ ✧ ✫ ✜ ✈ ✜ ✦ ✥ ✚ ✦ ✥ ✁ ☎ ✧ ✤ ✥ ✜ ✫ ★ ✾ ✄ ✤ ★ ✧ ✫ ★ ✩ ✧ ✚ ❛ ✚ ✦ ☎ ✬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 279 ✁ ☎ ✙ ✔ ✣ ✢ ✕ ☎ ✁ ✢ ❛ ✘ ✁ ☎ s ✟ ✡ ■ ❲ ✬ ✁ ✘ ✄ ✘ ✁ ☎ s ✟ ✞ ✍ ❲ ✦ ✘ ✚ ✖ ✢ ✚ ✔ ✣ ✖ ✄ ✕ ☎ ✩ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 280 ✍ ✌ ✁ ❞ r ✟ r ❡ ✟ ✄ ☛ ✑ ✌ ✆ ✌ ✒ ✆ ✁ ☎ ✍ ✟ ✞ ✠ ✞ ✆ ✒ ✞ ✌ ✝ ✆ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 281 ✛ ✄ ★ ✛ ✪ ✛ ★ ✤ ✙ ✧ ✢ ✪ ✣ ✙ ✗ ☎ ✣ ✢ ✙ ✗ ✢ ✣ ✂ ✄ ♠ ★ ✤ ✣ ✛ ✧ ✢ ✪ ✙ ✧ ✣ ✛ ✧ ✣ ✁ ☎ ✘ ✤ ✣ ✙ ✜ ✢ ❛ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 282 ✔ ✄ ✁ ✔ ✜ ✤ ✛ ✘ ✜ ✔ ✧ ✄ ✤ ✕ ✗ ✩ ✖ ✜ ✢ ✖ ✜ ✕ ✛ ✛ ✥ ✗ ✥ ✗ ✜ ✛ ✁ ✛ ✤ ✖ ✕ ✗ ✣ ✛ ✤ ✖ ✓ ✤ ✖ ✹ ✺ ✳ ✤ ✕ ✄ ✓ ✄ ✔ ✜ ✥ ✗ ✁ ☎ ✓ ✔ ✕ ✖ ✕ ✗ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 283 ✠ ✆ ♥ ✍ ✡ ✄ ✆ ☞ ✍ ✄ ✞ ✆ ✠ ✞ ✌ ☛ ✌ ❞ ✌ ✄ ✞ ✟ ✡ ✓ ✡ ✄ ✝ ♥ ✍ ✍ ☞ ✌ ✁ ☎ ✠ ✡ ✟ ✆ ✟ ✌ ✕ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 284 ✜ ✓ ✤ ✥ ✛ ✖ ✄ ✛ ✛ ✦ ✘ ✖ ✄ ✗ ✕ ✓ ✗ ✙ ✗ ✚ ✕ ✛ ✚ ✕ “ ✁ ☎ ✜ ✖ ✕ ✗ ✔ ✓ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 285 ✢ ✛ ✜ ✚ ✥ ✧ ☎ ✘ ✣ ✕ ☎ ✛ ✖ ✖ ✗ ✜ ✛ ✜ ✥ ✢ ✩ ✧ ✜ ✗ ✣ ✗ ✜ ✗ ✜ ✤ ✜ ✚ ✧ ✣ ✁ ✣ ✗ ✚ ✕ ✛ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 286 OBJ_BUCH-947-004.book Page 285 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 285 ––––– – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 287 OBJ_BUCH-947-004.book Page 286 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 286 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 288 OBJ_BUCH-947-004.book Page 287 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 287 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 289 OBJ_BUCH-947-004.book Page 288 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 288 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 290 OBJ_BUCH-947-004.book Page 289 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 289 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 291 OBJ_BUCH-947-004.book Page 290 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 290 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 292 ✆ ✭ ✪ ✻ ✯ ✪ ✆ ✭ ✞ ✳ ✆ ✴ ✞ ✆ ✝ ✄ ✆ ✞ ✮ ✱ ✬ ☎ ✳ ✄ ✯ ✞ ✰ ✭ ✄ ❚ ✯ ✬ ✬ ✳ ✮ ✱ ✪ ❀ ✯ ✄ ✷ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 293 ✞ ✞ ✒ ✙ ✘ ☎ ✖ ✄ ✗ ✘ ✚ ✓ ✒ ✄ ✤ ✓ ● ✖ ✄ ✖ ✘ ✜ ✗ ✄ ✂ ✄ ✥ ✓ ✚ ✆ ✘ ● ✝ ✄ ✘ ✤ ✓ ✮ ✙ ✄ ✁ ✝ ✄ ✫ ☎ ✘ ✆ ✤ ✥ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 294 ✗ ✟ ✁ ☞ ✘ ✄ ✬ ✌ ✁ ✄ ✏ ✄ ☞ ✄ ✸ ✍ ✏ ✝ ✦ ✞ ✡ ✏ ✄ ✞ ✘ ☛ ✌ ☎ ✗ ✄ ✏ ✌ ✓ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 295 ✆ ✚ ✄ ☎ ✚ ✞ ☎ ✄ ✚ ✜ ✣ ✸ ☎ ✄ ✚ ✛ ✣ ✚ ✣ ✣ ✚ ✵ ✸ ☎ ✣ ★ ✮ ✄ ✛ ✜ ✰ ✿ ✄ ✬ ✣ ✚ ✣ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 296 ☛ ✞ ✆ ✕ ✏ ✞ ☞ ✄ ■ ☞ ✄ ✎ ✞ ✆ ☞ ✡ ✎ ✡ ✎ ☎ ✞ ✼ ✎ ✞ ✑ ✗ ✎ ✕ ☞ ✄ ● ❍ ✓ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 297 ✒ ☎ ✍ ✖ ✞ ☛ ✟ ✎ ✄ ✏ ✄ ☛ ✞ ✆ ✏ ✍ ☛ ✍ ✍ ✖ ✞ ✏ ✟ ☛ ✠ ✙ ☛ ✟ ✏ ✞ ☛ ✍ ☞ ✄ ✮ ✙ ✏ ✝ ✧ ✞ ✞ ☛ ✍ ☞ ✄ ✞ ☞ ✌ ✍ ☎ ✎ ✄ ✏ ✍ ✗ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 298 ✼ ✫ ✛ ✝ ✲ ✞ ✞ ✘ ✦ ✘ ✛ ✗ ✫ ✄ ✁ ✛ ✜ ✙ ✄ ✥ ✜ ✱ ✛ ✄ ✗ ✜ ✆ ✫ ✚ ✞ ☎ ✄ ✛ ✘ ✆ ✘ ✥ ☎ ✘ ✝ ✆ ✦ ✄ ★ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 299 ✣ ✧ ✜ ✄ ✬ ✤ ✞ ✹ ☎ ✭ ✤ ✄ ✞ ✜ ✩ ★ ☎ ✥ ✄ ✧ ★ ✁ ✤ ✞ ✹ ✻ ☎ ★ ✬ ✸ ✴ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 300 ✣ ✄ ✛ ☎ ✄ ✜ ✄ ✞ ✜ ✭ ✣ ✭ ■ ✭ ✼ ✘ ✙ ✚ ☎ ✛ ✄ ✣ ✄ ✜ ✄ ✧ ✁ ❈ ✞ ✣ ✄ ✜ ☎ ✤ ✯ ✩ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 301 OBJ_BUCH-947-004.book Page 300 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 300 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 302 OBJ_BUCH-947-004.book Page 301 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 301 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 303 OBJ_BUCH-947-004.book Page 302 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 302 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 304 OBJ_BUCH-947-004.book Page 303 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 303 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 305 ✦ ✙ ✚ ✙ ✪ ❥ ✜ ✬ ✤ ✚ ✦ t ✤ ❥ ✙ ✥ ❥ ✙ ✯ ✕ ✌ ✒ ☛ ♥ ☞ ☛ ✠ ☛ ✝ ✞ ☎ ☞ ☛ ✑ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 306 ☎ ✂ ✄ ✧ ❥ ✤ ✛ ✤ ❥ ✖ ✂ ✖ ❡ ✗ ❡ ✕ ✣ ☎ ✛ ✤ ✈ ✕ ✗ ❥ ✕ ✚ ✕ ✙ ✖ ☎ ❥ ✕ ✮ ✖ ✣ ❡ ✈ ☎ ✥ ✕ ③ ✕ ✥ ✖ ✗ ✤ ✈ ✖ ✣ ✗ ❡ ✂ ✙ ✞ ✮ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 307 ✑ ✎ ✚ ✑ ✔ ✓ ✔ ✑ ✔ ✗ ✔ ✌ ✑ ☞ ✂ ✍ ☎ ✂ ✍ ☞ ✏ ✔ ✘ ✔ ✌ ☞ ✗ ☎ ✓ ✎ ❡ ✎ ✓ ✔ ✑ ✘ ✗ ✔ ✌ ✣ ✑ ☞ ✂ ✍ ✝ ♠ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 308 ✏ ❡ ✑ ❡ ✔ ❡ ✕ ✑ ✥ ✂ ✍ ☎ ✂ ✍ ✥ ❥ ❡ ❧ ❡ ✕ ✥ ✛ ✔ ☎ ✏ ❛ ✎ ❛ ✏ ❡ ✑ ❧ ✔ ❡ ✕ ✑ ✥ ✂ ✍ ✡ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 309 ✄ ✚ ✩ ✩ ✢ ➒ ☎ ✜ ✂ ✄ ✚ ✪ ✛ ✘ ✘ ✜ ✗ ✖ ✂ ✖ ★ ✘ ✛ ✘ ✜ ✂ ✄ ☎ ✛ ✄ ✖ ✬ ✜ ✗ ✘ ✜ ✗ ✘ ✛ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 310 ✳ € ✤ ✙ ✤ ✂ ☎ ✉ ✤ ✁ ✢ ✉ ✢ ♥ ✤ ✭ ✤ ✫ ✤ ✙ ✉ ✙ ✘ ✉ ✜ ♣ ✄ ✘ ♥ ✤ ✤ ✙ ✛ ✜ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 311 ✁ ✜ ✂ ✚ ✩ ✁ ✘ ✄ ✤ ✖ ✘ ✗ ✘ ✙ ✜ r ✘ ✗ „ ❙ ✘ ♦ ☎ ✘ ✗ ✤ ✖ ✛ ✖ ✗ ☎ ✥ ✈ ✖ ✣ ✯ “ ✗ ✜ ✂ ✚ ☎ ✬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 312 ✂ ✣ ✂ ★ ✣ ★ ☎ ✛ ✙ ✗ ✁ ☎ ★ ☎ ✂ ✄ s ✕ s ✯ ☎ ★ ✣ ✂ ★ ✖ ● ✭ ✘ ✣ ✛ ✙ ✕ ✙ ✂ ✘ ✙ ✛ ✘ ✖ ✘ ✕ ✖ ✘ s ✁ ✙ ✥ ☎ ✫ ☎ ✕ s ✩ ✣ ✛ ✘ ☎ ✮ ✩ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 313 ✈ ✏ ✚ ✑ ✒ ✂ t ☎ ✂ ✐ ☎ ✂ t ☎ ✖ ✕ ✏ ✚ ☎ ✑ ☎ ✔ ✐ ✖ ✐ ✘ ✖ ✏ ✑ ☎ ✖ ✕ ✏ ✚ ☎ ✑ ☎ ✗ ✔ ✐ ✖ ✐ ✘ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 314 OBJ_BUCH-947-004.book Page 313 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 313 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 315 OBJ_BUCH-947-004.book Page 314 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 314 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 316 OBJ_BUCH-947-004.book Page 315 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 315 – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 317 OBJ_BUCH-947-004.book Page 316 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 316 | „ “ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 318 ✆ ✞ ✎ ✁ ✒ ✡ ✍ ✄ ✂ ☛ ✄ ✎ ✟ ✄ ☎ ✟ ✠ ✞ ✁ ☎ ✁ ✂ ☎ ✁ ✌ ✠ ✝ ✎ ✠ ✍ ✄ ✝ ✥ ✠ ✆ ✞ ✎ ✡ ✍ ✡ ✆ ✙ ☎ ✡ ✍ ✄ ☎ ✠ ✍ ✡ ✞ ✝ ✁ ✌ ✠ ☛ ✄ ✎ ✟ ✄ ☎ ✟ ✄ ❘ ✕ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 319 ✆ ✄ ☛ ✄ ✞ ✟ ☞ ✄ ✂ ✌ ✂ ☞ ✁ ☛ ✌ ☞ ✆ ✝ ✁ ✝ ✁ ☎ ♣ ✌ ✳ ☛ ✄ ✞ ✟ ☎ ✟ ✚ ✂ ✞ ✄ ✒ ☎ ✁ ✆ ☞ ✟ ✧ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 320 ✴ ☎ ✙ ✑ ✣ ✝ ✁ ☎ ✒ t ✔ ☎ ✔ ✆ ✓ ✔ ✂ ✣ ♥ ✔ ✓ ✒ ✐ ✔ ✶ ✵ ✈ ✁ ✆ ✓ ✔ ☎ ✄ ✂ ✄ ✗ ☎ ✁ ☎ ✔ ✒ ✆ ✓ ✄ ✕ ✕ ✄ ✆ ✓ ✛ ✣ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 321 ✆ ✄ ☎ ✑ ♠ ✑ ✔ ✑ ✔ ✁ ✂ ✂ ✓ ✆ ✖ ✗ ✐ ✑ ♠ ✛ ✒ ✄ ✓ ✆ ✝ ✁ ✂ ✓ ✄ ❞ ☎ ✁ ✆ ✖ ✔ ✁ ☞ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 322 ✚ ✛ ✜ ✛ ✝ ☎ ✢ ✄ ☎ ✄ ✜ ✜ ✄ ✖ ✢ ✄ ☎ ✢ ✤ ✧ ✁ ✩ ✗ ☎ ✄ ☎ ✗ ✜ ✁ ✱ ✁ ✪ ✄ t Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 323 ✈ ✬ ✙ ✧ ✁ ③ ✦ ✄ ☎ ✄ ✆ ✣ ✧ ✄ ✦ ✄ ✛ ✄ ✦ ✄ ☎ ✚ ☎ ✁ ✧ ✁ ✚ ✝ ✁ ✫ ✄ ✦ ✤ ✄ ☎ ✤ ✙ ✈ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 324 ★ ✁ ✆ ✦ ✁ ★ ✝ r ❙ ✄ ✭ ✦ ✄ ✂ ✜ ☎ ✚ ✄ “ ✥ ✄ ✗ ✘ ☎ ✘ ✛ ✂ ✗ ✄ ✙ ☎ ✁ ✆ ✦ ✘ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 325 ★ ✢ ✬ ✥ ✚ ✢ ✦ ✝ ✁ ✙ ✥ ✥ ✢ ✥ ✙ ✁ ✝ ✁ ✙ ✥ ✥ ✦ ✢ ♠ ✥ ✣ ✢ ✥ ✆ ✙ ✚ ✄ ✜ ✄ ☎ ✥ ✥ ✚ ✢ ✂ ☎ ✥ ☎ ✢ ✛ ✄ ☎ ✢ ✂ ✁ ✛ ❢ ✭ ☎ ✛ ✄ ✩ ✁ ✂ ✙ ✁ ✁ ✪ ✢ ✛ ✭ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 326 ✂ ✒ ✄ ✔ ☎ ✁ ✆ ✘ ✓ s ✄ ☎ ✗ ✝ ✓ ❥ ✐ ✓ ✐ ✄ ✒ ✆ ✝ ✓ ✐ ✓ ✄ ☎ ✁ ✘ ✗ ✐ ✓ ✙ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 327 OBJ_BUCH-947-004.book Page 326 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 326 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 328 OBJ_BUCH-947-004.book Page 327 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 327 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 329 OBJ_BUCH-947-004.book Page 328 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 328 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 330 OBJ_BUCH-947-004.book Page 329 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 329 „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 331 ✌ ✂ t ✄ ☎ ✆ ✆ ✄ ☎ ✑ ✝ ❛ ✓ ✆ t ✆ ☞ ✂ ✟ ✓ ❛ ✁ ✂ ☛ ✝ ✞ ✡ ✂ t ✞ ✆ ✝ ✂ ✎ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 332 ✣ ✢ ✁ ✂ ✙ ✗ ✘ ✜ ✂ ✄ ✘ ✝ ✗ ✂ ✬ ✘ ✤ ✢ ✦ ✄ ✂ ✄ ✝ ✤ ✂ ✩ ✙ ✗ ✝ ✈ ✖ ✗ ✘ ✘ ✙ ✗ ✂ ✬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 333 ✒ ✂ ✑ ✂ ✢ ✖ ✄ ✖ ✚ ✖ ✙ ✆ ✔ ✂ ✆ ✢ ✔ ✕ ✖ ✖ ✒ ✖ ✁ ✆ ✕ ✖ ✏ ✒ ✎ ✄ t ✆ ✞ ✈ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 334 ✔ ✂ ✖ ✂ ✛ ✓ ☎ ✓ ✗ ✓ ♥ ✝ ✑ ✂ ✝ ✛ ✑ ✒ ✓ ✓ ✔ ✓ ✁ ✝ ✒ ✓ ✚ ✔ ✕ ☎ ✄ ✝ ✏ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 335 ☎ ✛ ✫ ✜ ✢ ✣ ✣ ✤ ✢ ✂ ✫ ✙ ✮ ✆ ✤ ✂ ✄ ✂ ✁ ✣ ✜ ✣ ✤ ✄ ☎ ✛ ✜ ✚ ✂ ✫ ✧ ☎ ✛ ✜ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 336 ★ ❝ ✂ ✆ ✣ ✗ ✄ ✣ ✬ ✂ ✜ ✢ ✗ ✢ ☎ ✝ ✄ ✢ ✢ ✤ ✢ ✢ ✗ ✄ ✗ ✖ ✄ ✣ ❦ ✆ ✖ ✧ ✙ ✢ ✢ ✗ ✙ ✂ ★ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 337 ✦ ✚ ✄ t ✤ ✦ ✂ ☎ ✕ ✖ ✄ ✘ ✆ ✣ ✂ ✗ ❩ ♦ ✂ ✕ ✂ ✗ ✕ ✖ “ ✆ ✥ ✙ ✕ ✖ ✖ ✗ ✆ ✜ ✁ ✆ ✕ ✖ ✛ ✗ ✚ ✄ t ✆ ★ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 338 ✁ ✢ ✘ ✬ ✢ ✹ ✣ ✢ ✁ ✂ ✂ ✖ ✐ ✛ ✝ ✘ ★ ✝ ✄ ✝ ☎ ✆ ✢ ✘ ✙ ✂ ✄ ✝ ★ ✆ ✐ ❊ ✪ ✙ ✂ ✁ ✢ ✖ ✗ ✫ ✗ ✗ ✙ ✄ ✙ ✗ ✂ ✥ ✝ ✙ ✗ t ❥ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 339 ✁ ✆ ✓ ✔ ✗ ✕ ✜ ✄ t ✆ ✆ ✄ t ✆ ✫ ✓ ✔ ✗ ✆ ✕ ✆ ✛ ✂ ✣ ✂ ✣ ✓ ✔ ✕ ✆ ✫ ✓ ✔ ✗ ✆ ✕ ✆ ✛ ✂ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 340 OBJ_BUCH-947-004.book Page 339 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 339 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 341 ❍ ✺ ✄ ✾ ✽ ✻ ✁ ❏ ✂ ✻ ✼ ✻ € ✺ ✺ ✂ € ✄ ✁ ✂ ✽ ✁ ✁ ✄ ✁ ❇ ❚ ✻ ❍ ❞ ● ✄ ✁ ❇ ✂ ✄ ✁ ✄ ✄ ✿ ✄ € ✁ ✄ ▲ ✂ ✄ ✿ ✈ ✄ € ❏ ✁ ✂ ✁ ▲ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 342 OBJ_BUCH-947-004.book Page 341 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 341 – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 343 OBJ_BUCH-947-004.book Page 342 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 342 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 344 ✢ ✗ ✢ ✢ ✙ ✧ ✣ ✚ ✗ ✜ ✜ ✙ ✢ ✖ ✖ ✪ ✙ ✚ ✣ ✈ ✣ ❄ ✙ ✚ ✣ ✣ ✜ ✣ ★ ✣ ✬ ✜ ✯ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 345 ✘ ✖ ✐ ♠ ✥ ✁ ✂ ✥ ✁ ❧ ✖ ✂ ✖ ❡ ✄ ✙ ✁ ✣ ✣ ✁ ✂ ✔ ✄ ✁ ✗ ✁ ✘ ✣ ✐ ✢ ✖ ✪ ✔ ✓ ✓ ✂ ✘ ✣ ✣ ❡ ✂ ✥ ✁ ✂ ❡ ✄ ✙ ✖ ✙ ✐ ✟ ✪ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 346 ✥ ✄ ✄ ✚ ✌ ✂ ✄ ✔ ✍ ✂ ✄ ✶ ✸ ✕ ✂ ✁ ❧ ✖ ✛ ✛ ✓ ✎ ✏ ✎ ✂ ✄ ✐ ✔ ✂ ✖ ✎ ✁ ✎ ✑ ✎ ✁ ✁ ✗ ✕ ✔ ✂ ✎ ❛ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 347 ✎ ✒ ✒ ✂ ✎ ✄ ✁ ✂ ✔ ✜ ✜ ❦ ✂ ✍ ✁ ✤ ✄ ✑ ✎ ✍ ✔ ✏ ✤ ✎ ✒ ✒ ✂ ✔ ✜ ✜ ❦ ✂ ✍ ✁ ✂ ❦ ✄ ✤ ✏ ✤ ✑ ✝ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 348 ✛ ✤ ✤ ✂ ✂ ✔ ✢ ✛ ✔ ✁ ✄ ✢ ✄ ✄ ✂ ✒ ★ ✤ ✄ ✢ ✒ ♣ ✔ ✂ ✒ ✦ ✒ ✕ ✒ ✂ ✙ ✁ ✂ ✒ ✦ ✒ ✛ ✄ ✄ ✗ ✄ ✛ ✔ ✛ ✬ ★ ✤ ✄ ✛ ✒ ✘ ✁ ✄ ✛ ✔ ✛ ✛ ✤ ✤ ✂ ✛ ✄ ✁ ✂ ✥ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 349 ✂ ✛ ✁ ✂ ✩ ✖ ✔ ✞ ✜ ✗ ✴ ✵ ✤ ✵ ✙ ♠ ✦ ✧ ✪ ★ ✩ ✔ ✙ ★ ✩ ✕ ✄ ✉ ★ ✩ ✖ ✙ ✥ ✥ ✂ ✙ ✄ ✁ ✔ ★ ✢ ✂ ❢ ✛ ✗ ✕ ✂ ✦ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 350 ✂ ✞ ✓ ✝ ✄ s ✵ ✟ ✞ ✆ ✞ ✁ ✓ ✄ ✁ ✄ ✎ ✂ ✂ ✞ ✎ ✝ ✆ ✄ ✂ ❈ ✸ ✴ ✆ ✄ ✁ ✞ ✂ ✞ ✓ ✝ ✄ s ✵ ✝ ♠ ✄ ✝ ✞ ✓ ✟ ☎ ✂ ✞ ✒ ✁ ✄ ✎ ✂ ☛ ✄ ✡ ✑ ✕ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 351 ✧ ✤ ✙ ✙ ✂ ✤ ✄ ❡ ♣ ❡ ✉ ✕ ✉ ✙ ✄ ✔ ✓ ✗ ✕ ✤ ❡ ✛ ✄ ✛ ✉ ✙ ✄ ✤ ✔ ✕ ✄ ✓ ★ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 352 ✱ ✆ ☛ ✆ ❡ ✝ ✒ ✁ ✂ ✗ ✗ ✎ ✞ ✂ ✂ ✆ ✂ ✞ ✄ ✍ ✂ ✆ ✍ ✄ ✁ ☞ ✆ ✁ ✂ ✆ ✐ ✁ ✆ ✝ ✎ ✆ ✄ ✂ ✁ ✎ ✞ ✂ ✂ ✄ ❉ ● ✏ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 353 OBJ_BUCH-947-004.book Page 352 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 352 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 354 OBJ_BUCH-947-004.book Page 353 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 353 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 355 OBJ_BUCH-947-004.book Page 354 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 354 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 356 OBJ_BUCH-947-004.book Page 355 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 355 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 357 ▲ ✄ ✄ ☎ ✟ ✡ t ✘ ✁ ✝ ✡ ✎ ✥ ☎ ☞ ✟ ✁ ☞ ✝ ✱ ✔ ✟ ✡ ✄ ✙ ✔ ✘ ✄ ✑ ✍ ✟ ✠ ✄ ☎ ✞ ✄ ☎ ✁ ✌ t ☞ ✔ ✆ ✑ ✟ ✁ ✝ ✟ ✁ ✄ ✐ ✝ ♠ ✕ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 358 ✁ ✄ ☎ ✮ ✲ ✢ ✥ ✳ ✯ ✁ ✣ ✄ ✦ ✧ ✜ ✢ ✯ ✁ ✪ ✂ ✜ ✢ ✁ ✯ ✵ ✝ ✣ ✢ ✮ ✣ ✁ ✥ ❂ ✭ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 359 ✄ ☎ s ★ ✢ ✙ ✉ s ★ ✛ ✉ ☎ ✚ s ✁ ✚ s ✧ ✝ ✗ s ✛ ❦ s ✜ ✢ ✚ ✣ ✆ ✗ ❜ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 360 ❛ r ✟ ✔ ✟ ✏ ✂ ☛ ✡ ♠ ✟ ✍ ☎ ✁ ✄ ☎ ✆ ✟ ✏ ♠ ☛ r ☞ ✆ ✍ ✏ r ☎ ✤ ☞ ♠ ❛ ✞ ☞ ♠ ☛ ✥ ✝ ♠ ✏ ✒ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 361 ✜ ✜ ✗ ✄ ✁ ✦ ✆ ✛ ✝ ✛ ✁ ✪ ☎ ✥ ✆ ✛ ✱ ✗ ✘ ✙ ✦ ✥ ✄ ✛ ✄ ✥ ✘ ✩ ✘ ♠ ✁ ✚ ✙ ✚ ✜ ❛ ✳ ✥ ✗ ✜ ✄ ✥ ✘ ✩ ✘ ✁ ✁ ✘ ✩ ✝ ✥ ✥ ✤ ✙ ✦ ✆ ✛ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 362 ✄ ♥ ✂ ✢ ✚ ✢ ✁ ✧ ✙ ✧ ✪ ✣ ✄ ☎ ➒ ✰ ✪ ✣ ✝ ✜ ✝ ✝ ✙ ✛ ✧ ♣ ✢ ✦ ✧ ✄ ♥ ✜ ✢ ✣ ✤ ✁ ✧ ✁ ✁ ✈ ✚ ✝ ✜ ✝ ✫ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 363 ✑ ✞ ♥ ✍ ✄ ☎ ✓ ✔ ✝ ♠ ❧ ✄ ✥ ✝ ✌ ✂ ☎ ✄ ✒ ☛ ✕ ✑ ✞ ♠ ✟ ✄ ☎ ✒ ✄ ☎ ✁ ✥ ☛ ✒ ✝ ✑ ✞ ✌ ✠ ✍ ✎ ✆ ✑ ♠ ✍ ☎ ✓ ✎ ✌ ✁ ✝ ♠ ✁ ✄ ✔ ✄ ☎ ✌ ✗ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 364 ✛ ✜ ✢ ✙ ✆ ♥ ✗ ✢ ☎ ✱ ✙ ✛ ✩ ✗ ✥ ❥ ✝ ✝ ✚ ✗ ✣ ✘ ✁ ✣ ✗ ✗ ✘ ✄ ✁ ✙ ✆ ♥ ✁ ✄ ☎ ✘ ✦ ✣ ✢ ✁ ✢ ✝ ✘ ✁ ✪ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 365 ✢ ✩ ✦ ☎ ✧ ✄ ✙ ✢ ✈ ✘ ✂ ✩ ✁ ✧ ☎ ✳ ✭ ✁ ✢ ✘ ❝ ✩ ✁ ✝ ✁ ✣ ✝ ✫ ☎ ➑ ➑ ✁ ✄ ☎ ✧ ✄ ✳ ✭ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 366 OBJ_BUCH-947-004.book Page 365 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 365 – °C °C °C ––––– – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 367 OBJ_BUCH-947-004.book Page 366 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 366 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 368 OBJ_BUCH-947-004.book Page 367 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 367 – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 369 OBJ_BUCH-947-004.book Page 368 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 368 | – – – – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C – – – – °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 370 OBJ_BUCH-947-004.book Page 369 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 369 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 371 OBJ_BUCH-947-004.book Page 370 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 370 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 372 ☎ ✁ ✧ ✂ ✱ ✥ ✧ ★ ✫ ★ ✭ ★ ✥ ✭ ✞ ✂ ✞ ☎ ✭ ★ ☎ ✁ ✧ ♦ ✮ ✥ ✲ ✧ ✞ ✆ ✁ ❈ ✳ ✾ ✞ ③ ✪ ✱ ✥ ✩ ❡ ★ ✝ ✆ ✂ ✄ ✭ ★ ✥ ✝ ✁ ✥ ✂ ✪ ✁ ✾ ✁ ✴ ✞ ❡ ✭ ✞ ✯ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 373 ✔ ✓ ✖ ✓ ✗ ✞ ✗ ✞ ✝ ✢ ✗ ✞ ✤ ❪ ➀ ☞ ✟ ❭ ❬ ♥ ✘ ✗ ✐ ✗ ✞ ✤ ❪ ➀ ☞ ☛ ✎ ❬ ♥ ✔ ✁ ✢ ✞ ✗ ✓ ★ ✗ ✞ ✂ ✞ ☎ ✗ ✓ ☎ ✁ ✔ ✂ ✕ ✥ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 374 ☞ ✈ ✍ ✂ ✄ ✝ ❛ ✛ ✒ ✝ ✟ ✏ ✁ ✝ ✠ ✞ ✎ ✁ ✓ ✞ ✑ ✠ ✟ ☛ ✈ ✑ ✓ ✞ ✍ ✁ ☛ ✞ ✄ ✖ ✞ ☞ ✟ ✑ ☞ ✞ ✂ ✞ ☎ ☞ ✟ ❢ ✄ ✎ ✝ ✘ ✖ ✟ ✑ ✑ ☞ ✌ ✟ ✏ ✑ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 375 ✜ ✞ ✂ ✞ ☎ ✜ ✲ ☎ ✁ r ✂ ❞ ✥ r ✘ ★ ✘ ✜ ✘ ✥ ✜ ✞ ✂ ✞ ☎ ✜ ✘ ☎ ✁ r ✴ ✲ ✁ ✧ ✄ ✂ ❞ ✥ ✁ ❛ ✳ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 376 ❚ ✞ ★ ✞ ✥ ✞ ❃ s ✣ ✬ ✝ ✂ ✁ ✣ ✞ ✂ ✞ ☎ ✣ ♦ ✪ ✞ ✩ ✛ ✭ ✂ ✞ ✆ ✝ ✫ ♥ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 377 ✢ ✄ ✂ ✑ ✞ ✄ ✝ ✞ ✎ ✞ ✚ ✞ ✏ ✚ ✞ ✄ ✡ ✄ ✏ ✑ ✁ ✠ ✄ ✙ ✂ ✞ ✂ ✒ ✎ ✟ ✍ ✂ ✄ ✝ ✗ ❅ ✛ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 378 ☛ ✄ ✡ ✂ ✞ ✝ ✓ ✑ ☞ ✒ ✏ ☞ ✂ ✁ ✒ ✞ ✟ ✞ ✌ ✓ ✝ ✂ ✁ ✆ ✁ ✆ ✠ ✏ ✐ ✘ ☛ ✠ ✌ ✞ ✡ ✝ ✌ ✂ ✞ ☛ ☎ ✁ ✏ ✄ ☞ ✂ ✘ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 379 OBJ_BUCH-947-004.book Page 378 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 378 | ––––– – – °C °C °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 380 OBJ_BUCH-947-004.book Page 379 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 379 – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 381 OBJ_BUCH-947-004.book Page 380 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 380 | – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 382 ✢ ✣ ✤ ✥ ✞ ✦ ✧ ★ ✩ ✚ ✪ ✫ ✗ ✘ ✞ ✬ ✭ ✓ ✜ ✮ ✯ ✰ ✞ ✟ ✱ ✷ ✲ ✳ ✴ ✵ ☛ ✶ ✸ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 383 OBJ_BUCH-947-004.book Page 382 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 382 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 384 ❃ ★ ✑ ✄ ✁ ☎ – ✱ ✄ ✆ ✝ – ❂ ✞ ✟ ✷ ✠ ✡ ☛ ✼ ☞ ✮ ✌ ✍ ✎ ✏ ✒ ✓ ✔ ❊ ✕ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 385 OBJ_BUCH-947-004.book Page 384 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 384 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 386 OBJ_BUCH-947-004.book Page 385 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 385 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 387 OBJ_BUCH-947-004.book Page 386 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 386 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 388 OBJ_BUCH-947-004.book Page 387 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 387 – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 389 OBJ_BUCH-947-004.book Page 388 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 388 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 390 ✥ ✒ ✓ ❂ ✖ ✗ ✕ ✏ ✑ ✱ ✘ ✙ ✚ ✛ – ✣ ✤ ✕ ✏ ✑ ✺ ✜ ✢ ✕ ✏ ✑ ✔ ✦ ✧ ★ ❊ ✩ ❂ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 391 ◆ ❖ ▲ ▼ € ❖ ▲ ❘ ❙ € ❚ ❯ ❱ ❙ ❲ ❳ ❨ ❩ ❈ ❱ ❙ ❲ ❳ ❨ ✪ ✖ ❇ ❬ ✪ ✖ ❨ ❭ ❪ ❫ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 392 OBJ_BUCH-947-004.book Page 391 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 391 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 393 OBJ_BUCH-947-004.book Page 392 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 392 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 394 ✢ ✣ ✤ ✥ ✆ ✦ ✧ ★ ✩ ✚ ✪ ✫ ✗ ✘ ✆ ✬ ✭ ✒ ✜ ✮ ✯ ✰ ✆ ✞ ✷ ✱ ✲ ✳ ✴ ✡ ✵ ✶ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 395 OBJ_BUCH-947-004.book Page 394 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 394 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 396 ✍ ✎ ✂ ✄ ☎ ✆ ✟ ✡ ✞ ☛ – ✠ ✡ ☞ ✌ – ✗ ✏ ✑ ✷ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 397 OBJ_BUCH-947-004.book Page 396 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 396 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 398 OBJ_BUCH-947-004.book Page 397 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 397 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 399 OBJ_BUCH-947-004.book Page 398 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 398 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 400 OBJ_BUCH-947-004.book Page 399 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 399 – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 401 OBJ_BUCH-947-004.book Page 400 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 400 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 402 ✓ ✔ ✕ ✗ ✘ ✙ ✎ ✏ ✒ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✎ ✏ ✒ ✎ ✏ ✒ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✗ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 403 ◗ ❘ ❖ € ❙ ❘ ❖ ❯ ❙ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ● ❳ ❨ ❩ ❬ ✢ ✣ ✫ ❪ ✢ ✣ ❬ ❫ ❴ ❵ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 404 OBJ_BUCH-947-004.book Page 403 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 403 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 405 OBJ_BUCH-947-004.book Page 404 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 404 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 406 ✿ ☎ ✳ ✁ ❍ ✆ ● ❋ ✣ ✣ ✥ ✄ ❈ ❋ ✄ ✱ ❋ ✝ ✞ ✸ ✥ ✄ ❍ ■ ✟ ✠ ✡ ❈ ❋ ✾ ☛ ✳ ✁ ✷ ☞ ❍ ✆ ● ❋ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 407 OBJ_BUCH-947-004.book Page 406 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 406 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 408 ☞ ✌ ✍ ✾ ✯ ✧ ✎ ✏ ✆ ☛ ❅ ✂ ✌ ✯ ✑ ❅ ✂ ✒ ✓ ✔ ✕ ✡ ✯ ✖ ✗ ✥ ✝ ✬ ✌ ✱ ✕ ✮ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 409 OBJ_BUCH-947-004.book Page 408 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 408 | – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 410 OBJ_BUCH-947-004.book Page 409 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 409 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 411 OBJ_BUCH-947-004.book Page 410 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 410 | 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 412 OBJ_BUCH-947-004.book Page 411 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 411 – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 413 OBJ_BUCH-947-004.book Page 412 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 412 | – – – – – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 414 OBJ_BUCH-947-004.book Page 413 Friday, July 3, 2009 8:44 AM | 413 ✿ ✪ ✲ ✾ ✣ ✼ ✸ ✁ ✂ ✄ ❄ ✽ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 415 OBJ_BUCH-947-004.book Page 414 Friday, July 3, 2009 8:44 AM 414 | – – – – – – ✴ ✿ ✁ ✳ ✳ ✼ ❃ ✱ ✁ ✳ ✳ ✣ ✂ ❃ ✄ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 416 | 415 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 417 416 | – 10 °C + 50 °C + 40 °C – – 1,5 ± “– – – – –” “ERROR” 999 999 “ERROR” 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools ✵ ✁ ✂ ✁...
  • Página 418 | 417 (GLM 250 VF) – – – – G F C B Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 419 418 | 0,2 + ( 0,6 x 12) = 7,4 0,2 – ( 0,6 x 12) = 7,0 “+” – “ERROR” 5 – – “–” ” .“ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 420 | 419 – “cst” – – “sum” “x” “dif” ” .“ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 421 420 | H – K “3” “2” “1” “E” “1” “E” “3” “2” “1” “3” “2” “1” “1” “3” “1” “2” “1” “E” “1” “E” “E” “3” “2” “1” “1” “E” “E” 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 422 | 421 F – G “min” c “max” (“max”) (“min”) 999 999 “– – – –” “ERROR” Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 423 422 | “LASER” – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 424 | 423 “ ” “ ” “ ” – – – A – E – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 425 424 | “ERROR” (GLM 250 VF) (GLM 250 VF) 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 426 – EPTA-Procedure 01/2003 0,24 0,24 37 x 120 x 66 37 x 120 x 66 IP 54 IP 54 . 150 ± 20 . / ± 0,05 . + 40 °C Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 427 426 | – IEC 60825-1 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools ❣ ✁ ✂ ✂ ✵ ✄ ☎ ✵ ✆ ☎ ✝ ✵ ✵ ✞ ✵ ✟ ✠ ✡ ✄ ✠ ☛ ✞...
  • Página 428 | 427 – – www.bosch-pt.com ± 1,5 mm Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 429 428 | « ––––– » ( ) « ERROR » 1/4" – 999 999 m/m ) « ERROR » – 10 °C + 50 °C +40 °C 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 430 | 429 B C F G – – (GLM 250 VF) – – Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 431 430 | « » – ) « ERROR » – – « – » « » 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 432 0,6 m 0,2 m – 0,2 m – 7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m 0,2 m 7,0 m 0,6 m 0,2 m « » 5 min « » Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 433 432 | 60 s « ») « » « » 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 434 » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 435 434 | 999 999 m 5 min « – – – – » « ERROR » H – K 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 436 | 435 mm cm m – – – 5 min F – G ) « » ) « » 0,5 s (« ») (« ») Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 437 436 | « LASER » 0,5 s 20 s 10 s A – E – – – – 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 438 | 437 – – – 5 min « » « » « » Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 439 438 | « ERROR » (GLM 250 VF) 1/4" (GLM 250 VF) (alkali-manganese) 1,2 V 1,5 V 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 440 66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm IP 54 IP 54 – ± 20 mm ± 0,05 mm/m 150 m + 40 °C 1,5 V 1,2 V Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
  • Página 441 440 | – IEC 60825-1 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
  • Página 442 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

Este manual también es adecuado para:

Professional glm 250 vf

Tabla de contenido