Festo VZQA-C-M22U Serie Instrucciones De Operación

VZQA-C-M22U-...
Válvula de aprisionamiento
Instrucciones de operación
8138858
2020­07g
[8138861]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Respetar todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Respetar las indicaciones de la etiqueta de identificación de productos.
Fluidos
– Utilizar únicamente fluidos que sean conformes con las especificaciones
è 13 Especificaciones técnicas.
– Utilizar únicamente fluidos para los que sean resistentes los materiales del
cartucho de juntas y de la tapa. Para la valoración de la resistencia a los flui­
dos è www.festo.com.
– Utilizar únicamente fluidos que no ocasionen reacciones peligrosas en caso
de mezclarse.
Sistema de conductos
Dependiendo del fluido y de las condiciones ambientales, pueden generarse pi­
cos de presión en el sistema que excedan el rango de presiones admisible.
Si el cartucho de juntas (elemento de cierre) falla, el fluido de funcionamiento
puede penetrar en el circuito del fluido. Esto podría provocar un aumento de la
presión en el circuito del fluido.
– Diseñar el circuito del fluido, al menos, para la presión de funcionamiento
ajustada.
– Para cumplir con los valores límite, prever, en caso necesario, una válvula li­
mitadora de la presión en el conducto del fluido.
Si se origina una falta de estanquidad en el cartucho de juntas (elemento de cie­
rre), no se garantiza el aislamiento estanco entre los circuitos de los fluidos. El
fluido de paso puede penetrar en el circuito de mando y escapar desde este
(por ejemplo, por un silenciador).
– Asegurar el circuito de mando con un elemento de antirretorno adecuado pa­
ra evitar la penetración del fluido de paso.
– Asegurarse los posibles puntos de salida del fluido de paso para que nadie
pueda entrar en contacto con él.
La vida útil del cartucho de juntas depende del fluido de paso utilizado, de la pre­
sión de funcionamiento y de la velocidad de conmutación.
– Limitar la velocidad de conmutación mediante una válvula estranguladora o
válvula de control adecuada.
Las temperaturas muy elevadas pueden dañar el cartucho de juntas.
– No soldar tuberías cerca de la válvula.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la seguri­
dad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba­
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus­
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2
De acuerdo con el uso previsto, las válvulas de la serie VZQA­C­M22U­... sirven
para el control de fluidos gaseosos, líquidos, en polvo y sólidos (granulados) así
como mezclas de sustancias en sistemas de conductos.
La válvula VZQA­C­M22U­...­S1­... (elemento de cierre de silicona) se puede utili­
Festo SE & Co. KG
zar en el ámbito alimentario (declaración de conformidad è www.festo.com).
Ruiter Straße 82
2.3
73734 Esslingen
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
Alemania
+49 711 347­0 realizados por personal técnico cualificado.
www.festo.com
3
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
4
4.1
8138858
4.1.1
1 Cubierta del cuerpo
2 Cuerpo
Fig. 1 Estructura del producto
En el interior de la válvula hay un cartucho de juntas recambiable con un elemen­
to de cierre tubular.
4.1.2
Característica
Tipo
Ejecución del producto
Función de la válvula
Diámetro nominal DN
Conexión de la válvula 1
Conexión de la válvula 2
Material del cuerpo
Material de la cubierta del
cuerpo
Material del elemento de
cierre
Rango de presiones de los
fluidos
Tab. 1 Descripción de las características
4.2
La válvula aprisionadora es una válvula distribuidora de 2/2 vías accionada neu­
máticamente. En la posición de reposo, la válvula permanece abierta (normally
open–NO).
Fig. 2 Símbolo del circuito
Al aplicar presión de funcionamiento a la válvula, se aprieta el elemento de cierre
en forma de tubo. La válvula se cierra. Tras retirar la presión de funcionamiento,
el elemento de cierre se abre gracias a su propia tensión y a la presión ejercida
por el fluido de paso. El paso libre en estado abierto garantiza una resistencia mí­
nima al flujo y evita que la válvula se atasque o se obstruya.
Uso previsto
Cualificación del personal técnico
Servicio de postventa
Vista general del producto
Configuración
Estructura del producto
Variantes del producto y código del producto
Valor Descripción
VZQA Válvula aprisionadora, de accionamiento neumático
C Diseño fácil de limpiar (Clean design)
M22U Válvulas de 2/2 vías, normalmente abiertas (normally
open)
6, 15, 25 6 mm, 15 mm, 25 mm
G, T, S1, S5, Rosca interior G, rosca interior NPT, conexión clamp
S12
G, T, S1, S5, Rosca interior G, rosca interior NPT, conexión clamp
S12
V4, AL Acero inoxidable, aluminio
V4, AL, POM Acero inoxidable, aluminio, polioximetileno
N, E, S1 NBR, EPDM, silicona
4 0 ... 0,4 MPa
Función
3 Unión roscada o conexión clamp
para la unión con la tubería que
conduce el fluido de paso.
4 Conexión fluido de funcionamiento