Festo VZQA-C-M22C Serie Manual Del Usuario

Válvula de aprisionamiento
VZQA-C-M22C-...
Instrucciones | Utilización
8086973
2018­04b
[8086976]
Traducción del manual original
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Observar las indicaciones de la etiqueta de identificación de productos.
Medios
– Utilizar solamente fluidos que cumplan las especificaciones è Especificacio­
nes técnicas.
– Utilizar únicamente fluidos para los que sean resistentes los materiales del
manguito y de la tapa. Para la evaluación de la resistencia de los medios
è www.festo.com.
– Utilizar únicamente fluidos que no ocasionen reacciones peligrosas en caso
de mezclarse.
– Debido a su diseño, en general la válvula no es adecuada para sólidos (granu­
lados). Antes de utilizar productos sólidos, el cliente debe determinar si son
adecuados.
Sistema de conductos
Dependiendo del fluido y de las condiciones ambientales pueden generarse picos
de presión en el sistema, que exceden el margen de presión permitido. La válvula
puede abrirse involuntariamente y el fluido puede salir.
– Para cumplir los valores límite, prever una válvula limitadora de presión en el
conducto del fluido si es necesario.
Si se origina una falta de estanqueidad en el manguito (tubo flexible) debido al
desgaste, no se garantiza la separación hermética entre los circuitos de los flui­
dos.
– El fluido de paso puede salir por el orificio de escape. Evitar posibles riesgos
de lesiones o de daños materiales aplicando medidas constructivas adecua­
das.
– En caso de aire de escape recuperado, el fluido de paso se puede sacar por
otro lado localmente separado de la válvula. Evitar posibles riesgos de lesio­
nes o de daños materiales aplicando medidas constructivas adecuadas.
En caso de falta de estanqueidad del manguito (elemento de cierre) y de estar el
orificio de escape obturado (o con el escape de aire recuperado obturado o con­
ducido a un depósito de compensación), el fluido de paso podría acceder al fluido
de utilización.
– Asegurar el circuito de mando con un dispositivo de seguridad apropiado
contra el reflujo para evitar la penetración del fluido de paso.
– Comprobar regularmente el escape de aire.
Las temperaturas muy elevadas pueden dañar el manguito.
– No soldar tuberías cerca de la válvula.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la seguri­
dad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba­
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus­
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2
Conforme a lo previsto, las válvulas de la serie VZQA­C­M22C­... sirven para el
control de fluidos gaseosos, líquidos y pastosos con una frecuencia de conmuta­
ción baja o media.
2.3
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
Festo AG & Co. KG
3
Ruiter Straße 82
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
73734 Esslingen
nal de Festo è www.festo.com.
Alemania
+49 711 347­0
4
www.festo.com
4.1
4.1.1
8086973
1 Cubierta del cuerpo
2 Cuerpo
3 Unión roscada o conexión clamp
para la conexión con la tubería que
conduce el fluido.
Fig. 1 Configuración del producto VZQA­C­M22C­6­...
En el interior de la válvula se encuentran el muelle de compresión, el émbolo y
una pieza de reenvío, así como un manguito intercambiable con elementos de
apriete y un elemento de cierre tubular.
4.1.2
Característica
Tipo
Ejecución del producto
Función de la válvula
Diámetro nominal DN
Conexión de las válvulas
de proceso 1
Conexión de la válvula 2
Material del cuerpo
Material de la cubierta del
cuerpo
Material del elemento de
cierre
Margen de presión de los
fluidos
Tipo de detección
Tab. 1 Descripción de las características
4.2
La válvula de manguito es una válvula de 2/2 vías accionada neumáticamente. En
posición de reposo la válvula está cerrada por la fuerza elástica del muelle (nor­
mally closed ­ NC).
Fig. 2
Si se aplica presión de funcionamiento a la válvula, esta mueve el émbolo y la pie­
za de reenvío en contra de la fuerza elástica del muelle. Los elementos de apriete
descargados de esta manera, se pueden desplazar ahora libremente hacia el exte­
rior empujados por el elemento de cierre. Ahora, el fluido de paso puede circular
a través de la válvula. Después de retirar la presión de funcionamiento, el muelle
Uso previsto
Cualificación del personal técnico
Servicio de postventa
Guía de productos
Configuración
Configuración del producto
Variantes del producto y código del producto
Valor Descripción
VZQA Manguito, de accionamiento neumático
C Diseño fácil de limpiar (Clean design)
M22C Válvula de 2/2 vías, normalmente cerrada (normally clo­
sed)
6, 15 6 mm, 15 mm
G, T, S1, S5 Rosca interior G, rosca interior NPT, conexión clamp
G, T, S1, S5 Rosca interior G, rosca interior NPT, conexión clamp
V2, AL Acero inoxidable, aluminio
V4, AL Acero inoxidable, aluminio
E EPDM
4 0 ... 4 bar
6 0 ... 6 bar
E Posición final
– Sin detección
Función
4 Tornillo de cierre en orificio de es­
cape
5 Conexión fluido de utilización